Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Snow White Blood
Popularne teksty
Snow White Blood - Longing For the Sea
Longing For the Sea
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MARCISIA2005
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On a dark night
waves caressed the white sand
on the Shetlands
long ago
Seal skins
lay there in the white sand
from the mermaids
who had taken them off
A young lad passed and
they fled into the sea
All mermaids but one
from whom he stole the skin
so she would stay with him
Since she had no other place to go
she followed him, from home away
She said “I do” but she didn't know
her only wish would increase day by day
“Oh, I'm longing for the sea
more than I want to be with you
Dive into the endless blue
Dreams about freedom
only in my fantasy
Oh, I'm longing for the sea”
The young lad
was entwined in affection
with ever less reciprocation
She was stranded in lost territory
Silently she was
lamenting all her agony
She wasn't free
One day, in a corner of the room
Petrified, she saw her skin
She left behind her selfish groom
and joy fulfilled her deep from within
“I've been longing for the sea
more than I wanted to be with you
Dive into the endless blue
Dreams about freedom
which are now reality
I've been longing for the sea
I've been longing for the sea
more than I wanted to be with you …
I've been longing for the sea
Feel the embrace of the endless blue
Finally, my dreams came true
Dreams about freedom
Finally‚ I'm free
I've been longing for the sea“
waves caressed the white sand
on the Shetlands
long ago
Seal skins
lay there in the white sand
from the mermaids
who had taken them off
A young lad passed and
they fled into the sea
All mermaids but one
from whom he stole the skin
so she would stay with him
Since she had no other place to go
she followed him, from home away
She said “I do” but she didn't know
her only wish would increase day by day
“Oh, I'm longing for the sea
more than I want to be with you
Dive into the endless blue
Dreams about freedom
only in my fantasy
Oh, I'm longing for the sea”
The young lad
was entwined in affection
with ever less reciprocation
She was stranded in lost territory
Silently she was
lamenting all her agony
She wasn't free
One day, in a corner of the room
Petrified, she saw her skin
She left behind her selfish groom
and joy fulfilled her deep from within
“I've been longing for the sea
more than I wanted to be with you
Dive into the endless blue
Dreams about freedom
which are now reality
I've been longing for the sea
I've been longing for the sea
more than I wanted to be with you …
I've been longing for the sea
Feel the embrace of the endless blue
Finally, my dreams came true
Dreams about freedom
Finally‚ I'm free
I've been longing for the sea“
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDawno, dawno temu
pewnej ciemnej nocy na Szetlandach
morskie fale muskały jasny piasek
Focze skóry,
leżały na jasnym piasku
gdyż zdjęły je
posiadające je syrenki*
Gdy spostrzegły młodzieńca
uciekły do morza
Wszystkie poza jedną, której ten ukradł skórę
więc wolała być z nim
Odkąd nie miała się gdzie podziać
przywarła do niego, daleko od domu
Powiedziała "tak", ale nie wiedziała, że jej
tęsknota będzie wzrastać dzień za dniem
"Och, tęsknię do morza
Wolę je bardziej od ciebie
Dać nura w tą bezdenną toń
Poczuć wolność
tylko w snach
Och, tęskno mi do morza"
Młodzieniec darzył ją uczuciem
niestety z coraz mniejszą wzajemnością
Ona utknęła na mieliźnie na obcej ziemi
Cichutko
lamentowała, jakby w agonii
Nie była wolna
Pewnego dnia w rogu pokoju
skamieniała, zobaczyła swoją skórę
Zostawiła swojego egoistycznego narzeczonego
i z radością spełnienia dała nura w głębię
"Tęskniłam do morza
bardziej niż chciałam być z tobą
Dać nura w bezdenną głębię
Marzenie wolności
właśnie się spełnia
tęskniłam do morza [2x]
Tęskniłam do morza
znaleźć się w objęciach błękitnych fal
Wreszcie moje sny urzeczywistniają się
Sny o wolności
Wreszcie jestem wolna
tęskniłam do morza"
* mowa o selkie - mitycznym stworzeniu. Selkie miała skórę foki narzuconą na kobiece ciało. Bez niej nie mogła stać się na powrót foką i wrócić do morza.
pewnej ciemnej nocy na Szetlandach
morskie fale muskały jasny piasek
Focze skóry,
leżały na jasnym piasku
gdyż zdjęły je
posiadające je syrenki*
Gdy spostrzegły młodzieńca
uciekły do morza
Wszystkie poza jedną, której ten ukradł skórę
więc wolała być z nim
Odkąd nie miała się gdzie podziać
przywarła do niego, daleko od domu
Powiedziała "tak", ale nie wiedziała, że jej
tęsknota będzie wzrastać dzień za dniem
"Och, tęsknię do morza
Wolę je bardziej od ciebie
Dać nura w tą bezdenną toń
Poczuć wolność
tylko w snach
Och, tęskno mi do morza"
Młodzieniec darzył ją uczuciem
niestety z coraz mniejszą wzajemnością
Ona utknęła na mieliźnie na obcej ziemi
Cichutko
lamentowała, jakby w agonii
Nie była wolna
Pewnego dnia w rogu pokoju
skamieniała, zobaczyła swoją skórę
Zostawiła swojego egoistycznego narzeczonego
i z radością spełnienia dała nura w głębię
"Tęskniłam do morza
bardziej niż chciałam być z tobą
Dać nura w bezdenną głębię
Marzenie wolności
właśnie się spełnia
tęskniłam do morza [2x]
Tęskniłam do morza
znaleźć się w objęciach błękitnych fal
Wreszcie moje sny urzeczywistniają się
Sny o wolności
Wreszcie jestem wolna
tęskniłam do morza"
* mowa o selkie - mitycznym stworzeniu. Selkie miała skórę foki narzuconą na kobiece ciało. Bez niej nie mogła stać się na powrót foką i wrócić do morza.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Snow White Blood |
| Płyty: |
Hope Springs Eternal |
Komentarze (0):