2 097 267 tekstów, 19 070 poszukiwanych i 474 oczekujących

Sonic Youth - Tunic (Song For Karen)

Tekst dodał(a): peonza9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agniesiak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nevermind1996 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dreaming, dreaming of a girl like me
Hey what are you waiting for - feeding, feeding me
I feel like I'm disappearing - getting smaller every day
But I look in the mirror - I'm bigger in every way

She said:
You aren't never going anywhere
You aren't never going anywhere
I ain't never going anywhere
I ain't never going anywhere

I'm in heaven now - I can see you Richard
Goodbye Hollywood, goodbye downey - hello Janis
Hello Dennis, Elvis - and all my brand new friends
I'm so glad you're all here with me, until the very end

Dreaming, dreaming of how it's supposed to be
But now this tunic's spinning - around my arms and knees
I feel like I'm disappearing - getting smaller every day
But when I open my mouth to sing - I'm bigger in every way

She said:
You aren't never going anywhere
You aren't never going anywhere
I ain't never going anywhere
I ain't never going anywhere

Hey mom! look I'm up here - I finally made it
I'm playing the drums again too
Don't be sad - the band doesn't sound half bad
And I remember mom, what you said
You said honey - you look so under-fed

Another green salad, another ice tea
There's a tunic in the closet waiting just for me
I feel like I'm disappearing - getting smaller every day
But I look in your eyes - and I'm bigger in every way

She said:
You aren't never going anywhere
You aren't never going anywhere
I ain't never going anywhere
I ain't never going anywhere

Goodbye Richard - gotta go now
I'm finally on my own - but Dan's got a gig
Keep the love lights glowing - little girl's got the blues
I can still hear momma say: "honey don't let it go to your head"
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Marząc, marząc o dziewczynie takiej jak ja
Hej, na co czekasz - nakarm, nakarm mnie
Czuję jak znikam - maleję każdego dnia
Ale patrzę w lustro - jestem większa pod każdym względem

Ona mówiła:
Nigdy nigdzie nie pójdziesz
Nigdy nigdzie nie pójdziesz
Nigdy nigdzie nie pójdę.
Nigdy nigdzie nie pójdę

Jestem teraz w niebie - widzę Cię Richard
Żegnaj Hollywood, żegnaj Downey - witaj Janis
Witajcie Dennis, Elvis - i wszyscy moi nowi przyjaciele
Tak się cieszę, że jesteście tu wszyscy ze mną do ostatecznego końca

Marząc, marząc o tym, jak powinno być
Ale teraz ta tunika się kręci - wokół moich ramion i kolan
Czuję jak znikam - maleję każdego dnia
Ale kiedy otwieram usta, by zaśpiewać - jestem większa pod każdym względem

Ona mówiła:
Nigdy nigdzie nie pójdziesz
Nigdy nigdzie nie pójdziesz
Nigdy nigdzie nie pójdę
Nigdy nigdzie nie pójdę

Hej mamo! Spójrz, jestem tu w górze - w końcu to zrobiłam
Gram też znowu na perkusji
Nie bądź smutna - zespół nie brzmi tak źle
I pamiętam mamo, co mówiłaś
Mówiłaś Kochanie - wyglądasz na niedożywioną

Kolejna zielona sałatka, kolejna mrożona herbata
Jest tunika w szafie czekająca tylko na mnie
Czuję jak znikam - maleję każdego dnia
Ale patrzę w Twoje oczy - i jestem większa pod każdym względem

Ona mówiła:
Nigdy nigdzie nie pójdziesz
Nigdy nigdzie nie pójdziesz
Nigdy nigdzie nie pójdę
Nigdy nigdzie nie pójdę

Żegnaj Richard - muszę iść już
W końcu jestem na własną rękę - Ale Dan ma koncert
Utrzymaj światła miłości promienne - mała dziewczynka ma chandrę
Wciąż słyszę mamę mówiącą: "Kochanie nie pozwól temu wejść Ci do głowy"

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Kim Gordon, Thurston Moore, Lee Ranaldo, Steve Shelley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kim Gordon, Thurston Moore, Lee Ranaldo, Steve Shelley

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Sonic Youth

Płyty:

Goo

Ciekawostki:

• "Tunic (Song for Karen)" opowiada o Karen Carpenter, perkusistce i piosenkarce, która umarła na anoreksję. Utwór przedstawia ją w niebie, szczęśliwą, znów grającą na perkusji i poznającą nowych przyjaciół- Dennisa Wilsona, Elvisa Presleya i Janis Joplin. • W roku 1991 do tego utworu nakręcono teledysk, wyreżyserowany przez Tony'ego Ourslera.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 097 267 tekstów, 19 070 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności