Teksty piosenek > S > Soundgarden > Jesus Christ Pose
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 523 oczekujących

Soundgarden - Jesus Christ Pose

Jesus Christ Pose

Jesus Christ Pose

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): constantine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasku321 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And you stare at me
In your Jesus Christ pose
Arms held out
Like you've been carrying a load
And you swear to me
You don't want to be my slave
But you're staring at me
Like I need to be saved
In your Jesus Christ pose
Arms held out
In your Jesus Christ pose
Thorns and shroud
Like it's the coming of the Lord
And I swear to you
That I would never feed you pain
But you're staring at me
Like I'm driving the nails
In your Jesus Christ pose
And you stare at me
In your Jesus Christ pose
Arms held out like it's
The coming of the Lord
And would it pay you more to walk on water
Than to wear a crown of thorns
It wouldn't pain me more to bury you rich
Than to bury you poor
In your Jesus Christ pose

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A ty gapisz się na mnie
W swej pozie Jezusa Chrystusa
Ramiona rozpostarte
Jakby ciężar nie pozwalał ci ustać
I przysięgasz mi
Że nie chcesz być moim niewolnikiem
Ale gapisz się na mnie
Jakbym potrzebował ocalenia
W pozie Jezusa Chrystusa
Ramiona rozpostarte
W pozie Jezusa Chrystusa
Ciernie i całun
Jakby to było nadejście Pana
A ja przysięgam tobie
Że nigdy nie nakarmię boleści twej głodnej
Ale gapisz się na mnie
Jakbym przybijał gwoździe
W pozie Jezusa Chrystusa
A ty gapisz się na mnie
W pozie Jezusa Chrystusa
Ramiona rozpostarte
Jakby to było nadejście Pana
Bardziej opłacałoby ci się chodzić po wodzie
Niż nosić cierniową koronę
Mniej bolałoby mnie pogrzebać cię w bogactwie
Niż pogrzebać biednego
W pozie Jezusa Chrystusa

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chris Cornell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kim Thayil, Chris Cornell, Ben Shepherd, Matt Cameron

Płyty:

A-Sides (CD, 1997)

Ciekawostki:

Wideo promocyjne do "Jesus Christ Pose" zostało zdjęte z anteny MTV, z powodu kontrowersji, i przekazu antychrześcijańskiego. Zespół odpierał zarzuty, a sam Chris Cornell stwierdził: "Utwór nie ma na celu przekazu antychrześcijańskiego, tylko krytykę osób publicznych, które wykorzystując symbole religijne do przedstawienia siebie jako nękanych i prześladowanych"

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 15

Komentarze (4):

Stx 26 lutego 2014 18:00
(+1)
@MariaN4444: "jakbys nius ciezary"...? Litości! Po jakiemu to???!

Pokaż powiązany komentarz ↓

MariaN4444 8 września 2013 21:13
(-2)
Jest pare pomylek : You don't want to be my slave - nie chcesz byc moim niewolnikiem nie ma tam nic o kobiecie ,
Like you've been carrying a load - jakbys nius ciezary ( potocznie jakbys byl zaladowany ) , That I would never feed you pain - ze nigdy nienakarmie twego bolu , Like I'm driving the nails - ( to nie wiem o co kaman ale cos potocznego ) , And would it pay you more to walk on water - i nie chcialem wiecej placic za chodzenie po wodzie ( albo cos takiego) moze sie myle ... ale chyba tak lepiej

mywave96 27 grudnia 2011 21:09
(+2)
Tekst jak zwykle trudny do zrozumienia ,no cóż teraz nie ma już takich zespołów chociaż ostatnio podobno panowie napie....... ze hoho.

lafar44 28 czerwca 2009 18:22
(+2)
W POZIE JEZUSA CHRYSTUSA. A Ty gapisz się na mnie w swojej pozie Jezusa Chrystusa. Ramiona rozpostarte, wyglądasz jakbyś dźwigała w nich ciężar. I zaklinasz się, że nie chcesz być moją niewolnicą. Ale wpatrujesz się we mnie (współczująco) jakbym to ja potrzebował ratunku. W swojej pozie Jezusa Chrystusa. Ramiona rozpostarte w pozie Jezusa Chrystusa. Przygotowałaś koronę cierniową i całun, jakby na powtórne nadejście Pana. A ja przysięgam Ci, że nie zamierzam uczynić z Ciebie męczennicy. Ale Ty wpatrujesz się we mnie jakbym przybijał Cię gwoździami w Twojej pozie Jezusa Chrystusa. I gapisz się na mnie w Twojej pozie Jezusa Chrystusa ramiona rozpostarte jakby na powtórne nadejście Pana. I CZY NIE OPłACIłOBY CI SIę BARDZIEJ SPRóBOWAć CHODZIć PO WODZIE (SPRóBOWAć NIEMOżLIWEGO) NIż WDZIEWAć KORONę CIERNIOWą? O wiele mniej by mnie bolało gdybym mógł pochować Cię bogatą (szczęśliwą) niż gdybym musiał pogrzebać Cię ubogą - w Twojej pozie Jezusa Chrystusa.

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności