Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Soolking
Popularne teksty
10. Beyoncé - Ya Ya
Soolking - Hayati ft Mero
Hayati ft Mero
Tekst dodał(a): kochanka_timo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kochanka_timo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kochanka_timo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Intro : Soolking]
Pow
[Couplet 1 : Soolking]
Ouais, ma vie, elle les fait danser donc je l'ai traduit en français
Yeah, organisés comme au hazi, elle va percer si j'la fiance
Madrid, Paris, London (wow), j'vais leur faire une 4-4-2 (wow)
Franzosen, berline allemande (Bop), Ribéry Kaiser, ra-ba-dap-ah
Kardeş et 3arbi (ra-ba-dap), Shqiptar et renois (ra-ba-dap)
J'suis une légende comme Hasni (ouais, ouais), ils veulent me tuer dans l'noir
[Refrain : Soolking, MERO, Soolking & MERO]
Hayati, je chante Hayati (Ey)
Millionaire qui sort d'la city (Brra)
Hayati, Ha-Hayati (Monami)
Millionär, doch ich bleibe auf der Street (Oh)
Hayati, je chante Hayati (Hayati)
Millionaire qui sort d'la city (Houna)
Hayati, Hay-Hayati (Ey)
Millionär, doch ich bleibe auf der Street
[Couplet 2 : MERO & Soolking]
Ich komm' von unten, hatte nie ein'n Plan-B (Brrt, yeah)
Und heute bin ich oben, so wie Mbappé (Mbappé)
Mit neunzehn einen dicken AMG (Ey)
Hab' ich vor der Tür steh'n, Felgen 22 Zoll (Ra-ba-pom-pom, rrah)
Deutschrap wurde von Mero durchgenomm'n (Durchgenomm'n)
Deutschrap, ihr kriegt genau das, was ihr wollt (Yeah)
Tut mir leid wegen dem Hype und dem Erfolg
Machen Auge, weil sie seh'n (Pam-pam-pam-pam)
Wir sind international im Game (Yeah)
Français bis Germany (Was?)
Business Class, Emirates, Day-Date und tragen Burberry
Ich kipp' Hennessy am Block (Brrt), Brates zieh'n Molotows (Brrt)
Schmeißen auf jeden Cop, Straße, Mo-Motherfuck
[Refrain : Soolking, MERO, Soolking & MERO]
Hayati, je chante Hayati (Ey)
Millionaire qui sort d'la city (Brra)
Hayati, Hay-Hayati (Mon ami)
Millionär, doch ich bleibe auf der Street
Hayati, je chante Hayati
Millionaire qui sort d'la city (Houna)
Hayati, Hay-Hayati (Ey)
Millionär, doch ich bleibe auf der Street
[Outro : Soolking]
Hayati, c'est vida loca (Ey-ah)
Hayati, c'est dolce vita (Ey-ah)
Hayati, c'est vida loca (Ey-ah)
Hayati, c'est dolce vita (Ey-ah)
Hayati, c'est vida loca (Ey-ah)
Hayati, c'est dolce vita (Ey-ah)
Hayati, c'est vida loca (Ey-ah)
Hayati, c'est dolce vita (Ey-ah)
A-A-AriBeatz
Pow
[Couplet 1 : Soolking]
Ouais, ma vie, elle les fait danser donc je l'ai traduit en français
Yeah, organisés comme au hazi, elle va percer si j'la fiance
Madrid, Paris, London (wow), j'vais leur faire une 4-4-2 (wow)
Franzosen, berline allemande (Bop), Ribéry Kaiser, ra-ba-dap-ah
Kardeş et 3arbi (ra-ba-dap), Shqiptar et renois (ra-ba-dap)
J'suis une légende comme Hasni (ouais, ouais), ils veulent me tuer dans l'noir
[Refrain : Soolking, MERO, Soolking & MERO]
Hayati, je chante Hayati (Ey)
Millionaire qui sort d'la city (Brra)
Hayati, Ha-Hayati (Monami)
Millionär, doch ich bleibe auf der Street (Oh)
Hayati, je chante Hayati (Hayati)
Millionaire qui sort d'la city (Houna)
Hayati, Hay-Hayati (Ey)
Millionär, doch ich bleibe auf der Street
[Couplet 2 : MERO & Soolking]
Ich komm' von unten, hatte nie ein'n Plan-B (Brrt, yeah)
Und heute bin ich oben, so wie Mbappé (Mbappé)
Mit neunzehn einen dicken AMG (Ey)
Hab' ich vor der Tür steh'n, Felgen 22 Zoll (Ra-ba-pom-pom, rrah)
Deutschrap wurde von Mero durchgenomm'n (Durchgenomm'n)
Deutschrap, ihr kriegt genau das, was ihr wollt (Yeah)
Tut mir leid wegen dem Hype und dem Erfolg
Machen Auge, weil sie seh'n (Pam-pam-pam-pam)
Wir sind international im Game (Yeah)
Français bis Germany (Was?)
Business Class, Emirates, Day-Date und tragen Burberry
Ich kipp' Hennessy am Block (Brrt), Brates zieh'n Molotows (Brrt)
Schmeißen auf jeden Cop, Straße, Mo-Motherfuck
[Refrain : Soolking, MERO, Soolking & MERO]
Hayati, je chante Hayati (Ey)
Millionaire qui sort d'la city (Brra)
Hayati, Hay-Hayati (Mon ami)
Millionär, doch ich bleibe auf der Street
Hayati, je chante Hayati
Millionaire qui sort d'la city (Houna)
Hayati, Hay-Hayati (Ey)
Millionär, doch ich bleibe auf der Street
[Outro : Soolking]
Hayati, c'est vida loca (Ey-ah)
Hayati, c'est dolce vita (Ey-ah)
Hayati, c'est vida loca (Ey-ah)
Hayati, c'est dolce vita (Ey-ah)
Hayati, c'est vida loca (Ey-ah)
Hayati, c'est dolce vita (Ey-ah)
Hayati, c'est vida loca (Ey-ah)
Hayati, c'est dolce vita (Ey-ah)
A-A-AriBeatz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, moje życie sprawia, że tańczą ¹
Więc przetłumaczyłem to na francuski
Tak, zorganizowany jak w Hazi ²
Ona oszaleje, jak się jej oświadczę
Madryt, Paryż, Londyn (wow)
Załatwię ich w 442 ³
Francuzi, Berlińczyk, Niemiec
Ribéry Kaiser ⁴, ra-ba-dap-ah
Kardeş & Arab⁵ (ra-ba-dap)
Albańczyk & czarny koleś (ra-ba-dap)
Jestem legendą jak Hasni ⁶
Chcą mnie zabić w ciemnościach
Moje życie, śpiewam moje życie
Milioner, który pochodzi z miasteczka
Moje życie, moje życie
Milioner, ale pozostanę na ulicy
Moje życie, śpiewam moje życie
Milioner, który pochodzi z miasteczka
Moje życie, moje życie
Milioner, ale pozostanę na ulicy
Byłem biedny, nigdy nie miałem planu B
A dzisiaj jestem na topie jak Mbappé (Mbappé)
19 lat i mam zajebiste AMG przed drzwiami
Felgi 22 cale
Niemiecki rap został zniszczony przez Mero (zniszczony)
Niemiecki rap, dostaniecie dokładnie to, czego chcecie (czego chcecie)
Przepraszam za rozgłos i sukces
Są zazdrośni⁷, bo widzą,
Że jesteśmy w międzynarodowej grzej
[Od] Francji aż po Niemcy (co?)
Klasa biznes, Emirates, Day-Date
I nosimy Burberry i pijemy Hennessy
Na osiedlu
Bracia⁸ wyciągają Mołotowy, rzucają w każdego glinę, uliczne skur.ysyny
Moje życie, śpiewam moje życie
Milioner, który pochodzi z miasteczka
Moje życie, moje życie
Milioner, ale pozostanę na ulicy
Moje życie, śpiewam moje życie
Milioner, który pochodzi z miasteczka
Moje życie, moje życie
Milioner, ale pozostanę na ulicy
Moje życie, to szalone życie
Moje życie, to słodkie życie
Moje życie, to szalone życie
Moje życie, to słodkie życie
Moje życie, to szalone życie
Moje życie, to słodkie życie
Moje życie, to szalone życie
Moje życie, to słodkie życie
1. Porównuje swoje życie do piosenki
2. Hazi może oznaczać miejsce pracy lub miejsce sprzedaży narkotyków
3. Chodzi o ustawienie z piłki nożnej, 4 w obronie, 4 w środku pola i 2 na ataku, określenie używane jako "zaimponować szybkimi działaniami"
4. Kaiser znaczy "cesarz" jest także ksywką Francka Riberyego
5. Kardeş to z TR "brat", tu użyte by pokazać jego pochodzenie.
6. Hasni to dawny algierski piosenkarz, który został zabity w latach '90. Jest legendą stylu Raï.
7. Auge machen - chodzi o złe spojrzenie, fraza pochodzi z tureckich i arabskich kręgów kulturowych, gdzie istnieje tradycja "złego uroku" rzucanego spojrzeniem, ma przynosić pecha.
8. Brate słowo wywodzi się z języków bałkańskich oznacza brata, ale jest też używana zamiast słowa "przyjaciel"
Więc przetłumaczyłem to na francuski
Tak, zorganizowany jak w Hazi ²
Ona oszaleje, jak się jej oświadczę
Madryt, Paryż, Londyn (wow)
Załatwię ich w 442 ³
Francuzi, Berlińczyk, Niemiec
Ribéry Kaiser ⁴, ra-ba-dap-ah
Kardeş & Arab⁵ (ra-ba-dap)
Albańczyk & czarny koleś (ra-ba-dap)
Jestem legendą jak Hasni ⁶
Chcą mnie zabić w ciemnościach
Moje życie, śpiewam moje życie
Milioner, który pochodzi z miasteczka
Moje życie, moje życie
Milioner, ale pozostanę na ulicy
Moje życie, śpiewam moje życie
Milioner, który pochodzi z miasteczka
Moje życie, moje życie
Milioner, ale pozostanę na ulicy
Byłem biedny, nigdy nie miałem planu B
A dzisiaj jestem na topie jak Mbappé (Mbappé)
19 lat i mam zajebiste AMG przed drzwiami
Felgi 22 cale
Niemiecki rap został zniszczony przez Mero (zniszczony)
Niemiecki rap, dostaniecie dokładnie to, czego chcecie (czego chcecie)
Przepraszam za rozgłos i sukces
Są zazdrośni⁷, bo widzą,
Że jesteśmy w międzynarodowej grzej
[Od] Francji aż po Niemcy (co?)
Klasa biznes, Emirates, Day-Date
I nosimy Burberry i pijemy Hennessy
Na osiedlu
Bracia⁸ wyciągają Mołotowy, rzucają w każdego glinę, uliczne skur.ysyny
Moje życie, śpiewam moje życie
Milioner, który pochodzi z miasteczka
Moje życie, moje życie
Milioner, ale pozostanę na ulicy
Moje życie, śpiewam moje życie
Milioner, który pochodzi z miasteczka
Moje życie, moje życie
Milioner, ale pozostanę na ulicy
Moje życie, to szalone życie
Moje życie, to słodkie życie
Moje życie, to szalone życie
Moje życie, to słodkie życie
Moje życie, to szalone życie
Moje życie, to słodkie życie
Moje życie, to szalone życie
Moje życie, to słodkie życie
1. Porównuje swoje życie do piosenki
2. Hazi może oznaczać miejsce pracy lub miejsce sprzedaży narkotyków
3. Chodzi o ustawienie z piłki nożnej, 4 w obronie, 4 w środku pola i 2 na ataku, określenie używane jako "zaimponować szybkimi działaniami"
4. Kaiser znaczy "cesarz" jest także ksywką Francka Riberyego
5. Kardeş to z TR "brat", tu użyte by pokazać jego pochodzenie.
6. Hasni to dawny algierski piosenkarz, który został zabity w latach '90. Jest legendą stylu Raï.
7. Auge machen - chodzi o złe spojrzenie, fraza pochodzi z tureckich i arabskich kręgów kulturowych, gdzie istnieje tradycja "złego uroku" rzucanego spojrzeniem, ma przynosić pecha.
8. Brate słowo wywodzi się z języków bałkańskich oznacza brata, ale jest też używana zamiast słowa "przyjaciel"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):