Teksty piosenek > S > Staind > So far away
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

Staind - So far away

So far away

So far away

Tekst dodał(a): madziara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PolekAtomek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is my life
It's not what it was before
All these feeligns I've shared
And these are my dreams
That I've never lived before
Somebody shake me cause I
I must be sleeping

Now that we're here it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes, one life contained
They all finally start to go away
Now that we're here it's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I'm not ashamed
To be a person that I am today

These are my words that
I've never said before
I think I'm doing okey
And this is the smile that
I've never shown before
Somebody shake me cause I
I must be sleeping

Now that we're here it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes, one life contained
They all finally start to go away
Now that we're here it's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I'm not ashamed
To be a person that I am today

I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me

Now that we're here it's so far away
All the struggle we thought was in vain
All the mistakes, one life contained
They all finally start to go away
Now that we're here it's so far away
And I feel like I can face the day
I can forgive and I'm not ashamed
To be a person that I am today

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto moje życie
Nie takie jak było nim
Wyznałem wszystkie te uczucia
I oto moje marzenia
Którymi nigdy przedtem nie żyłem
Niech ktoś mną potrząśnie, bo
Muszę śnić

I gdy teraz tu jesteśmy, wszystko jest odległe
Każdy wysiłek, który uznawaliśmy za bezcelowy
Każdy z błędów, w które obfitowało życie
W końcu zaczęły odchodzić
I gdy teraz tu jesteśmy, wszystko jest odległe
Czuję, że mogę stawić czoła dniom
Mogę wybaczyć i nie wstydzę się
Być osobą, którą dziś jestem

Oto moje słowa, których
Wcześniej nie wypowiedziałem
Zdaje się, że idzie mi dobrze
A oto uśmiech, którego
Nigdy wcześniej nie pokazałem
Niech ktoś mną potrząśnie, bo
Muszę śnić

I gdy teraz tu jesteśmy, wszystko jest odległe
Każdy wysiłek, który uznawaliśmy za bezcelowy
Każdy z błędów, w które obfitowało życie
W końcu zaczęły odchodzić
I gdy teraz tu jesteśmy, wszystko jest odległe
Czuję, że mogę stawić czoła dniom
Mogę wybaczyć i nie wstydzę się
Być osobą, którą dziś jestem

Tak bardzo boję się obudzić
Proszę, nie potrząsaj mną
Lękam się pobudki
Proszę, nie potrząsaj mną

I gdy teraz tu jesteśmy, wszystko jest odległe
Każdy wysiłek, który uznawaliśmy za bezcelowy
Każdy z błędów, w które obfitowało życie
W końcu zaczęły odchodzić
I gdy teraz tu jesteśmy, wszystko jest odległe
Czuję, że mogę stawić czoła dniom
Mogę wybaczyć i nie wstydzę się
Być osobą, którą dziś jestem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Aaron Lewis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aaron Lewis, Mike Mushok

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Staind

Płyty:

14 Shades Of Grey

Ścieżka dźwiękowa:

Tajemnice Smallville, Buzz Ballads 2

Komentarze (14):

Riddle13 21 listopada 2016 17:37
(0)
Gdyby nie "Uratuj Mnie" nigdy bym tego nie znalazła. Nie wierzę, jak mogłam tego nie znać, naprawdę!

OnlyMaggie 27 maja 2013 22:21 (edytowany 1 raz)
(0)
Historia - podobna jak te opisane w innych komentarzach. To wspaniałe, że człowiek czasem ma takie szczęście i zupełnie przypadkiem znajduje coś niesamowitego.

nocilove 7 listopada 2012 21:24
(+2)
Też odkryłam ją przez przypadek , piosenka cudowna <3

bdorau 8 maja 2012 20:37
(+2)
wszystko pięknie ale momentami tłumaczenie totalnie nie oddaje piosenki...
dlatego warto wsłuchać się w oryginalny tekst

justyna015 5 maja 2012 14:25
(+2)
natrafiłam na nią przez przypadek. nie , na pewno nie przez przypadek on po prostu czekała na mnie .
Dziękuję Staind .

JeffHardyRDS 28 stycznia 2012 12:49
(+1)
Natrafiłem przez to przez przypadek oglądając to :
http://www.youtube.com/watch?v=dlBnTbMYbmM&list=FLrQp--K5NAvpngu9-ZmGtfg&index=602&feature=plpp_video
Dzięki strawberry94 ,że dałeś tego linka : http://www.youtube.com/watch?v=vuhtX0byBjE&feature=player_embedded#at=1 64
Jestem fanem Arsenalu i tego nie widziałem thx.

pikusbb 2 listopada 2011 22:43
(+2)
wyśmienita:)

strawberry94 20 czerwca 2011 21:53
(+1)
Natknęłam się na to przypadkiem podczas oglądania tego filmiku
http://www.youtube.com/watch?v=vuhtX0byBjE&feature=player_embedded#at=164

od razu spodobała mi się ta piosenka jest piękna i magiczna :)

LOIS 9 marca 2011 09:44
(+3)
Niesamowita :)

shinaa 20 listopada 2010 12:55
(+3)
piękna, przez przypadek na nią wpadłam, ale opłacało się przesłuchać i przeczytać tłumaczenie ;D

boredOfLife 18 kwietnia 2010 16:37
(+2)
Nie ma co świetna piosenka noo i przyjemne tłumaczenie :) Pozdrawiam

nike5101 6 kwietnia 2010 12:43
(+2)
Cudna jest ^^Wpadłam na nią przez przypadek i od razu się zakochałam :))

dberry 13 stycznia 2010 20:29
(+2)
So far far away...I must be sleeping.

waniliowa77 20 października 2009 21:53
(+2)
Przepiekna ...Urocza...Ciesze sie ze ja odkrylam;)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności