1 928 883 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 116 oczekujących

Steely Dan - Deacon Blues

Tekst dodał(a): Pax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maaciekadam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is the day
Of the expanding man
That shape is my shade
There where I used to stand
It seems like only yesterday
I gazed through the glass
At ramblers
Wild gamblers
That's all in the past

You call me a fool
You say it's a crazy scheme
This one's for real
I already bought the dream
So useless to ask me why
Throw a kiss and say goodbye
I'll make it this time
I'm ready to cross that fine line

CHORUS:
I'll learn to work the saxophone
I'll play just what I feel
Drink Scotch whisky all night long
And die behind the wheel
They got a name for the winners in the world
I want a name when I lose
They call Alabama the Crimson Tide
Call me Deacon Blues

My back to the wall
A victim of laughing chance
This is for me
The essence of true romance
Sharing the things we know and love
With those of my kind
Libations
Sensations
That stagger the mind

I crawl like a viper
Through these suburban streets
Make love to these women
Languid and bittersweet
I'll rise when the sun goes down
Cover every game in town
A world of my own
I'll make it my home sweet home

CHORUS

This is the night
Of the expanding the man
I take one last drag
As I approach the stand
I cried when I wrote this song
Sue me if I play too long
This brother is free
I'll be what I want to be

CHORUS

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jest ten dzień,
Wielkiej refleksji człowieka
To oblicze jest moim cieniem,
Tego gdzie byłem dawniej
Wydaje się jakby było to tylko wczoraj
Gdy spoglądałem przez szybę
Na wędrowców
Dzikich hazardzistów
To wszystko pozostało w przeszłości.

Nazywasz mnie błaznem-
Mówisz, że to durne konszachty.
Tym razem jednak to prawda-
Już sfinansowałem swoje zamiary,
Na próżno, nie pytaj dlaczego.
Pocałuj mnie i powiedz "do widzenia"
Tym razem dam radę
Jestem gotów by przekroczyć tę cienką linię.

Refren:
Nauczę się partii na saksofon-
Wystarczy, że będę grał to co czuję,
Pił szkocką whisky do rana
I rozbijał się samochodami.
Ludzie dbają o sukcesy i tytuły-
Ja chcę mieć swój gdy przegram.
Drużyna Alabamy nazywa się Crimson Tide*,
Mnie wołajcie Deacon Blues**.

Jak człowiek pod ścianą,
Ofiara chichoczącego losu,
Jest to dla mnie
Esencją prawdziwego romansu
Dzielenie się rzeczami, które kochamy i znamy
Z tymi w moim typie
Libacje,
Sensacje,
To co oszałamia umysł.

Pełznę jak żmija,
Przez podmiejskie ulice,
Kocham się z kobietami-
Ociężale i słodko-gorzko,
Wstaję gdy tylko zajdzie słońce,
Żeby znów powtórzyć tę samą grę-
Mój własny świat.
Sprawię, że stanie się mym słodkim domem.

Refren:
To jest dzień,
Wielkiej refleksji człowieka
Zaciągam się po raz ostatni,
Kiedy zbliżam się do statywu-
Zapłakałem jak napisałem tę piosenkę.
Pozwij mnie, gdybym grywał ją zbyt długo.
Uwolniłeś swego brata:
Stanę się tym kim chcę być.


*Alabama Crimson Tide (nazw. włas.) - drużyna futbolu amerykańskiego Alabama Crimson Tide
**Według Donalda Fagena nazwa Deacon Blues pochodzi od nazwiska amerykańskiego futbolisty Deacona Jonesa, który odznaczał się agresywnym stylem gry i kwiecistym ego.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Ucieczka z Dannemory

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 928 883 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 116 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności