1 928 883 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 127 oczekujących

Soen - Lunacy

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fates Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can you see me? Am I still here?
Tell me not to give in
Can you hear me?
Is it time to walk again to that place in silence?
Go back to the shadows
Back to the shadows

Can they heal me?
Can they help me be myself once again?
Can they?
Am I dreaming? Am I feeling love or is this just consolation?
I'm begging the devil
To feed me venom

There's a silhouette beside me, cutting tangles of my hair
Will this lunacy allow me to remember who I am?
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And I'm trapped inside illusion, severed from reality

In my head it ain't over
I surrender and give in to delusion deep within
It's in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
All these pieces do not fit in my cosmic self
Overthinking everything
Inconvenient, unexpected sounds that call
For my strained reaction
My own occupier
Reset and rewire

There's a silhouette that haunts me and I know I can't be saved
As the shapes are moving closer and my sanity derails
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And the calling of a vision alters my reality

In my head it ain't over
I surrender and give in to delusion deep within
It's in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
And I won't live in this sorrow
With no reason to get by
When divided from your light
No I won't live, I'll stay hollow
Without chance to reunite
While I'm driven to the night
You were pushed into a sidetrack, never to remain
You had every intention to leave with grace
When you're lying on your bed and descending into doubt
I just hope your light will still keep me warm

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obłęd

Widzisz mnie? Czy wciąż tu jestem?
Powiedz mi, żebym się nie poddawał
Słyszysz mnie?
Czy nadszedł czas, aby ponownie przejść się do tego miejsca w ciszy?
Wrócić do cienia
Z powrotem do cienia

Czy mogą mnie uleczyć?
Czy mogą pomóc mi znowu być sobą?
Mogą?
Czy ja śnię? Czuję miłość, czy to tylko pociecha?
Błagam diabła
Aby nakarmił mnie jadem

Jest sylwetka za mną, która odcina mi splątane włosy
Czy ten obłęd pozwoli mi przypomnieć sobie, kim jestem?
Odbicie w lustrze ukazuje mi niewidzące oczy
Jestem uwięziony w złudzeniu, odcięty od rzeczywistości

Dla mnie to się jeszcze nie koniec
Poddaję się i ulegam wewnętrznemu złudzeniu
To jest w mojej głowie, przejmuje kontrolę
A jedyny głos, który słyszę, to modlitwa o uwolnienie

Wszystkie te kawałki nie pasują do mojej kosmicznej jaźni
Zbyt dużo myślę o tym wszystkim
Uciążliwe, niespodziewane dźwięki, które powodują
Moją napiętą reakcję
Mój własny okupant
Resetuje i reinstaluje

Jest sylwetka, która mnie nawiedza i wiem, że nie mogę zostać uratowany
W miarę jak kształty zbliżają się, tracę zdrowy rozsądek
Odbicie w lustrze ukazuje mi niewidzące oczy
A wywoływanie wizji zmienia moją rzeczywistość

Dla mnie to się jeszcze nie koniec
Poddaję się i ulegam wewnętrznemu złudzeniu
To jest w mojej głowie, przejmuje kontrolę
A jedyny głos, który słyszę, to modlitwa o uwolnienie

Nie będę żył w tym smutku
Nie mając powodu, by przetrwać
Oddzielony od twojego światła
Nie będę żyć, pozostanę pusty
Bez szans na ponowne połączenie
Gdy wciąga mnie noc

Zostałeś zepchnięty na boczny tor, by nie przetrwać
Miałeś zamiar odejść z wdziękiem
Kiedy leżysz w łóżku, popadając w zwątpienie
Mam tylko nadzieję, że twoje światło wciąż będzie mnie ogrzewać

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Soen

Płyty:

Lotus

Komentarze (1):

evelka8 05 sierpnia 2020 03:19
(0)
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie tekstu.

tekstowo.pl
1 928 883 tekstów, 17 759 poszukiwanych i 127 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności