Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Soprano
Soprano - Crazy
Crazy
Tekst dodał(a): gggia65
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annahossa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): secute
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Génération adore le foot
Qui ne se parle qu'en bluetooth
Qui ne crois plus aux discourt
Des politiques donc rien à foutre
Blackberry ou iPhone
T'as un face book ou un blog
Que je te dise que t'es bonne
T'inquiète je rajouterais lol
Voila comment vive les fada
Cette jeunesse qui kiffe Obama
qui parle aux fachos le langages de chris brown avec rihanna
Une pensée pour mon africa
Ce n'est pas du Lady Gaga
Mais c'est toujours pour mes potes
Au micro c'est sopra m'bama
refrain:
Génération à problèmes
On est tous un peu dingue
On est crazy
Génération HLM avec tous nos problèmes
On est crazy yeah...
Génération qu'a le coup de blues
Car c'est la crise et faut du flouse
Pour être beau gosse comme des gehouse
Si t'as pas le style mec fais la loose
Fan de zizou et de son coup de boule
La mama c'est le coup de foudre
Akra la bas y'a embrouille
Tous sa juste pour ce vieux boule
Génération anti pernauts
T'as du gazon dans les poumons
Qui préfère le cinémas de Luc mais pas d'Eric Besson
Si ton voisin n'aime pas le son
N'ai pas peur vas-y met à fond
Dis leur que sa vient des blocs
Au micro c'est sopra m'bama
refrain:
génération à problèmes
On est tous un peu dingue
On est crazy
Génération HLM
Avec tous nos problèmes
On est crazy yeah.
Toute la nuit défoncé ma jeunesse égarée
Toute la nuit sans repères ma jeunesse oubliée x2
refrain:x2
Qui ne se parle qu'en bluetooth
Qui ne crois plus aux discourt
Des politiques donc rien à foutre
Blackberry ou iPhone
T'as un face book ou un blog
Que je te dise que t'es bonne
T'inquiète je rajouterais lol
Voila comment vive les fada
Cette jeunesse qui kiffe Obama
qui parle aux fachos le langages de chris brown avec rihanna
Une pensée pour mon africa
Ce n'est pas du Lady Gaga
Mais c'est toujours pour mes potes
Au micro c'est sopra m'bama
refrain:
Génération à problèmes
On est tous un peu dingue
On est crazy
Génération HLM avec tous nos problèmes
On est crazy yeah...
Génération qu'a le coup de blues
Car c'est la crise et faut du flouse
Pour être beau gosse comme des gehouse
Si t'as pas le style mec fais la loose
Fan de zizou et de son coup de boule
La mama c'est le coup de foudre
Akra la bas y'a embrouille
Tous sa juste pour ce vieux boule
Génération anti pernauts
T'as du gazon dans les poumons
Qui préfère le cinémas de Luc mais pas d'Eric Besson
Si ton voisin n'aime pas le son
N'ai pas peur vas-y met à fond
Dis leur que sa vient des blocs
Au micro c'est sopra m'bama
refrain:
génération à problèmes
On est tous un peu dingue
On est crazy
Génération HLM
Avec tous nos problèmes
On est crazy yeah.
Toute la nuit défoncé ma jeunesse égarée
Toute la nuit sans repères ma jeunesse oubliée x2
refrain:x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePokolenie kocha(jace) pilke nozna
Ktore rozmawia jedynie przez bluetooth
Ktore nie wierzy przemowom
Politykow a wiec olewka (dosl "nic do pier***lenia")
Blackberry czy iPhone
Masz Facebook'a albo blog'a
Zebym ci powiedzial ze jestes dobra (bardzo wulgarne!)
Bez obaw, dodam "lol"
Oto jak zyja Fada ("szalency" ale tez i mieszkancy jednej z marsylskich dzielnic)
Ta kochajaca Obame mlodziez,
Ktora rozmawia z faszystami jezykiem Chris'a Brown'a z Rihanna,
Pamietam o mojej Afryce
Bez robienia Lady Gagi
Ale zawsze dla moich kumpli
Przy mikrofonie soprano M'bama (= nazwisko wskazujace afr. pochodzenie)
Ref Pokolenie z problemami (ale tez i stwarzajace problemy!)
