1 791 550 tekstów, 17 772 poszukiwanych i 722 oczekujących

Sound'n'Grace - 100 ft. Filip Lato

Tekst dodał(a): Pawcio1998 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MimiTp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): teninny9292 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I
Będzie to, co ma być, nie inaczej
Rozpromieni się ktoś, ktoś zapłacze
Nie dowiesz się wcześniej, chyba że we śnie
Ale czy chcesz?
Nie wiedzieć dobrze jest
Za czym tak gnasz, po co Ci to?
Zabierzesz ze sobą, gdybyś poszedł na dno
Ołówek weź, teraz kartkę i pisz:
Kupiłem wszystko, a wciąż nie mam nic

Ref.
Swój czas, weź w garść, swój czas
Zanim Ci życie nie powie, że pass
I odholuje, weź w garść i idź
Zacznij na 100, nie na 5 procent żyć

II
Wielkie ma oczy strach, gdy się boisz
To, co złe - wznieca i dwoi, troi
Pokochaj goręcej i weź na ręce dziecko, bo
Ono przywoła dom
Nie wzbraniaj się, bierz wszystko jak jest
Bo życie po równo dzieli wydech i wdech
Ołówek weź, teraz kartkę i pisz:
Już nie uciekam, bo we mnie jest mistrz!

Ref.
Swój czas, weź w garść, swój czas
Zanim Ci życie nie powie, że pass
I odholuje, weź w garść i idź
Zacznij na 100, nie na 5 procent żyć (x3)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I
It will be, what's supposed to be, no different
Someone will smile, someone will cry
You will not get to know upfront, unless in a dream
But, do you want?
Not knowing is a good thing.
What are you chasing, what you need it for?
You will take with you if fall to the rock bottom.
Grab a pencil, now a sheet and write:
I have already bought everything and still have nothing

Chorus:
Take your time, grab a hold over your time.
Before your life tells you - pass
and tows away, grab a hold over and go
Start to live at 100%, not at 5

II
Fear has a quick ear, when you are afraid
What is wrong foments and doubles, trebles.
Love harder and pick up a child, because
it will call back home memories.
Do not be afraid, take everything as it is
'Cause life shares fairly every breath in & out
Grab a pencil, now a sheet and write:
I'm not running away 'cause I have champion in me!

Chorus:
Take your time, grab a hold over your time.
Before your life tells you - pass
and tows away, grab a hold over and go
Start to live at 100%, not at 5 (x3)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Patrycja Kosiarkiewicz, Łukasz Bartoszak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Zielony

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Sound'n'Grace / Filip Lato

Płyty:

Halo Ziemia

Ciekawostki:

AUTORZY O PIOSENCE: Życie jest zmienną, warto więc postawić na właściwego konia - na wartości, relacje, wewnętrzny spokój. Nie na gonitwę, walkę o więcej, kupowanie kolejnych rzeczy i najgorszy ze wszystkich - strach. On jest szczególnie złym doradcą, bo zabiera nasz potencjał. Liczą się małe radości, wiara w wewnętrzne prowadzenie i codzienne Sprawdzam. Pytajmy siebie codziennie: czy dziś żyłem / żyłam na 100 %, na 50%, na 10%? Czy tak chcę, czy jutro spróbuję inaczej? O tym jest piosenka 100. Chcieliśmy by była pozytywna i by motywowała do zmiany, do cieszenia się z małych rzeczy i ustalenia właściwych priorytetów. Chór Sound'n'Grace do współpracy zaprosił jednego z najciekawszych i najzdolniejszych uczestników VII edycji The Voice of Poland - Filipa Lato.

Ścieżka dźwiękowa:

Lekarze na start, Karaoke Supergwiazda, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019

Komentarze (4):

MimiTp 20 sierpnia 2017 16:58
(-1)
Ja dodałam Tłumaczenie

cmadusia 17 sierpnia 2017 13:37 (edytowany 4 razy)
(0)
komentarz usunięty

naciataa 24 czerwca 2017 14:25
(+1)
Bardzo fajna i wpadająca w ucho piosenka :)

TheInspirations 22 czerwca 2017 18:32
(-1)
Ja napisałem do tego tekst i mi go nie przyjęli. Dlaczego ? Wszystko miałem dobrze !!!!

tekstowo.pl
1 791 550 tekstów, 17 772 poszukiwanych i 722 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności