Teksty piosenek > S > Soprano > Hiro
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 182 oczekujących

Soprano - Hiro

Hiro

Hiro

Tekst dodał(a): LouiseFCB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): theaniuta1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sosa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'aurais aimé voyager à travers le temps
J'aurais aimé voyager à travers le temps

Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et d'Inaya
J'aurais été à Sanaa
Boycotter le décollage de l'A310 de la Yemenia
J'aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Dire que je m'occupe de sa fille, qu'il ne s'inquiète pas
Je serais parti voir Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack Obama

J'aurais été au temple d'Harlem
Pousser Malcolm de la scène avant qu'une balle l'atteigne
J'aurais été dans la cellule de Mandela
Pour lui dire 'tiens l'coup, tes idées seront président du Sud-Africa
Amoureux de lady Diana,
J'aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de l'Alma
J'aurais été aux Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de l'avion d'Aaliyah

J'aurais aimé voyager à travers le temps
J'aurais aimé voyager à travers le temps
J'aurais aimé voyager à travers le temps

Si j'avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
J'aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Puis, j'aurais été fêter l'indépendance de mes Commores
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
Puis,un p'tit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Pour boycotter l'hélico de Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez rouge

J'aurais été crever les pneus d'la moto à Coluche
J'aurais été accueillir Mahomet à Médine
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
J'aurais été à la naissance du fils à Marie
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
J'aurais été m'asseoir auprès de Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
J'aurais été à l'anniversaire de la Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk

J'aurais été à New-York
Pour déclencher à 7 h une alerte à la bombe dans les 2 tours
J'aurais été en Irak
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur chaussure
J'aurais été en Afghanistan
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
J'aurais été en Angola
Pour aller dire à l'équipe d'Adebayor de ne pas prendre la route

J'aurais été à Clichy-sous-Bois
Débrancher le transpo d'EDF avant que Zyed et Bouna arrivent
J'aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons arrivent
J'aurais été voir les tirailleurs africains
Pour leur dire qu'on traite leurs enfants de sales immigrés
J'aurais été en Autriche,
J'aurais tout fait pour que les parents d'Adolf Hitler ne se rencontrent jamais

Même si j'avais eu le pouvoir de Nakamura
Qu'aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina ?
Qu'aurais-je pu pour l'Alaska ?
Tout c'que la nature nous a donné
La nature le reprendra
Tellement d'choses que j'aurais voulu changer ou voulu vivre
Tellement d'choses que j'aurais voulu effacer ou revivre
Mais tout cela est impossible ami
Donc j'inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème bougie...

J'aurais aimé voyager à travers le temps
Mais on ne peut vivre que le présent
On ne peut vivre que le présent

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
marzy mi się/chciałbym podróżować w czasie
marzy mi się/chciałbym podróżować w czasie
Gdybym miał moc Nakamury

Cofnąłbym się do dnia urodzin moich dzieci Lenny i Inay'i
Pojechałbym do Sanna(to stolica Jemenu)
i zbojkotował porwanie samolotu A310 w Jemenie.
Chciałbym móc zobaczy ojca po raz ostatni i powiedzieć mu
że zaopiekuje się jego córką i że może odpoczywać w pokoju.
Chciałbym spotkać Martina Lutera Kinga i po jego przemówieniu pokazałbym mu zdjęcie Baracka Obamy
chciałbym być w Harlem Temple
i zepchnąć ze sceny Malcolma przed tym jak trafiła go kula
Chciałbym odwiedzić w więzieniu Mandelę i powiedzieć mu żeby był silny
i ze będzie prezydentem RPA
Zrobiłbym coś dla ludzi darzących miłością Lady Dianę
Zrobiłbym wtedy gigantyczny korek pod mostem Alma
Chciałbym być na Bahamach,
ale nie na wakacjach ale by zatrzymać samolot w którym była Alliah

marzy mi się/chciałbym podróżować w czasie
marzy mi się/chciałbym podróżować w czasie
Gdybym miał moc Nakamury

chciałbym być w Kinszasie (stolica Demokratycznej Republiki Konga) by zobaczyć walkę Muhameda Aliego
a później celebrować niepodległość Komorów
I trzymać mocno w moich ramionach mojego tatę
później pójść prosto na rajd Paryż - Dakar na savannie
by zatrzymać helikopter Daniela Balavoine'a (francuski piosenkarz z politycznymi poglądami w tekstach, zginął w wypadku helikoptera na trasie rajdu o którym mowa nad terytorium Mali)
Kocham prawdziwych ludzi co mają czerwony nos
Chciałbym, żeby przebito opony motoru Colouche'a (francuski aktor. Zginął w wypadku samochodowym na drodze w okolicy Grasse jadąc z Cannes do Opio)
Chciałbym pojechać do Mediny(miasto w Arabii Saudyjskiej) przywitać Muhameda
Następnie pójść zobaczyć Mojżesza przechodzącego przez Morze Czerwone
Chciałbym być tam (w Betlejem) w dniu urodzin syna Maryji
Dwie godziny później dołączyć do marszu solnego Gandhiego
Chciałbym móc zająć miejsce obok Rosy Parks
I jechać na Woodstock zobaczyć na żywo Jimmiego Hendrixa
Chciałbym jechać na urodziny Motown ( amerykańska wytwórnia muzyczna) by zobaczyć
księżycowy taniec Micheala Jacksona
Chciałbym być w Nowym Jorku(11.09 2001) i włączyć alarm o 7 w obu wieżach
chciałbym być w Iraku i nauczyć reportera jak trafiać butami w Busha
chciałbym być w Afganistanie i wyrzucić nagranie ostatniego
komendanta Maddouda
Chciałbym być w Angoli i powiedzieć Adebayorowi(piłkarz) by nie odjeżdżali autokarem (autokar z piłkarzami został ostrzelany - zginęły 2 osoby)
Chciałbym być w Slichy sous bois i wyłączyć elektyrkę zanim Zyed i Bouna tam weszli.(głośny wypadek)
Chciałbym być z Kunta Kinte na wyspie Goree i dać im broń przed przyjściem osadników
Chciałbym spotkać armię afrykańskich żołnierzy którzy walczą o wolność i powiedzieć im ze ich synowie są nazywani pieprzonymi imigrantami
Chciałbym być w Austrii i nie dopuścić do spotkania się rodziców Hitlera
Ale nawet gdybym miał moc Nakamury co mógłbym zrobić przeciwko trzęsieniom ziemi i huraganowi Katrina i co dla Alaski ( zmiany klimatyczne) ?
Cokolwiek dała nam natura - odbierze to
Tak dużo rzeczy chciałbym zmienić dla Świata
ale to nie możliwe mój przyjacielu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 182 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności