1 790 213 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 430 oczekujących

Sofia Karlberg - All of me (cover)

Tekst dodał(a): natka18052002 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klauuuuudia2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natka18052002 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright


My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, of me
And you give me all, of you, all

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you


My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, all
Give me all of you

Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all of me
And you give me all of you, all

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co ja zrobiłabym bez twoich przemądrzałych ust?
Przyciągają mnie, a Ty mnie odrzucasz.
W głowie mi się kręci, nie żartuję, nie mogę cię zdefiniować,
Co się dzieje w tym pięknym umyśle?
Jestem na Twojej magicznej, tajemniczej przejażdżce,
Jestem tak oszołomiona, że nie wiem co mnie trafiło, ale będzie ze mną dobrze.

Moja głowa jest pod wodą,
Ale oddycham swobodnie.
Jesteś szalony, a ja tracę zmysły.

Bo wszystko co we mnie,
Kocha wszystko co w Tobie.
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie,
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości.
Daj mi całego siebie,
A ja dam całą mnie Tobie.
Jesteś moim końcem i początkiem,
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam.
Ponieważ daję Ci całą mnie, całą mnie,
A ty dajesz mi całego siebie, całego siebie.

Jak często muszę ci mówić,
Że nawet kiedy płaczesz jesteś równie piękny.
Świat Cię przytłacza, jestem przy tobie w każdym twoim humorze.
Jesteś moim upadkiem, jesteś moją muzą,
Moim najgorszym zatraceniem, moim rytmem i bluesem.
Nie mogę przestać śpiewać, to dzwoni w mojej głowie dla Ciebie.

Moja głowa jest pod wodą,
Ale oddycham swobodnie.
Jesteś szalony, a ja tracę zmysły.

Bo wszystko co we mnie,
Kocha wszystko co w Tobie.
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie,
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości.
Daj mi całego siebie,
A ja dam Ci całą mnie Tobie.
Jesteś moim końcem i początkiem,
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam.
Ponieważ daję ci całą mnie, całą mnie,
A ty dajesz mi całego siebie, całego siebie.

Karty na stół, oboje pokazujemy swoje serca,
Ryzykując wszystko, mimo że to bardzo trudne.

Bo wszystko co we mnie,
Kocha wszystko co w Tobie.
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie,
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości.
Daj mi całego siebie,
A ja dam całą mnie Tobie.
Jesteś moim końcem i początkiem,
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam.
Ponieważ daję Ci całą mnie, całą mnie,
A ty dajesz mi całego siebie, całego siebie.

Daję Ci całą, całą mnie,
A ty dajesz mi cały, cały siebie.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

John Legend

Covery:

Sofia Karlberg

Płyty:

Love in the future

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 790 213 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 430 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności