Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Souf
Popularne teksty
Souf - Effacer
Effacer
Tekst dodał(a): chester11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chester11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si j'avais su
Si on m'avait dit
Elle m'a frappé puis elle est repartie
Tous ces matins
Toutes ces années
Pour elle tout ça c'est du passé
J'ai du mal à y croire
Mon rêve devient cauchemar
Mes sentiments sont plus forts depuis qu'elle est partie
J'tournerai jamais la page
Hanté par son visage
Je sais qu'elle m'a aimé mais c'est déjà fini
Tous nos "je t'aime"
Tous nos baisers
Toutes les promesses qu'on s'était jurées
Tous nos moments
Tout ce passé
Toute la tendresse que tu m'avais donné
Tout ça n'est plus
Si j'avais su
Je sais même plus quoi faire ni quoi penser
J'ai même plus la force
Mais j'dois m'relever
Le temps m'aidera à tout effacer
Effacer
Quand j'y repense
Nos souvenirs ensemble
Toi te serrant contre moi
J'aurais tout fait pour que ça dure
Loin dans le futur
Des sacrifices que j'aurais fait pour toi
Avec toi j'étais moi-même
Sans toi je n'trouve plus le sommeil
J'repense à toutes ces nuits où on refaisait le monde
J'revois toute notre histoire
On s'est vu en un regard
Aujourd'hui j'y repense à chaque seconde
Tous nos "je t'aime"
Tous nos baisers
Toutes les promesses qu'on s'était jurées
Tous nos moments
Tout ce passé
Toute la tendresse que tu m'avais donné
Tout ça n'est plus
Si j'avais su
Je sais même plus quoi faire ni quoi penser
J'ai même plus la force
Mais j'dois m'relever
Le temps m'aidera à tout effacer
Effacer
Tous nos "je t'aime"
Tous nos baisers
Toutes les promesses qu'on s'était jurées
Tous nos moments
Tout ce passé
Toute la tendresse que tu m'avais donné
Tout ça n'est plus
Si j'avais su
Je sais même plus quoi faire ni quoi penser
J'ai même plus la force
Mais j'dois m'relever
Le temps m'aidera à tout effacer
Effacer
Si on m'avait dit
Elle m'a frappé puis elle est repartie
Tous ces matins
Toutes ces années
Pour elle tout ça c'est du passé
J'ai du mal à y croire
Mon rêve devient cauchemar
Mes sentiments sont plus forts depuis qu'elle est partie
J'tournerai jamais la page
Hanté par son visage
Je sais qu'elle m'a aimé mais c'est déjà fini
Tous nos "je t'aime"
Tous nos baisers
Toutes les promesses qu'on s'était jurées
Tous nos moments
Tout ce passé
Toute la tendresse que tu m'avais donné
Tout ça n'est plus
Si j'avais su
Je sais même plus quoi faire ni quoi penser
J'ai même plus la force
Mais j'dois m'relever
Le temps m'aidera à tout effacer
Effacer
Quand j'y repense
Nos souvenirs ensemble
Toi te serrant contre moi
J'aurais tout fait pour que ça dure
Loin dans le futur
Des sacrifices que j'aurais fait pour toi
Avec toi j'étais moi-même
Sans toi je n'trouve plus le sommeil
J'repense à toutes ces nuits où on refaisait le monde
J'revois toute notre histoire
On s'est vu en un regard
Aujourd'hui j'y repense à chaque seconde
Tous nos "je t'aime"
Tous nos baisers
Toutes les promesses qu'on s'était jurées
Tous nos moments
Tout ce passé
Toute la tendresse que tu m'avais donné
Tout ça n'est plus
Si j'avais su
Je sais même plus quoi faire ni quoi penser
J'ai même plus la force
Mais j'dois m'relever
Le temps m'aidera à tout effacer
Effacer
Tous nos "je t'aime"
Tous nos baisers
Toutes les promesses qu'on s'était jurées
Tous nos moments
Tout ce passé
Toute la tendresse que tu m'avais donné
Tout ça n'est plus
Si j'avais su
Je sais même plus quoi faire ni quoi penser
J'ai même plus la force
Mais j'dois m'relever
Le temps m'aidera à tout effacer
Effacer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym tylko wiedział,
gdyby mi powiedziała.
Uderzyła mnie i odeszła.
Wszystkie te poranki.
wszystkie te lata,
dla niej to wszystko już przeszłość.
Nie mogę w to uwierzyć,
mój sen zmienia się w koszmar.
Moje uczucia są silniejsze odkąd odeszła.
Nigdy nie zapomnę,
jej twarz będzie mnie prześladować.
Wiem, że mnie kochała, ale to już się skończyło.
Wszystkie słowa "kocham",
wszystkie nasze pocałunki,
wszystkie złożone obietnice,
wszystkie nasze chwile,
cała ta przeszłość,
cała czułość, jaką mnie obdarzałaś.
Wszystko skończone,
gdybym tylko wiedział,
nie wiem już nawet, co robić i co myśleć.
Nie mam już siły,
ale muszę się podnieść,
czas pomoże mi wszystko wymazać,
wymazać.
Gdy myślę
o wspólnych chwilach,
o tobie przytulonej do mnie,
zrobiłbym wszystko, by to trwało
nadal w przyszłości,
wiele bym dla ciebie poświęcił.
Z tobą byłem sobą,
bez ciebie nie mogę spać,
bo myślę o wszystkich wspólnych nocach,
o całej naszej historii.
Jedno spojrzenie nam wystarczyło,
a dziś myślę o nim w każdej minucie.
Wszystkie słowa "kocham",
wszystkie nasze pocałunki,
wszystkie złożone obietnice,
wszystkie nasze chwile,
cała ta przeszłość,
cała czułość, jaką mnie obdarzałaś.
Wszystko skończone,
gdybym tylko wiedział,
nie wiem już nawet, co robić i co myśleć.
Nie mam już siły,
ale muszę się podnieść,
czas pomoże mi wszystko wymazać,
wymazać.
Wszystkie słowa "kocham",
wszystkie nasze pocałunki,
wszystkie złożone obietnice,
wszystkie nasze chwile,
cała ta przeszłość,
cała czułość, jaką mnie obdarzałaś.
Wszystko skończone,
gdybym tylko wiedział,
nie wiem już nawet, co robić i co myśleć.
Nie mam już siły,
ale muszę się podnieść,
czas pomoże mi wszystko wymazać,
wymazać.
gdyby mi powiedziała.
Uderzyła mnie i odeszła.
Wszystkie te poranki.
wszystkie te lata,
dla niej to wszystko już przeszłość.
Nie mogę w to uwierzyć,
mój sen zmienia się w koszmar.
Moje uczucia są silniejsze odkąd odeszła.
Nigdy nie zapomnę,
jej twarz będzie mnie prześladować.
Wiem, że mnie kochała, ale to już się skończyło.
Wszystkie słowa "kocham",
wszystkie nasze pocałunki,
wszystkie złożone obietnice,
wszystkie nasze chwile,
cała ta przeszłość,
cała czułość, jaką mnie obdarzałaś.
Wszystko skończone,
gdybym tylko wiedział,
nie wiem już nawet, co robić i co myśleć.
Nie mam już siły,
ale muszę się podnieść,
czas pomoże mi wszystko wymazać,
wymazać.
Gdy myślę
o wspólnych chwilach,
o tobie przytulonej do mnie,
zrobiłbym wszystko, by to trwało
nadal w przyszłości,
wiele bym dla ciebie poświęcił.
Z tobą byłem sobą,
bez ciebie nie mogę spać,
bo myślę o wszystkich wspólnych nocach,
o całej naszej historii.
Jedno spojrzenie nam wystarczyło,
a dziś myślę o nim w każdej minucie.
Wszystkie słowa "kocham",
wszystkie nasze pocałunki,
wszystkie złożone obietnice,
wszystkie nasze chwile,
cała ta przeszłość,
cała czułość, jaką mnie obdarzałaś.
Wszystko skończone,
gdybym tylko wiedział,
nie wiem już nawet, co robić i co myśleć.
Nie mam już siły,
ale muszę się podnieść,
czas pomoże mi wszystko wymazać,
wymazać.
Wszystkie słowa "kocham",
wszystkie nasze pocałunki,
wszystkie złożone obietnice,
wszystkie nasze chwile,
cała ta przeszłość,
cała czułość, jaką mnie obdarzałaś.
Wszystko skończone,
gdybym tylko wiedział,
nie wiem już nawet, co robić i co myśleć.
Nie mam już siły,
ale muszę się podnieść,
czas pomoże mi wszystko wymazać,
wymazać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):