Sound holic - Karakuri Doll (Mechanical Doll)

Japanese:

Shiro jiki no youna yubi de adokenai shoujo ga ito wo kureba
Obitadashii ningyou ga fukashigina odori odoridasu

Tamashii wo obiyakasare komiageru sakebi wo kamikoroshite
Deguchi no tobira wo maneta ozomashiki wana ni otosareru

Nante zankokuna genjitsu
Keshite nukedasenai meiro mou
Dare no sukuinote mo todokazu ni tada akirameru dake

The dolls invade me

Ayashii hitokage ga guruguru kurayami ni ugomeite
Yoru ni torawareta awarena kohitsuji wa nigemadou-sa obienagara

Inochigoi wo shirizokete adokenai shoujo ga ito wo kureba
Chi no kayowanu ningyou ga emoiwarenu hana wo sakaseru

Nante reitetsuna shinjitsu
Keshite furimukenai meiro-sou
Daremo mukui no hi wo iwaezu ni tada namida suru dake

The dolls invade me

Kanashii ketsumatsu ga jirijiri me no mae ni shinobi yori
Ai wo ubawareta mijimena doukeshi wa tachisukumu-sa obieta mama

Itsuka akogareta sutekina otogibanashi nante
Nitemonitsukanai osoroshii akuma ga yume kowasu no

Ayashii hitokage ga guruguru kurayami ni ugomeite
Yoru ni torawareta awarena kohitsuji wa nigemadou-sa obienagara


English:

If the innocent girl with fingers like pure magnetism were to weave those threads
The masses of dolls would start to dance their special dance

Yet the fear for her soul stifles the scream bellowing up within her
And in her panic falls to a horrific trap that deceived her for an escape

What a cruel reality
In maze that can never be escaped
Even everyone lending a helping hand just gives up, unable to reach those trapped

The dolls invade me

The fearful shadows shimmer in the swirling darkness
With those pitiful sheep trapped in the night, searching for an escape, stricken with fear

If only they stopped begging for their lives with the innocent girl to weave those threads
The lifeless dolls would let the impeccable flowers bloom

It’s such an unyielding truth
A truth it seems they will never turn around to see
Everyone will just simply be brought to tears, without ever celebrating a day of retribution

The dolls invade me

This sad end before the eyes is a stalker closing in
A miserable clown that had his love snatched away froze in fear, completely frightened

The dream of a fairy-tail ending someday
Is destroyed by a horrible demon that no story ever told

The fearful shadows shimmer in the swirling darkness
With those pitiful sheep trapped in the night, searching for an escape, stricken with fear