Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Stefan Filipović - Zauvijek volim te ( Eurovision 2008 )
Zauvijek volim te ( Eurovision 2008 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adam4100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ponoć nad gradom kuca,
Ja ne znam gdje si ti,
Srce od ljubavi puca
U praznoj postelji!
Tuga mi pjesme piše
Dok suze padaju,
Jastuk na tebe miriše,
A dugo, dugo nisi tu!
Ne daj mi da poludim,
Tako je tuzno sve,
Ponovo moja budi,
Zauvijek volim te!
Ne daj mi da poludim,
Ne mogu više sam,
Praštaju Bog i ljudi,
Tebi ja pripadam!
Ponoć nad gradom kuca,
Ja ne znam gdje si ti,
Stojiš na ivici srca,
A tako, tako trebaš mi!
Opet bih da te ljubim,
Da korak pratim tvoj,
Vrijeme ja uzalud gubim,
Jer ti si, ti si zivot moj!
(Ne daj mu da poludim
Tako je tuzno sve,
Ponovo njegova budi,
Zauvijek voli te!)
Ja ne znam gdje si ti,
Srce od ljubavi puca
U praznoj postelji!
Tuga mi pjesme piše
Dok suze padaju,
Jastuk na tebe miriše,
A dugo, dugo nisi tu!
Ne daj mi da poludim,
Tako je tuzno sve,
Ponovo moja budi,
Zauvijek volim te!
Ne daj mi da poludim,
Ne mogu više sam,
Praštaju Bog i ljudi,
Tebi ja pripadam!
Ponoć nad gradom kuca,
Ja ne znam gdje si ti,
Stojiš na ivici srca,
A tako, tako trebaš mi!
Opet bih da te ljubim,
Da korak pratim tvoj,
Vrijeme ja uzalud gubim,
Jer ti si, ti si zivot moj!
(Ne daj mu da poludim
Tako je tuzno sve,
Ponovo njegova budi,
Zauvijek voli te!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePółnoc nad miastem bije
Nie wiem gdzie jesteś Ty
Serce pęka od miłości
W pustej pościeli
Smutek pisze mi pieśni
Podczas gdy łzy kapią
Poduszka pachnie Tobą
A długo, długo już nie ma Cię tu
Nie pozwól mi zwariować
Wszystko jest tak smutne
Bądź moja ponownie
Na zawsze kocham Cię
Nie pozwól mi zwariować
Nie mogę (być) dłużej sam
Żegnam Boga i ludzi
Do Ciebie tylko należę!
Północ nad miastem bije
Nie wiem gdzie jesteś Ty
Stoisz na skraju serca
A tak bardzo jesteś mi potrzebna!
Znów chciałbym Cię całować
Towarzyszyć twym krokom
Na próżno tracę czas
Bo Ty jesteś mym życiem
(Nie pozwól mu zwariować
Wszystko jest tak smutne
Bądź jego ponownie
Na zawsze kocha Cię)
Nie wiem gdzie jesteś Ty
Serce pęka od miłości
W pustej pościeli
Smutek pisze mi pieśni
Podczas gdy łzy kapią
Poduszka pachnie Tobą
A długo, długo już nie ma Cię tu
Nie pozwól mi zwariować
Wszystko jest tak smutne
Bądź moja ponownie
Na zawsze kocham Cię
Nie pozwól mi zwariować
Nie mogę (być) dłużej sam
Żegnam Boga i ludzi
Do Ciebie tylko należę!
Północ nad miastem bije
Nie wiem gdzie jesteś Ty
Stoisz na skraju serca
A tak bardzo jesteś mi potrzebna!
Znów chciałbym Cię całować
Towarzyszyć twym krokom
Na próżno tracę czas
Bo Ty jesteś mym życiem
(Nie pozwól mu zwariować
Wszystko jest tak smutne
Bądź jego ponownie
Na zawsze kocha Cię)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):