Teksty piosenek > S > StarGuardMuffin > Tears In Heaven
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

StarGuardMuffin - Tears In Heaven

Tears In Heaven

Tears In Heaven

Tekst dodał(a): fuck0ff Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): claire19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lisz555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Would you know my name if I saw you in heaven?
Will it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong, I must be strong and carry on,
Cause I know I don't belong here in heaven.

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way, I'll find my way through night and day,
Cause I know I just can't stay here in Heaven.

Time can bring you down
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy będziesz znał moje imię, gdy spotkamy się w niebie?
Czy będziesz tym samym, gdy spotkamy się w niebie?
Muszę być silny, muszę być silny i prowadzić życie,
Bo wiem, że nie pasuję do tego miejsca w niebie.

Czy weźmiesz mnie za rękę, gdy spotkamy się w niebie?
Czy pomożesz mi wstać, gdy spotkamy się w niebie?
Znajdę moją drogę, znajdę moją drogę przez noc i dzień,
Bo wiem, że nie mogę zostać tu, w niebie.

Czas może Cię sprowadzać
Czas może zgiąć Twoje kolana.
Czas może złamać Ci serce,
Czy prosić, błagać.

Czy będziesz znał moje imię, gdy spotkamy się w niebie?
Czy będziesz tym samym, gdy spotkamy się w niebie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eric Clapton, Will Jennings

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eric Clapton

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Eric Clapton

Covery:

Joshua Redman, Gregorian, Stanisław Sojka, StarGuardMuffin

Płyty:

Szanuj

Komentarze (19):

rewolucjonistka 30 sierpnia 2012 10:42
(0)
Bajka, cudo, magia, kosmos...
Oryginał to to nie jest, ale naprawdę genialnie zrobiony cover.

niechax3 1 kwietnia 2012 13:43
(+2)
Fajna wersja, ale bądźmy szczerzy, nie ma co porównywać Kamila do Erica, bo wybór powinien być oczywisty. ;)

vendi 28 stycznia 2012 00:31
(+2)
Mimo, że to nie oryginał, to jednak świetna interpretacja:D moim zdaniem Kamil dał radę:)

hrypka4 5 grudnia 2011 16:51
(-1)
naprawde, świetnie zaśpiewał ; ) obydwie wersje są OK.

klaudusia05 1 lipca 2011 19:56
(+2)
zgadzam sie z lalkaa.

a ty ellie061 jak nie lubisz kamila bednarka to go nie musisz słuchac i tu też nie musisz pisac.

QuniaXD 23 maja 2011 15:58
(+2)
ellie061 pocałuj sie
Lalkaa ma racje <lol>

ellie061 29 kwietnia 2011 17:27
(-2)
chyba wam się coś we łbie poprzestawiało xDD Ten nioby Kamilek zaśpiewał lepiej od Erica ? śmiechu warte naprawdę ;D jego wersja jest żałosna .

Lalkaa 9 kwietnia 2011 16:45
(0)
Kamil zaśpiewał naprawdę Mega.!
Chyba lepiej od Erica... xD

Bless Yal ;d

MaccaBraa rządzi !

Vbullet 3 stycznia 2011 17:12
(+4)
To powinna być finałowa piosenka! Zwaliła z nóg, świetne brzmienie.

PS. W imieniu reszty użytkowników zapraszam poważnych fanów muzyki reggae, w tym szczególnie SGM na forum o nich: www.sgmuffin.fora.pl

reggae123 27 grudnia 2010 20:07
(+2)
świetna.;)
troche szkoda mi Erica Claptona bo napisał to dla swojego 2 letniego syna który zginą wypadając z okna..
ale świetnie ją zaśpiewałeś Kamil. tak trzymaj!
twoja fanka.;*

Zjeeem_Ciee 22 grudnia 2010 13:14
(+1)
świetne!;)

TakaJednax33 18 grudnia 2010 17:40
(+2)
super wykonanie , podoba mi się ;))

pinkaaa00 15 grudnia 2010 16:36
(+2)
zajebiste ! :D

kingulek24 12 grudnia 2010 19:02
(+2)
wspaniale to zaśpiewał! :))

alysonn 8 grudnia 2010 21:25
(+2)
kochaaam <3

tylkonasi 4 grudnia 2010 14:43
(+2)
;***** !!!!

zakochana19953 29 listopada 2010 14:22
(+2)
uwielbiam tą piosenkę w jego wykonaniu :) :* <3

ReggaeGirl15 28 listopada 2010 09:34
(+2)
<333 ;***

izzx3 16 listopada 2010 20:48
(+3)
Baaardzo dobrze było xD

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności