Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Soft Cell
Soft Cell - Tainted Love
Tainted Love
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miecia73
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love
Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love
Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love
Tainted love
Tainted love
Run away I've got to
Get away
From the pain you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love
Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love
Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love
Tainted love
Tainted love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem czuję, że muszę
Uciec, muszę się
Stąd wyrwać
Od bólu, jakim przeszywasz moje serce.
Miłość, którą dzielimy,
Wydaje się donikąd nie prowadzić.
I straciłem mój żar.
Miotam i rzucam się nie mogąc w nocy zasnąć.
Kiedyś biegłem do ciebie (biegłem)
Teraz od ciebie uciekam.
Za toksyczną miłość, którą dałaś.
Daję ci wszystko, co chłopak mógłby ci dać.
Zabierz moje łzy, ale to wcale nie wszystko
Oh... zbrukana miłość,
Zepsuta miłość.
Teraz wiem, że muszę
Uciec, muszę się
Stąd wyrwać.
Nie chcesz naprawdę ode mnie nic więcej
Aby coś naprawić.
Potrzebujesz kogoś, kto cię podporządkuje.
I myślisz, że miłość to modlitwa.
Przykro mi, ale ja się w ten sposób nie modlę.
Kiedyś biegłem do ciebie (biegłem)
Teraz od ciebie uciekam.
Za toksyczną miłość, którą dałaś.
Daję ci wszystko, co chłopak mógłby ci dać.
Zabierz moje łzy, ale to wcale nie wszystko
Oh... zbrukana miłość,
Zepsuta miłość.
Nie dotykaj mnie proszę,
Nie mogę znieść jak dokuczasz i kpisz.
Kocham cię, chociaż mnie tak zraniłaś.
Natychmiast idę pakować moje rzeczy i odchodzę!
Zbrukana miłość, toksyczna miłość
Splamiona miłość, zepsuta miłość
Dotknij /uraź/ mnie kochanie, splamiona miłość
Dotknij /uraź/ mnie kochanie, zepsuta miłość
Toksyczna miłość
Toksyczna miłość
Toksyczna miłość
Uciec, muszę się
Stąd wyrwać
Od bólu, jakim przeszywasz moje serce.
Miłość, którą dzielimy,
Wydaje się donikąd nie prowadzić.
I straciłem mój żar.
Miotam i rzucam się nie mogąc w nocy zasnąć.
Kiedyś biegłem do ciebie (biegłem)
Teraz od ciebie uciekam.
Za toksyczną miłość, którą dałaś.
Daję ci wszystko, co chłopak mógłby ci dać.
Zabierz moje łzy, ale to wcale nie wszystko
Oh... zbrukana miłość,
Zepsuta miłość.
Teraz wiem, że muszę
Uciec, muszę się
Stąd wyrwać.
Nie chcesz naprawdę ode mnie nic więcej
Aby coś naprawić.
Potrzebujesz kogoś, kto cię podporządkuje.
I myślisz, że miłość to modlitwa.
Przykro mi, ale ja się w ten sposób nie modlę.
Kiedyś biegłem do ciebie (biegłem)
Teraz od ciebie uciekam.
Za toksyczną miłość, którą dałaś.
Daję ci wszystko, co chłopak mógłby ci dać.
Zabierz moje łzy, ale to wcale nie wszystko
Oh... zbrukana miłość,
Zepsuta miłość.
Nie dotykaj mnie proszę,
Nie mogę znieść jak dokuczasz i kpisz.
Kocham cię, chociaż mnie tak zraniłaś.
Natychmiast idę pakować moje rzeczy i odchodzę!
Zbrukana miłość, toksyczna miłość
Splamiona miłość, zepsuta miłość
Dotknij /uraź/ mnie kochanie, splamiona miłość
Dotknij /uraź/ mnie kochanie, zepsuta miłość
Toksyczna miłość
Toksyczna miłość
Toksyczna miłość
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (9):
Wersja Manson'a jest też Ok - po wykonawcy od razu widać, do jakiego wyglądu go ta toksyczna miłość doprowadziła... ;-)
Jeśli młodsi użytkownicy (jak 'Annie.x3') sądzą, że Soft Cell nie zasłynął tą piosenką, to niech zerkną na http://en.wikipedia.org/wiki/Tainted_Love aby zobaczyć CZYJA wersja jak wysoko i na jak (rekordowo!) długo weszła do gorącej setki billbord'u.
Chociaż dla Mansona był to do tej pory (2012) jego największy hit (na rynku brytyjskim).