Wszyscy jestesmy troche szaleni
Jestesmy crazy (szaleni)
Pokolenie z blokowiska* z naszymi problemami
Jestesmy crazy yeah (szaleni, o taaak)
Pokolenie ktore ma chandre,
Bo jest kryzys i potrzeba kasy,
By byc niezlym dzieciakiem*2 jak (imiona)
Jak nie masz ich stylu, czlowieku, to kleska,
Fani Zizu*3 i jego uderzenia glowka,
a ta mamma to raczej "uderzenie piorunem" (ozn milosc od 1 spojrzenia)
Ah, a tam jest jakies zamieszanie
Wszystko to z powodu tego wapniaka
Pokolenie anty- Pernaut *4
Masz troche trawy w plucach
Ktore woli kino Luc'a od Eric'a Besson *5
Jezeli dzwiek sie nie podoba sasiadowi,
Idz, nie boj sie, podkrec do oporu,
Powiedz im, ze to pochodzi z blokowiska,
Przy mikrofonie soprano M'bama
Ref
Przez cala noc nacpana moja mlodziez/mlodosc zagubiona
Przez cala noc, bez punktow odniesienia, moja mlodziez/ mlodosc zapomniana 2x
========================================
* HLM - skrot od "mieszkan o zanizonym czynszu", dla osob o niewysokich dochodach, ktore wg prawa powinny sie znalezc dostepne w ustalonych procentach w wielu gminach, dzielnicach itp, by nie grupowac biednych razem i tym samym nie tworzyc rodzaju getta.
*2 beau gosse - dosl "piekny dzieciak" oznacza raczej mlodzienca o pociagajacych rysach twarzy, ale zwlaszcza zadbanego, markowo ubranego, i wyczesanego, wiec podobajacego sie.
*3 Zizu - to oczywiscie Zineddine Zidane
*4 Jean-Pierre Pernaut prezentator jedynki znany z rozwodzenia sie nad blahymi tematami.
*5 patrz wiki Luc Besson. Eric Besson. Dla wielu Francuzow Ministerstwo zajmujace sie "tożsamościa narodowa" to absolutna demagogia.
Ktore rozmawia jedynie przez bluetooth
Ktore nie wierzy przemowom
Politykow a wiec olewka (dosl "nic do pier***lenia")
Blackberry czy iPhone
Masz Facebook'a albo blog'a
Zebym ci powiedzial ze jestes dobra (bardzo wulgarne!)
Bez obaw, dodam "lol"
Oto jak zyja Fada ("szalency" ale tez i mieszkancy jednej z marsylskich dzielnic)
Ta kochajaca Obame mlodziez,
Ktora rozmawia z faszystami jezykiem Chris'a Brown'a z Rihanna,
Pamietam o mojej Afryce
Bez robienia Lady Gagi
Ale zawsze dla moich kumpli
Przy mikrofonie soprano M'bama (= nazwisko wskazujace afr. pochodzenie)
Ref Pokolenie z problemami (ale tez i stwarzajace problemy!)
Wszyscy jestesmy troche szaleni
Jestesmy crazy (szaleni)
Pokolenie z blokowiska* z naszymi problemami
Jestesmy crazy yeah (szaleni, o taaak)
Pokolenie ktore ma chandre,
Bo jest kryzys i potrzeba kasy,
By byc niezlym dzieciakiem*2 jak (imiona)
Jak nie masz ich stylu, czlowieku, to kleska,
Fani Zizu*3 i jego uderzenia glowka,
a ta mamma to raczej "uderzenie piorunem" (ozn milosc od 1 spojrzenia)
Ah, a tam jest jakies zamieszanie
Wszystko to z powodu tego wapniaka
Pokolenie anty- Pernaut *4
Masz troche trawy w plucach
Ktore woli kino Luc'a od Eric'a Besson *5
Jezeli dzwiek sie nie podoba sasiadowi,
Idz, nie boj sie, podkrec do oporu,
Powiedz im, ze to pochodzi z blokowiska,
Przy mikrofonie soprano M'bama
Ref
Przez cala noc nacpana moja mlodziez/mlodosc zagubiona
Przez cala noc, bez punktow odniesienia, moja mlodziez/ mlodosc zapomniana 2x
========================================
* HLM - skrot od "mieszkan o zanizonym czynszu", dla osob o niewysokich dochodach, ktore wg prawa powinny sie znalezc dostepne w ustalonych procentach w wielu gminach, dzielnicach itp, by nie grupowac biednych razem i tym samym nie tworzyc rodzaju getta.
*2 beau gosse - dosl "piekny dzieciak" oznacza raczej mlodzienca o pociagajacych rysach twarzy, ale zwlaszcza zadbanego, markowo ubranego, i wyczesanego, wiec podobajacego sie.
*3 Zizu - to oczywiscie Zineddine Zidane
*4 Jean-Pierre Pernaut prezentator jedynki znany z rozwodzenia sie nad blahymi tematami.
*5 patrz wiki Luc Besson. Eric Besson. Dla wielu Francuzow Ministerstwo zajmujace sie "tożsamościa narodowa" to absolutna demagogia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):