Teksty piosenek > S > Snow Patrol > What if the storm ends
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Snow Patrol - What if the storm ends

What if the storm ends

What if the storm ends

Tekst dodał(a): wegula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madlen0722 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nada12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What if the storm ends?
And I don't see you
As you are now
Ever again
The perfect halo
Of gold hair and lightning
Sets you off against
The planets last dance
Just for a minute
The siilver-forked sky
Lifts you up like a star
That I will follow
But now it's found us
Like I have a found you
I don't wanna run
Just overwhelm me

What if the storm ends?
At least that's nothing
Except the memory
A distant echo
I won't pin down
I've walked unsettled
Rattle cage after cage
Until my blood boils
I wanna see you
As you are now
Every single day
That I am living
Painted in flames
A peeling thunder
Be the lightning in me
That strikes relentless

What if the storm ends?
And I don't see you
As you are now
Ever again
The perfect halo
Of gold hair and lightning
Sets you off against
The planets last dance
Just for a minute
The siilver-forked sky
Lifts you up like a star
That I will follow
But now it's found us
Like I have a found you
I don't wanna run
Just overwhelm me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
co jeśli burza się skończy
i nie zobaczę ciebie
taką jaka jesteś
ponownie
Wieczna aureola
złotych włosów i błyskawic
Ustawia się poczet planet
na ostatni taniec
właśnie przez chwilę
srebrzyste niebo rozpostarło się
wznosząc ciebie jak gwiazdę
ktorą ja będę śledzić
lecz teraz odnalazła nas
tak jak ja ciebie
nie chce uciekać
po prostu mnie poraziło (przepełniło ; zmiażdżyło)

co jeśli burza się skończy
to nie ma znaczenia
oprócz dalekiego
echa wspomnień
nie chce być zmuszony
chodzić niezdecydowany
trzaskając klatkę po klatce
aż moja krew zawrze
pragnę ciebie zobaczyć
taką jaka jesteś
każdego dnia
swojego życia
tworzę w płomieniach
ostrze grzmotu
by było we mnie
tak poraziło bezlitośnie


co jeśli burza się skończy
i nie zobaczę ciebie
taką jaka jesteś
ponownie
Wieczna aureola
złotych włosów i błyskawic
Ustawia się poczet planet
na ostatni taniec
właśnie przez chwilę
srebrzyste niebo rozpostarło się
wznosząc ciebie jak gwiazdę
którą ja będę śledzić
lecz teraz odnalazła nas
tak ja ciebie
nie chce uciekać
po prostu mnie poraziło (przepełniło ; zmiażdżyło)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Tajemnica Zielonego Królestwa

Komentarze (2):

magda-333 21 lutego 2013 15:29
(+1)
"Just overwhelm me" to zdanie jest w trybie rozkazującym (prośba), i raczej w sensie "wypełnij moje serce", lub "przepełnij mnie".

madlen0722 16 lutego 2011 16:39
(+5)
moje tłumaczenie jest takie sobie nie oddaje do końca tego co bym chciała ale mam nadzeję że wam to wystarczy

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności