Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sofia Rotaru
Popularne teksty
Sofia Rotaru - Aist na kryshe (Аист на крыше)
Aist na kryshe (Аист на крыше)
Tekst dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zdravkocol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Где это было,
Когда это было,
В детстве, а может во сне.
Аист на крыше
Гнездо для любимой
Свил по весне.
Чудился мне он
И в странствиях дальних
Символом верной любви.
Люди, прошу,
Не спугните случайно
Аиста вы.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше
Гнездо с аистёнком
Ночью и днём бережёт.
Но а в том доме
Под крышей девчонка
Счастья так ждёт.
Люди в Нью-Йорке,
Берлине, Париже,
Верьте друг другу и мне.
Аист на крыше,
Счастье под крышей,
Мир на земле.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Когда это было,
В детстве, а может во сне.
Аист на крыше
Гнездо для любимой
Свил по весне.
Чудился мне он
И в странствиях дальних
Символом верной любви.
Люди, прошу,
Не спугните случайно
Аиста вы.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше
Гнездо с аистёнком
Ночью и днём бережёт.
Но а в том доме
Под крышей девчонка
Счастья так ждёт.
Люди в Нью-Йорке,
Берлине, Париже,
Верьте друг другу и мне.
Аист на крыше,
Счастье под крышей,
Мир на земле.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie to było?
Kiedy to było?
W dzieciństwie, a może we śnie
Bocian na dachu
gniazdo dla ukochanej
budował na wiosnę
Zdawał mi się on
mimo dalekich wędrówek
symbolem wiernej miłości
Ludzie, proszę!
Nie spłoszcie przypadkiem
Bociana
Ludzie, proszę Was
ostrożnie, ostrożnie,
Wojny przez to zginą we mgle,
Bocian na dachu,
Bocian na dachu,
to pokój na Ziemii!
Bocian na dachu,
Bocian na dachu, to pokój na Ziemii!
Bocian na dachu,
Gniazdo z pisklęciem,
nocą i dniem chroni dom,
A w tym domu
z bocianem na dachu jest dziewczynka
szczęścia spragniona.
Ludzie w Nowym Jorku
Berlinie, Paryżu,
Wierzcie innym i mnie,
Bocian na dachu
to szczęście pod dachem
i pokój na Ziemii!
Ludzie, proszę Was
ostrożnie, ostrożnie,
Wojny przez to zginą we mgle,
Bocian na dachu,
Bocian na dachu,
to pokój na Ziemii!
Bocian na dachu,
Bocian na dachu, to pokój na Ziemii!
Kiedy to było?
W dzieciństwie, a może we śnie
Bocian na dachu
gniazdo dla ukochanej
budował na wiosnę
Zdawał mi się on
mimo dalekich wędrówek
symbolem wiernej miłości
Ludzie, proszę!
Nie spłoszcie przypadkiem
Bociana
Ludzie, proszę Was
ostrożnie, ostrożnie,
Wojny przez to zginą we mgle,
Bocian na dachu,
Bocian na dachu,
to pokój na Ziemii!
Bocian na dachu,
Bocian na dachu, to pokój na Ziemii!
Bocian na dachu,
Gniazdo z pisklęciem,
nocą i dniem chroni dom,
A w tym domu
z bocianem na dachu jest dziewczynka
szczęścia spragniona.
Ludzie w Nowym Jorku
Berlinie, Paryżu,
Wierzcie innym i mnie,
Bocian na dachu
to szczęście pod dachem
i pokój na Ziemii!
Ludzie, proszę Was
ostrożnie, ostrożnie,
Wojny przez to zginą we mgle,
Bocian na dachu,
Bocian na dachu,
to pokój na Ziemii!
Bocian na dachu,
Bocian na dachu, to pokój na Ziemii!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Анатолий Поперечный (Anatolij Poperechnyj) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Давид Тухманов (David Tuhmanov) |
| Rok wydania: |
1985 |
| Covery: |
Людмила Сенчина (Ljudmila Senchina) |
Komentarze (0):