Teksty piosenek > S > Soundgarden > Black Hole Sun
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 421 oczekujących

Soundgarden - Black Hole Sun

Black Hole Sun

Black Hole Sun

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Koala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In my eyes, indisposed
In disguise as no one knows
Hides the face, lies the snake
The sun in my disgrace
Boiling heat, summer stench
'Neath the black the sky looks dead
Call my name through the cream
And I'll hear you scream again

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come

Stuttering, cold and damp
Steal the warm wind tired friend
Times are gone for honest men
And sometimes far too long for snakes
In my shoes, a walking sleep
And my youth I pray to keep
Heaven sent Hell away
No one sings like you anymore

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come

Black hole sun, black hole sun
Won't you come
Black hole sun, black hole sun
Won't you come
Black hole sun, black hole sun
Won't you come
Black hole sun, black hole sun

[Guitar Solo]

Hang my head, drown my fear
Till you all just disappear

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come

Black hole sun, black hole sun
Won't you come
Black hole sun, black hole sun
Won't you come
Black hole sun, black hole sun
Won't you come
Black hole sun, black hole sun
Won't you come
Black hole sun, black hole sun
Won't you come
Black hole sun, black hole sun
Won't you come
Won't you come

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W moich oczach - cierpiący
Pod przebraniem, o którym nikt nie wie
Chowa twarz, zwodzi ludzi
Słońce w mojej niełasce
Wrzący skwar, smród lata
Okryte czernią niebo wygląda martwo
Zawołaj mnie przez śmietanę
A znów usłyszę Twój krzyk

Czarne słońce otchłani*
Nie przybędziesz?
By zmyć ten deszcz
Czarne słońce otchłani
Nie przybędziesz?
Nie przybędziesz?

Jąkanie, chłód i zaduch
Kradnij ciepły wiatr, zmęczony przyjacielu
Minęły czasy dla szczerych mężczyzn
Czasami to zbyt dużo jak na fałszywych
W moich butach chodzi śpiący
Modlę się, żeby zatrzymać młodość
Niebiosa, odeślijcie piekło precz
Już nikt nie śpiewa, tak jak Ty

Czarne słońce otchłani
Nie przybędziesz?
By zmyć ten deszcz
Czarne słońce otchłani
Nie przybędziesz?
Nie przybędziesz?

Czarne słońce otchłani x2
Nie przybędziesz?
Czarne słońce otchłani x2
Nie przybędziesz?
Czarne słońce otchłani x2
Nie przybędziesz?
Czarne słońce otchłani x2
Nie przybędziesz?

Opuszczam głowę, topię mój strach
Dopóki wszyscy po prostu nie znikniecie

Czarne słońce otchłani
Nie przybędziesz?
By zmyć ten deszcz
Czarne słońce otchłani
Nie przybędziesz?
Nie przybędziesz?




*Black Hole Sun - Chris Cornell przesłyszał się, gdy w tle słychać było prezentera wiadomości. Fraza zainspirowała go obrazem czarnej dziury w miejscu słońca. Nieprzetłumaczalne. Źródło: Entertainment Weekly.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chris Cornell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Cornell

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Soundgarden

Covery:

Like A Storm, Chris Cornell, Prismo, VersaEmerge, Cinderella Effect, Ramon, Anastacia, Norah Jones, Swann feat. Nouela, Stella Starlight Trio, Peter Frampton, Lyambiko, Hayley Richman, Paul Anka, Evan Konrad, The Acacia Strain, The Acacia Strain, Hayley Richman

Płyty:

Superunknown (1994), Black Hole Sun (single 13 V 1994), A-Sides (1997), Telephantasm (2010), Live on I-5 (2011)

Ciekawostki:

Do dzisiaj pozostaje najwyżej ocenianym kawałkiem z listy Britains' Top 20. Cornell stwierdził o utworze: To po prostu surrealistyczny pejzaż ze snu, dziwna piosenka z tytułem. Tekstowo jest to chyba najbliżej mnie po prostu bawienie się słowami dla słowa, ze wszystkiego, co napisałem. Myślę, że zadziałało to dla wielu ludzi, którzy to słyszeli, ale nie mam pojęcia, jak można to potraktować dosłownie”. W innym wywiadzie rozwinął dalej, stwierdzając: To zabawne, ponieważ hity są zwykle w pewnym sensie przystające, stanowią rodzaj możliwego do zidentyfikowania pomysłu na tekst, a ta piosenka prawie nie miała żadnego. Tekst refrenu jest piękny i łatwy do zapamiętania. Poza tym z pewnością nie rozumiałem tego po tym, jak to napisałem. Po prostu wciągnęła mnie muzyka i malowałem obrazek ze słowami. Nie było żadnego pomysłu, żeby się przedostać”. Komentując, jak piosenka została błędnie zinterpretowana jako pozytywna, Cornell powiedział: Wydaje się, że nikt tego nie rozumie, ale „Black Hole Sun” jest smutne. Ale ponieważ melodia jest naprawdę ładna, wszyscy myślą, że jest prawie rześka, co jest śmieszne”. W wywiadzie dla magazynu Rolling Stone z 2014 r. Cornell stwierdził: „Jeśli czytasz teksty do wersetów, to jest to rodzaj surrealistycznego, ezoterycznego malowania słów. Został napisany bardzo szybko. To był strumień świadomości. Nie próbowałem powiedzieć nic konkretnego; Naprawdę pisałem w rytm muzyki i akceptowałem wszystko, co wyszło”.

Ścieżka dźwiękowa:

Misja Afganistan, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Rock Band, SingStar '90s, Roswell, New Mexico Season 4, Goosebumps - sezon 1

Komentarze (16):

Mintyy 12 lutego 2018 17:39
(+1)
Intro jest super!!i solo!!

Azmodeusz 3 kwietnia 2017 15:42
(-1)
@gambitspieler: a zboczeństw i sodomii przybywa w naszym świecie ... szkoda że ludzie nie biorą przykładu z tej piosenki i nie próbują zmienić swego postępowania ... wydaje mi się że szatan (o ile istnieje) to w swym piekle musi być smutny patrząc na ludzi i ich postępowanie ... prześwietny band i piosenka

Pokaż powiązany komentarz ↓

metal91 2 grudnia 2013 01:38
(+7)
Za kazdym razem robi tak samo dobre wrazenie, super!

insaneasylum 4 lipca 2013 12:57
(+11)
Muzyczny i tekstowy geniusz. Uwielbiam tak bardzo, że trudno wyrazić słowami...

HereticAnthem 25 lipca 2012 18:02
(+8)
uwielbiam !

Ozzy5 6 kwietnia 2012 11:27
(+24)
co tu wiele mówić, esensja grunge'u, utwór nieśmiertelny, zawsze powala tak samo.... po prostu ma to coś.

mywave96 2 października 2011 13:31
(+1)
Polecam wykonanie chrisa http://www.youtube.com/watch?v=ltc5EsuyBh4

nieelegancka 24 sierpnia 2011 20:51
(-1)
GRUNGE NA ZAWSZE. <3333333333333333

gambitspieler 7 lipca 2011 13:15
(+19)
A oprocz tego wideo uswiadamia nam "juz chorobliwe" roznego rodzaju zaleznosci. Od narkotykow, telewizji (szkoda, ze zaleznosc od internetu, czatu itp. nie jest wzieta pod uwage, ale pewnie dlatego, ze ona wtedy nie byla tak zaawansowana). Wreszcie pokazywana jest takze juz chorobliwa "proznosc" czesci naszego spoleczenstwa. Udane wideo nad ktorym trzeba pomyslec. :))

gambitspieler 7 lipca 2011 00:02
(+1)
sorka..powinno byc: Mozliwosc dwuznacznego kojarzenia :)))

gambitspieler 6 lipca 2011 22:39
(+20)
Wizualizacja piosenki zawiera dwuznaczne moliwosci kojarzenia. Cue...Billardcue to kij do biliarda. Barbecue kojarzy sie wiec z kijem dla Barbie, czyli tej lalki. To jest - patrzac na cala piosenke- widocznym polaczeniem tego obrazu do grzechownego uprawiania seksu z dziecmi. Scena nastepna - dziewczynka lize loda a potem z buzi jej on wyplywa zawiera rowniez mozliwosc takiej interpretacji. Barbie sie spala na grylu----> przedwczesny seks ja niszczy i psuje. Robi sie z niej zepsuta kobieta z jezykiem zmiji, ktora lezy na lezaku i sie "gryluje" (opala -napala?). Motywy podobne widac czesciej. Niewinny biznesmen (ponoc niewinny, bo w bialym garniturze...bialosc--->niewinnosc) tryska mlekiem z butelki na mloda kozke. Potem kozka ssie z butelki mleko. Sceny z psem w wannie mozna kojarzyc z sodomia. Piosenka pokazuje takze inne "zboczenia" np. znecanie sie nad istotami zywymi (ryba, owad) oraz tworzenie leku i zagrozenia przez faceta z tym nozem. Mozna by pisac strony. Jedno jest jasne. Wokalista z grupa tesknio, by przyszlo slonce zaglady i ukaralo nasze moralnie juz zboczone spoleczenstwo.

Destruktor 20 listopada 2010 16:10
(+16)
Buhaha, odkryłem o co chodzi z tą lalką na grillu w teledysku. W Australli na barbecue się mówi potocznie barbie, a skoro lalka barbie... :D

kml02 4 czerwca 2010 11:49
(+2)
swajczył lalke

kml02 4 czerwca 2010 11:45
(+6)
ale psychodeliczny teledysk :D

gogi :) 20 stycznia 2010 16:48
(+5)
no racja kiepskie tłumaczenie. więc niebądżmy leniwi i uczmy się angielskiego na perfect

lafar44 27 czerwca 2009 19:07
(+6)
CZARNE SłOńCE ZAGłADY. W moich oczach, czekając w gotowości, w przebraniu przez nikogo nie rozpoznany, ukrywając swą ( prawdziwą ) twarz, czai się wąż. I obwiniam słońce, że nad nim świeci. Wściekły upał, letni skwar, w gustownej czerni niebo zdaje się martwe. Wymień jeszcze raz moje imię wśród swojej elity a jeszcze raz usłyszę jak wyjesz z bólu. Czarne słońce zagłady czy nadejdziesz ? I deszczu, czy będziesz zmywał ? Czarne słońce zagłady czy nadejdziesz ? Pragnę abyś nadeszło ! Porywisty, zimny i wilgotny wietrze, mój zmęczony przyjacielu, odegnaj gorąco. Minął czas wspaniałych okazji dla szlachetnych jegomości a czasami, o wiele za późno, dla węży. Kładę się spać nie zdejmując butów. A cała moja witalność błaga by zabijać. Niebo wypędza piekło precz i nikt nie śpiewa już tak jak wy. Czarne słońce zagłady czy nadejdziesz ? Pragnę abyś nadeszło ! Zmuszam swoją głowę do patrzenia prosto utopiwszy swój strach. Czekam aż wszyscy po prostu znikniecie. Czarne słońce…

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności