Teksty piosenek > S > Sonohra > L'amore
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Sonohra - L'amore

L'amore

L'amore

Tekst dodał(a): kinia0918 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinia0918 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Guardo il cielo e non vedo altro colore
Solo grigio piombo che mi spegne il sole
L'unica certezza è gli occhi che io di te

Due fotografie è tutto ciò che rimane
Sul mio letto il vento le fa volare
La distanza che ci divide fa male anche a me.

Se non vai via, l'amore è qui

Sei un viaggio che non ha ne' meta ne' destinazione
Sei la terra di mezzo dove ho lasciato il mio cuore così
Sono solo anch'io, come vivi tu, cerco come te
L'amore

Quel che so di te è soltanto il tuo nome
La tua voce suona in questa canzone
Musica e parole emozioni che scrivo di noi

Se non vai via, il mondo è qui

Sei un viaggio che non ha ne' meta ne' destinazione
Sei la terra di mezzo dove ho lasciato il mio cuore così
Sono solo anch'io, come vivi tu, cerco come te
L'amore

Cambia il cielo i tuoi occhi no
Some vetro è l'amore che sei

Sei un viaggio che non ha ne' meta ne' destinazione
Sei la terra di mezzo dove ho lasciato il mio cuore così
Sono solo anch'io, come vivi tu, cerco come te
L'amore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Patrzę w niebo i nie widzę innego koloru
tylko szary ołów, który gasi słońce
Jedyna pewność to oczy, które mam od ciebie

Dwa zdjęcia to wszystko, co pozostanie
na moim łóżku wiatr je unosi (sprawia, że latają)
odległość, która nas dzieli, także mi sprawia ból

Jeśli nie odchodzisz, miłość jest tutaj

Jesteś podróżą, która nie ma końca ani kierunku (celu podróży)
jesteś ziemią, pośród której pozostawiłem moje serce
jestem sam także ja, tak jak żyjesz ty, szukam tak jak ty...
miłości

To, co wiem o tobie, to tylko twoje imię
Twój głos brzmi w tej piosence
Muzyka i słowa wzruszenia, które piszę o nas

Jeśli nie odchodzisz, świat jest tutaj

Jesteś podróżą, która nie ma końca ani kierunku (celu podróży)
jesteś ziemią, pośród której pozostawiłem moje serce
jestem sam także ja, tak jak żyjesz ty, szukam tak jak ty...
miłości


Zmienia się niebo, ale nie twoje oczy
Jak szkło jest miłość którą jesteś



Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Luca Fainello, Roberto Tini , Diego Fainello

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Luca Fainello, Roberto Tini , Diego Fainello

Wykonanie oryginalne:

"Sonohra" czyli duet braci Luca i Diego Fainello

Ciekawostki:

zwycięska piosenka w sekcji "Młodzi" podczas LVIII Festiwalu w Sanremo w 2008 roku

Komentarze (7):

Daria1004 1 października 2014 20:39
(+1)
"Se non vai via, l'amore è qui" <3

Ruuuda789 16 września 2010 18:05
(0)
Kocham tą piosenkęjest cudowna

owieczka1994 5 listopada 2009 20:12
(0)
może i znasz włoski ale za to z polskim cieniuuutko. zastanów się na drugi raz zanim coś napiszesz.co do piosenki.. uwielbiam ich ^^szkoda, że już nieco wypadli z obiegu na włoskim rynku muzycznym :( :P

asiaa.aa 2 listopada 2009 19:21
(-1)
Wogule kto robił ten teledysk tyle w nim błędów.Pisze sie anche a nie anke, che a nie ke.Ten kto robił ten teledysk powinien zapoznać się z słownikiem języka włoskiego.Bo ja znam jezyk woski.A ogółem piosenka fajna.;)

Jeanette29 20 lutego 2009 19:33
(0)
TI AMO DIEGO:*Ma ke carino:D

volterra 27 grudnia 2008 21:14
(0)
rozbawił mnie ten debilny filmik. a szczególnie to: "Sonorha"po pierwsze to chyba "Sonohra", a po drugie, czemu nie dodano teledysku tylko jakieś badziewie z "karaoke" niepotrzebne wogóle, bo centymetr niżej jest podany tekst piosenki...:( tłumaczenie też mi się bardzo..znajome wydaje.

AnimaLibera 17 grudnia 2008 21:11
(0)
Io amo Sonohra ^^

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności