Teksty piosenek > S > Solas > I Am A Maid That Sleeps In Love
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Solas - I Am A Maid That Sleeps In Love

I Am A Maid That Sleeps In Love

I Am A Maid That Sleeps In Love

Tekst dodał(a): Tensha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tensha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am a maid that sleeps in love and cannot feel my pain
For once I had a sweetheart, and Johnny was his name
And if I cannot find him, I'll wander night and day
For it's for the sake of Johnny, I'll cross the stormy seas

I'll cut off my yellow locks, men's clothing I'll wear on
And like a gallant soldier boy this road I'll gang along
Enquiring for a captain a passage to engage free
For to be his chief companion on the banks of liberty

The very first night the captain lay down on his bed to sleep
These very words he said to me, "I wish you were a maid
Your cherry cheeks and ruby lips, they've often enticed me
I wish to the gods, unto my heart, a maid you were to me"

In three days after that we did land on shore
"Adieu, adieu, dear captain, adieu forever more
A sailor boy I was on ship, but a maid I am on shore
Adieu, adieu, dear captain, adieu forever more"

"Come back, come back, my blooming girl, come back and marry me
For I have a good fortune, I'll give it all to thee"
"To marry you, dear captain, is more than I can say
For it's for the sake of Johnny, I'll wander night and day"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem panną co śpi w miłości nie mogę czuć mojego bólu
ponieważ raz miałam ukochanego i Johnny było mu na imię
A jeśli kiedyś go odnajdę, błądzić będę dzień i noc,
bo dla Johnnego przekroczę wzburzone morza

Obetnę moje blond loki, założę męskie ubrania
i jak przystojny młody żołnierz podążę tą drogą
Zaciągnę się pod kapitana jako pasażer co podróżuje za darmo
by być jego kompanem na burtach wolności

Pierwszej nocy gdy kapitan złożył się na łóżku do snu
Te właśnie słowa wypowiedział do mnie "Chciałbym byś był panną. Twoje wiśniowe policzki i rubinowe usta, nieraz ciekawią mnie.
Proszę bogów by uwolnili moje serce, a ty byś stał się panną dla mnie"

Trzy dni po tym dobiliśmy do brzeg
"Żegnaj, żegnaj drogi kapitanie, żegnaj na zawsze jeszcze.
Żołnierzem byłam na pokładzie, lecz na lądzie panną jestem.
Żegnaj, żegnaj drogi kapitanie, żegnaj na zawsze jeszcze."

"Wróć, wróć moje kwitnąca panno, wróć i ożeń się ze mną
mam ja dużą fortunę, dam ci ją całą"
"By wyjść za ciebie drogi kapitanie, to więcej niż mogę uczynić
ponieważ to ze względu na Johnnego, błądzę noc i dzień"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1998

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Solas

Płyty:

The Edge of Silence

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności