Teksty piosenek > S > Starship > We Bulit This City
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 322 oczekujących

Starship - We Bulit This City

We Bulit This City

We Bulit This City

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YoungHommie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paris7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chorus:

We built this city,
We built this city on rock an' roll
Built this city,
We built this city on rock an' roll

Say you don't know me,
Or recognize my face
Say you don't care
Who goes to that kind of place
Knee deep in the hoopla,
Sinking in your fight
Too many runaways eating up the night

Marconi plays the mamba,
Listen to the radio,
Don't you remember
We built this city,
We built this city on rock an' roll

Chorus

Someone's always playing corporation games
Who cares they're always changing
Corporation names
We just want to dance here,
Someone stole the stage
They call us irresponsible,
Write us off the page

Marconi plays the mamba,
Listen to the radio,
Don't you remember
We built this city,
We built this city on rock an' roll

Chorus

It's just another Sunday,
In a tired old street
Police have got the choke hold,
Oh, and we just lost the beat

Who counts the money underneath the bar
Who rides the wrecking ball into our guitars
Don't tell us you need us,
'cos we're just simple fools
Looking for America, crawling through your schools

(I'm looking out over that Golden Gate bridge

Out on a gorgeous sunny Saturday, I've seen that bumper to bumper traffic)

Don't you remember (remember)

(Here's your favorite radio station, in your favorite radio city
The city by the bay, the city that rocks, the city that never sleeps)

Marconi plays the mamba,
Listen to the radio,
Don't you remember
We built this city,
We built this city on rock an' roll

Chorus repeats 2x

(We built, we built this city) built this city (we built, we built this city)

(repeats out)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Refren:

Zbudowaliśmy to miasto
Zbudowaliśmy to miasto w oparciu na rock n rollu
Zbudowaliśmy to miasto
Zbudowaliśmy to miasto w oparciu na rock n rollu

Powiedz, że mnie nie znasz
Albo rozpoznaj moją twarz
Powiedz, że nie obchodzi cię
Ten, kto chodzi do miejsca jak to
Po kolana w szumie
Nie możesz ich utrzymać
Zbyt wiele razy zdołałaś się wyrwać tej nocy

Marconi gra mambę
Posłuchaj radia
Nie pamiętasz?
My zbudowaliśmy to miasto
Zbudowaliśmy je na rock n rollu

Refren

Ktoś zawsze gra w gry korporacyjne
Kogo obchodzi, że wciąż zmieniają
Nazwy korporacji
My tylko chcemy tutaj tańczyć
Ktoś ukradł scenę
Mówią, że jesteśmy nieodpowiedzialni
Wykreślili nas z listy

Marconi gra mambę
Posłuchaj radia,
Nie pamiętasz?
My zbudowaliśmy to miasto
Zbudowaliśmy je na rock n rollu

Refren

To po prostu kolejna niedziela
Na wychodzonych starych ulicach
Policja założyła duszenie,
A my straciliśmy rytm

Kto przelicza kasę pod ladą?
Kto kieruje stalową kulę na nasze gitary
Nie mówcie nam, że nas potrzebujecie
Bo jesteśmy tylko głupcami
W pogoni za Ameryką, pełznąc przez wasze szkoły

(Wyglądam ponad mostem Golden Gate
Na wspaniałą słoneczną niedzielę, widziałem ruch uliczny zderzak w zderzak)

Czy nie pamiętasz (pamiętasz)

(Oto twoja ulubiona stacja radiowa, w twoim ulubionym muzycznym mieście. Miasto nad zatoką, miasto, które daje czadu, miasto, które nigdy nie śpi)

Marconi gra mambę
Posłuchaj radia
Nie pamiętasz?
My zbudowaliśmy to miasto
Zbudowaliśmy je na rock n rollu

Refren x2

(Zbudowaliśmy, zbudowaliśmy to miasto) zbudowaliśmy to miasto (zbudowaliśmy, zbudowaliśmy to miasto)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bernie Taupin, Martin Page, Dennis Lambert, Peter Wolf

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Page

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Starship

Płyty:

We Bulit This City (single 1985), Knee Deep In The Hopla (CD 1985), Greatest Hits (Ten Years and Change 1979–1991) (1991)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 16 tygodni.

Ścieżka dźwiękowa:

GTA V: Radio Los Santos, Muppety, Mixed-ish - sezon 1, The Kissing Booth 3, Przerysowani, U nas w Filadelfii, Kumple

Komentarze (6):

laser890 28 maja 2021 00:21
(0)
Grało się w GTA 5 na ps3 i się słuchało nie raz.

Raynor 25 grudnia 2020 20:06 (edytowany 1 raz)
(+1)
Masakra, Google translator. Naprawdę? Żadnej wiedzy tylko automat? Ja pird...
Policja założyła duszenie,
A my straciliśmy rytm

Really? Admini! Wy to akceptujecie? Przecież to nawet nie jest po polsku.

Lili840 15 lipca 2017 15:52 (edytowany 1 raz)
(0)
O, tak zgadzam się w stu procentach! We built this WORLD on rock an' roll!
PS. Kto zgadnie o jakie miasto chodzi? (3:41).

Luk11c4 28 września 2013 01:26
(+2)
Czy dobrą piosenkę trzeba jakoś reklamować? Chyba nie. Klasyk. Super się słucha, nie każda piosenka musi być o czymś ;)

poker 26 czerwca 2012 22:40
(+2)
Wpada w ucho ^^

marsjanka11 16 marca 2012 12:53
(+3)
och kolejna moja ulubiona :)

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności