Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sólstafir
Popularne teksty
Sólstafir - Til Valhallar
Til Valhallar
Tekst dodał(a): Chantimmy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ariok
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chantimmy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
heyri ég Heimdall
í horn blása,
gyllt gjallarhorn
gestum fagnar.
Regnboginn skelfur;
skrefhörðum mönnum
bifrastar brú
brakar undir.
Sem vörður Valhallar
ég vara yður:
Fylkjast hingað
fræknar hetjur.
Bjóðið bekki
og borð hlaðið!
Öl berið inn,
Óðinn fær gesti.
Framtíð þjóðar
fæddist með yður,
sem fórnuðu lífi,
en lifið þó
í eilífum sóma
afburðarmanna.
Velkomnir, vinir...
Valhallar til!!!
í horn blása,
gyllt gjallarhorn
gestum fagnar.
Regnboginn skelfur;
skrefhörðum mönnum
bifrastar brú
brakar undir.
Sem vörður Valhallar
ég vara yður:
Fylkjast hingað
fræknar hetjur.
Bjóðið bekki
og borð hlaðið!
Öl berið inn,
Óðinn fær gesti.
Framtíð þjóðar
fæddist með yður,
sem fórnuðu lífi,
en lifið þó
í eilífum sóma
afburðarmanna.
Velkomnir, vinir...
Valhallar til!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUłyszałem Heimdalla*,
Gdy zadął w róg -
Złoty Gjallarhorn**,
powitał gości.
Tęcza drży.
Kroki mężczyzn -
Most Bifröst***
pęka w fundamentach.
Jako strażnik Valhalli
Zaprowadzę was,
Podążajcie za mną, tutaj,
dzielni bohaterowie.
Oferuję wam krzesła
i pełne stoły!
Proszę wejść!
Odyn ma gości.
Przyszłość ludzi
Spoczywa na waszych barkach,
Ktoś poświęcił wasze życie
A jednak żyjecie!
Na dawny zaszczyt
wybitnych mężczyzn,
Witajcie przyjaciele!
Valhalla jest tutaj!
------
Przypisy
*Heimdall - w mitologii nordyckiej bóg strzegący Bifröstu, posiada umiejętność widzenia i słyszenia wszystkiego
**Gjallarhorn - w mitologii nordyckiej wielki róg boga Heimdalla, w który zadmie, obwieszczając początek Ragnaröku
***Bifröst - w mitologii nordyckiej płonący, tęczowy most łączący świat śmiertelników, Midgard, ze światem bogów, Åsgardem
___
Tłumaczenie: ariok
Gdy zadął w róg -
Złoty Gjallarhorn**,
powitał gości.
Tęcza drży.
Kroki mężczyzn -
Most Bifröst***
pęka w fundamentach.
Jako strażnik Valhalli
Zaprowadzę was,
Podążajcie za mną, tutaj,
dzielni bohaterowie.
Oferuję wam krzesła
i pełne stoły!
Proszę wejść!
Odyn ma gości.
Przyszłość ludzi
Spoczywa na waszych barkach,
Ktoś poświęcił wasze życie
A jednak żyjecie!
Na dawny zaszczyt
wybitnych mężczyzn,
Witajcie przyjaciele!
Valhalla jest tutaj!
------
Przypisy
*Heimdall - w mitologii nordyckiej bóg strzegący Bifröstu, posiada umiejętność widzenia i słyszenia wszystkiego
**Gjallarhorn - w mitologii nordyckiej wielki róg boga Heimdalla, w który zadmie, obwieszczając początek Ragnaröku
***Bifröst - w mitologii nordyckiej płonący, tęczowy most łączący świat śmiertelników, Midgard, ze światem bogów, Åsgardem
___
Tłumaczenie: ariok
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):