tekstowo.pl
1 570 461 tekstów w serwisie, 15 632 poszukiwanych i 857 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stefflon Don - 16 Shots
Odsłon: 15917
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): stodwapromila
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): RudyPokurcz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): stodwapromila
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żadna dziewczyna nie będzie mówić o mojej mamie
16 strzałów, idziemy dłużej niż ta drabina
Nikt z nich nie chce gadać o swoim Bossie
Włóż ich do jointa*, będą się palić jak grabba*
Żaden nie będzie lekceważyć mnie ani mojej mamy
Wokół nie jest bezpiecznie, wszyscy potrzebują zbroi
16 strzałów, zabijemy każdego brata
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

Czy nie możesz być gorszy od Kingston?
Nie szanujesz mojej matki, więc twoja skóra zacznie krwawić
Więc nie dręcz, nie zadzieraj z moją mamusią
Z moją mamusią, z moją mamusią
Kochanie, myślisz, że jestem gorszy, powiedz sobie, że jesteś gorszy od niej
Jeśli pies szczeka, znaczy że dawno nie jadł
Rap on, pop off, sprawia, że poruszasz się jak dziwak
Mówią, że są gangsterami, ale i mamusią

Zamierzają położyć łapy na dziewczynie
Zamierzają położyć na niej łapy
Oczy obserwują, kiedy przekraczam drzwi
Nie są gotowi na to co chcę zrobić

Żadna dziewczyna nie będzie mówić o mojej mamie
16 strzałów, idziemy dłużej niż ta drabina
Nikt z nich nie chce gadać o swoim Bossie
Włóż ich do jointa*, będą się palić jak grabba
Żaden nie będzie lekceważyć mnie ani mojej mamy
Wokół nie jest bezpiecznie, wszyscy potrzebują zbroi
16 strzałów, zabijemy każdego brata
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

Nie mógłbyś być bardziej szalony jak Bryan Kobe*?
Nie szanujesz mojej matki, więc twoje usta zamilkną
Więc nie dręcz, nie zadzieraj z moją mamusią
Z moją mamusią, z moją mamusią
Naprawdę myślisz, że jesteś twardy, powiedz, że jesteś twardszy ode mnie
Jeśli kłopoty zaczną się dzisiejszego wieczoru, nie zaśniesz
Pop on, przerwany sprawia, że wyglądasz jak szajbus
Twierdzą, że chcą złej dziewczyny, ale jej nie ma

Zamierzają położyć łapy na dziewczynie
Zamierzają położyć na niej łapy
Oczy obserwują, kiedy przekraczam drzwi
Nie są gotowi na to co chcę zrobić

Żadna dziewczyna nie będzie mówić o mojej mamie
16 strzałów, idziemy dłużej niż ta drabina
Nikt z nich nie chce gadać o swoim Bossie
Włóż ich do jointa*, będą się palić jak grabba
Żaden nie będzie lekceważyć mnie ani mojej mamy
Wokół nie jest bezpiecznie, wszyscy potrzebują zbroi
16 strzałów, zabijemy każdego brata
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

Wystrzel raz, jeśli myślisz, że są facetami
Wystrzel po raz drugi, jeśli czujesz, że są gangsterami
Wystrzel po raz trzeci, jeśli myślisz, że są idiotami
Wystrzel po raz czwarty, po podwójny strzał, wiem
Wystrzel po raz piąty, jeśli ktokolwiek myśli, że są twardzi
Proste, uderzysz głową, musisz upaść
Jeśli trafisz ga-ga-ga-gangstera
Kule trafią cię gdziekolwiek będziesz

Żadna dziewczyna nie będzie mówić o mojej mamie
16 strzałów, idziemy dłużej niż ta drabina
Nikt z nich nie chce gadać o swoim Bossie
Włóż ich do jointa*, będą się palić jak grabba
Żaden nie będzie lekceważyć mnie ani mojej mamy
Wokół nie jest bezpiecznie, wszyscy potrzebują zbroi
16 strzałów, zabijemy każdego brata
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

Żadna dziewczyna nie będzie mówić o mojej mamie
16 strzałów, idziemy dłużej niż ta drabina
Nikt z nich nie chce gadać o swoim Bossie
Włóż ich do jointa*, będą się palić jak grabba
Żaden nie będzie lekceważyć mnie ani mojej mamy
Wokół nie jest bezpiecznie, wszyscy potrzebują zbroi
16 strzałów, zabijemy każdego brata
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!


Grabba - nazwa nieprzetworzonych liści tytoniu, które miesza się z marihuaną i spalane.
Joint - oryginalnie "Pot", jednak przez wieloznaczność tłumaczenia, zmieniłam na najbardziej logiczną odpowiedz.
Bryan Kobe - amerykański koszykarz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No boy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

You couldn't be badder than a King-stony
Diss my mother then your skin start bleed
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Baby, tink you bad, say ya badder than she
If dog a-go bark, long time dem doh eat
Rap on, pop off, make you move like freak
They say dem a gangsta, but so is mommy

They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'mma do, they ain't prepared for

No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No boy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

You couldn't be madder than Bryant, Kobe
Diss my mother then your lip won't speak
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Jah really think you bad, say you badder than me
If things a-go start tonight, you won't sleep
Pop on, cut off, make ya look like creep
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be

They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'mma do, they ain't prepared for

No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No boy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

Get 1 shot, if dem tink dem a man
Get 2 shot, if dem feel dem a don
Get 3 shot, if dem tek mi fi ediat
Get 4 shot, this a couple shot, know that
Get 5 shot, fi anybody what think dem hard
Straight, head tump, ya must drop
If you hit up the da-da-da-don
Bullets gon' hit you wherever you are

No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No boy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-ta

No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No boy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Stefflon Don

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Stefflon Don

Płyty:

Real Ting Mixtape

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Collateral

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności