2 037 930 tekstów, 18 418 poszukiwanych i 647 oczekujących

Soul Eater - Paper moon

Tekst dodał(a): temari031 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): temari031 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Login25 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m Falling Down Into My Shadow
Iki o hisomete
Matte iru Deadly Night

Don’t scary majo ga egaita
Kabocha no basha mo
Sono me ni utsuseru kara

See You In Your Dreams
Yeah Baby kowai yume da to shite mo

Fairy Blue
Kimi no tame ni hoshi o kudaki
Kazaritsuketa
Black Paper Moon
Shinjite kureta nara!
When You’re Lost “Here”
I am…”Forever” With Your Soul

Miagereba kagayaku tsuki no you ni

Amai shinku no jamu o
Otoshita kaado ni ukabiagaru moji

Your Destiny kimi ga nozomeba
Donna sekai mo
Sono te ni tsukameru kara

Madowasarenaide
Dare ni mo kowasenai

Fairy Blue
Kimi ga kureta ikiru akashi
Kizuna to iu “eien”
Sakende kureta nara
I Will Find You My dear!
Doko ni ite mo
Karamitsuku jubaku o tokihanatte

Dare mo shinjirarenakute
Hikutsu ni naru toki mo aru
Sore de mo kimi no kotoba wa
Itsu de mo mune ni hibiiteru

Fairy Blue
Kimi no tame ni hoshi o kudaki
Kazaritsuketa “mejirushi”
Yume o miushinatte mayotta toki
Miagete hoshii

Fairy Blue
Kimi ga kureta ikiru akashi
Kizuna to iu “shinrai”
Kimi wa hitori ja nai
When You’re Lost “Here”
I am…”Forever” With Your Soul

Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spadam w swój cień,
Chwytając się każdego oddechu
Jakbym czekała na Śmiertelną Noc.

Tak strasznie, ale nie możesz poddać się temu
Lękowi przed dyniowymi powozami
Ponieważ wszystkie wiedźmy widzą to w twoich oczach.

Zobaczymy się w twoich snach, tak kochanie
Twe koszmary też, tam właśnie cię znajdę

Wróżkowy błękit
Jest tylko dla ciebie.
Że chciałabym zniszczyć gwiazdy
I umieścić je na ekranie.
Czarnego Papierowego Księżyca.
Jeśli naprawdę uwierzysz we mnie,
Kiedy się zgubisz, tutaj jestem
Na zawsze z twoją duszą.
Czekam tu nad tobą cierpliwe
Zupełnie jak lśniący księżyc.

Symbol wypływa na powierzchnię
Karmazynowej słodkości, którą zanużyłam głęboko wewnątrz.

Twe przeznaczenie nie jest tak niezmienne
Wszystko, co możesz wymarzyć
Może być także losem, który będziesz miał

Nie próbuj używać oszustwa na mnie
Nie załamię się, nie poddam się

Wróżkowy błękit
Jesteś dla mnie wszystkim
Powodem, dla którego idę dalej
W tej niewoli
Wiecznie.
Jeśli podniesiesz głos i zawołasz mnie,
Odnajdę się, mój drogi
Gdziekolwiek jesteś
I będę pewna, że uwolnię cię z tego zniewolonego kursu

Są chwile, gdy nikt nie wierzy we mnie i
Są chwile, w których czuję się zdegradowana,
Ale nawet w tych chwilach twe słowa zawsze odbijają się w
Moim sercu
To moja obietnica

Wróżkowy błękit
Jest tylko dla ciebie, więc chciałabym roztrzaskać gwiazdy
I użyć je jako znak
By poprowadzić cię.
I za każdym razem, gdy jesteś zagubiony lub przestraszny. albo nie możesz dojrzeć swych marzeń,
Chcę byś popatrzył w górę.

I wróżkowy błękit
Jesteś dla mnie wszystkim
Powodem, dla którego żyję
W słodkiej niewoli tak wiernie.
I przysięgam, że nigdy nie będziesz sam.
Gdy się zgubisz, jestem tutaj
Na zawsze z twoją duszą

Możemy to zrobić dzięki większości wszystkiego, jeśli tylko uwierzysz.

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Tommy Heavenly6

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

2 Opening Soul Eater'a

Komentarze (6):

Azathra 22 lutego 2015 15:10
(0)
Najlepsze anime i opening na świecie <3

Nuno69 29 sierpnia 2014 14:35 (edytowany 2 razy)
(0)
Mój ulubiony opening... achh! :D Może i najlepszy ze wszystkich anime.
Wersja instrumentalna ustawiona na dzwonek :3
[link do niej] http://www.youtube.com/watch?v=MqEnQ7aimgY

Nuno69 29 sierpnia 2014 14:34
(0)
@Natsu13: Najlepsze anime :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Natsu13 20 listopada 2012 07:25
(+2)
boskie kocham Soul Eater

Satanx3 25 stycznia 2012 19:13
(+8)
Soul eater rządzi a Japońskie piosenki stosowane w oppeningach miażdżą :)

agaop12 04 lipca 2011 17:15
(+1)
ciekawe..............

tekstowo.pl
2 037 930 tekstów, 18 418 poszukiwanych i 647 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności