Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Sophie Meade - Now I Lay Me Down To Sleep
Now I Lay Me Down To Sleep
Tekst dodał(a): nemesis2935
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nemesis2935
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemesis2935
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was young
And scared of the world
My mother Would sing me a song
A tune that I keep In a sacred place
Because I know That my life won't be long
It tells of the place Where you go
When your time here on Earth is through
A beautiful place We call heaven
Is it true
Please God I pray that it's true
'Cause once this land Was heaven on Earth
Green hills were all You could see
But now it's soot And steel and brick
So it looks more Like hell to me
And each day brings More and more suffering
And each night is silence and fear
And I wake To the sound of your voice
But you're not here
Why aren't you here?
So now I lay me Down to sleep
I pray the Lord
My soul to keep
Please let me die Before I wake
So the Lord My soul, can take
Then maybe I'll finally find you
'Midst the beauty Of paradise
And you'll sing not of dying
But living
Wouldn't that be nice?
Wouldn't that be nice?
And scared of the world
My mother Would sing me a song
A tune that I keep In a sacred place
Because I know That my life won't be long
It tells of the place Where you go
When your time here on Earth is through
A beautiful place We call heaven
Is it true
Please God I pray that it's true
'Cause once this land Was heaven on Earth
Green hills were all You could see
But now it's soot And steel and brick
So it looks more Like hell to me
And each day brings More and more suffering
And each night is silence and fear
And I wake To the sound of your voice
But you're not here
Why aren't you here?
So now I lay me Down to sleep
I pray the Lord
My soul to keep
Please let me die Before I wake
So the Lord My soul, can take
Then maybe I'll finally find you
'Midst the beauty Of paradise
And you'll sing not of dying
But living
Wouldn't that be nice?
Wouldn't that be nice?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłem młody
I przestraszony światem
Moja matka śpiewałaby mi piosenkę
Melodia, którą trzymam w świętym miejscu
Ponieważ wiem, że moje życie nie potrwa długo
Mówi o miejscu, do którego jedziesz
Kiedy skończy się twój czas na Ziemi
Piękne miejsce Nazywamy niebem
Czy to prawda
Proszę Boże, modlę się, żeby to było prawdą
Bo gdy ta ziemia była niebem na Ziemi
Zielone wzgórza były wszystkim, co można było zobaczyć
Ale teraz jest sadza, stal i cegła
Więc dla mnie wygląda jak piekło
I każdy dzień przynosi coraz więcej cierpienia
A każda noc to cisza i strach
I budzę się na dźwięk twojego głosu
Ale cię tu nie ma
Dlaczego tu nie jesteś
Więc teraz kładę się spać
Modlę się do Pana
Moja dusza do zatrzymania
Proszę, pozwól mi umrzeć, zanim się obudzę
Tak więc Pan Moja dusza może przyjąć
Więc może w końcu cię znajdę
„Pośrodku piękna raju
I będziesz śpiewać nie umierając
Ale żyję
Czy nie byłoby miło?
Czy nie byłoby miło?
I przestraszony światem
Moja matka śpiewałaby mi piosenkę
Melodia, którą trzymam w świętym miejscu
Ponieważ wiem, że moje życie nie potrwa długo
Mówi o miejscu, do którego jedziesz
Kiedy skończy się twój czas na Ziemi
Piękne miejsce Nazywamy niebem
Czy to prawda
Proszę Boże, modlę się, żeby to było prawdą
Bo gdy ta ziemia była niebem na Ziemi
Zielone wzgórza były wszystkim, co można było zobaczyć
Ale teraz jest sadza, stal i cegła
Więc dla mnie wygląda jak piekło
I każdy dzień przynosi coraz więcej cierpienia
A każda noc to cisza i strach
I budzę się na dźwięk twojego głosu
Ale cię tu nie ma
Dlaczego tu nie jesteś
Więc teraz kładę się spać
Modlę się do Pana
Moja dusza do zatrzymania
Proszę, pozwól mi umrzeć, zanim się obudzę
Tak więc Pan Moja dusza może przyjąć
Więc może w końcu cię znajdę
„Pośrodku piękna raju
I będziesz śpiewać nie umierając
Ale żyję
Czy nie byłoby miło?
Czy nie byłoby miło?
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Tom Kitt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sophie Meade |
| Ciekawostki: |
To piosenka z finału sezonu Penny Dreadful |
Komentarze (0):