Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. TXT - Deja Vu
SnK Parody - Die Young
Die Young
Tekst dodał(a): LeeTorix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SurveyCorp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LeeTorix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ARMIN:
Screw this!
The main character just died!
I've gotta get out of here before I run into another-
Whoa!
JEAN:
I can hear Armin scream.
What the crap's going on?!
EREN:
Bitch, you'd scream too!
JEAN:
Wanna bet your other arm?
EREN:
Uuugh! To kill you I just need one!
MARCO:
Hey guys, come on,
please don't fight
No one's gonna die young
FRANZ:
Not gonna die young!
HANNAH:
Our love won't die young!
ALL:
Hey Marco's right,
'cos tonight,
No one's gonna die young!
MARCO:
Half baked but still,
We'll be fine,
We're not gonna die young.
JEAN:
"I'm not gonna die"
Half of that's a God Damn lie!
Damn fools, out their minds,
Guess they forgot that one time.
I mean, it's not like it was episode one
EREN:
Ya'know!
JEAN:
I wasn't there but heard it wasn't that fun!
EREN:
Fo'sho!
MARCO:
Half of me wants to say that your right
EREN:
Yeah!
MARCO:
But I know you'll lead as through this fight!
DAZ:
Holy crap
We screwed up our lives!
EREN:
Uh-huh!
DAZ:
Fighting titans till we die!
THOMAS:
I'm Thomas Wagner.
I'll-
JEAN:
He'll be the first one to die.
MARCO:
Hey, have you met my friend Jean?
He's a funny guy.
FRANZ:
Baby, you're safe in my arms.
HANNAH:
I know our love will survive!
JEAN:
Not past episode five!
Huh? Oh crap, they all died!
How'm I still alive?
MARCO:
Huh... Hmm...
Guess I was wrong,
In this arc,
Everybody dies young.
Hope I survive!
JEAN:
Marco died!
Tell me how, please someone.
LEVI:
Sup punks, little dorks,
Welcome to the Survey Corps.
Think you're safe, but you're not.
Grab a cape and buckle up!
JEAN:
Aw man, I can't believe I joined with these dicks!
LEVI:
You know!
CONNIE:
Oh gawd, I'm gonna die!
SASHA:
I'm gonna be sick!
LEVI:
Fo'sho!
EREN:
Quit your bitching, we've gotta go!
LEVI:
Yeah!
JEAN:
Marco's dead, you asshole!
EREN:
What?! I didn't know!
ARMIN:
This is it, we're going outside!
LEVI:
Uh-huh!
ARMIN/REINER/JEAN:
Fighting titans till we die! (Till we die!)
REINER:
Check out that titan's ass.
ARMIN:
Reiner, wait!
JEAN:
Holy fuck!
REINER:
Hey, I'm okay,
But you thought that I was done!
ARMIN:
I'll fucking kill you, you cunt!
JEAN:
Uh... Armin, hey bro, are you alright?
REINER:
Because we gotta go!-
EREN:
Thought I heard Armin scream.
LEVI:
No one cares.
EREN:
But heicho-
LEVI:
Shut up.
EREN:
Okay...
LEVI:
That titan chick's
dropping squads to kingdom come.
EREN:
Hey, shouldn't I-
LEVI:
Not a chance!
You must advance,
Let them go or we gonna Die young.
EREN:
Mmmm... I never have any fun.
PETRA:
Too cute to die young!
JEAN:
My best friend's gone, but not I.
I'm not gonna die young.
Screw this!
The main character just died!
I've gotta get out of here before I run into another-
Whoa!
JEAN:
I can hear Armin scream.
What the crap's going on?!
EREN:
Bitch, you'd scream too!
JEAN:
Wanna bet your other arm?
EREN:
Uuugh! To kill you I just need one!
MARCO:
Hey guys, come on,
please don't fight
No one's gonna die young
FRANZ:
Not gonna die young!
HANNAH:
Our love won't die young!
ALL:
Hey Marco's right,
'cos tonight,
No one's gonna die young!
MARCO:
Half baked but still,
We'll be fine,
We're not gonna die young.
JEAN:
"I'm not gonna die"
Half of that's a God Damn lie!
Damn fools, out their minds,
Guess they forgot that one time.
I mean, it's not like it was episode one
EREN:
Ya'know!
JEAN:
I wasn't there but heard it wasn't that fun!
EREN:
Fo'sho!
MARCO:
Half of me wants to say that your right
EREN:
Yeah!
MARCO:
But I know you'll lead as through this fight!
DAZ:
Holy crap
We screwed up our lives!
EREN:
Uh-huh!
DAZ:
Fighting titans till we die!
THOMAS:
I'm Thomas Wagner.
I'll-
JEAN:
He'll be the first one to die.
MARCO:
Hey, have you met my friend Jean?
He's a funny guy.
FRANZ:
Baby, you're safe in my arms.
HANNAH:
I know our love will survive!
JEAN:
Not past episode five!
Huh? Oh crap, they all died!
How'm I still alive?
MARCO:
Huh... Hmm...
Guess I was wrong,
In this arc,
Everybody dies young.
Hope I survive!
JEAN:
Marco died!
Tell me how, please someone.
LEVI:
Sup punks, little dorks,
Welcome to the Survey Corps.
Think you're safe, but you're not.
Grab a cape and buckle up!
JEAN:
Aw man, I can't believe I joined with these dicks!
LEVI:
You know!
CONNIE:
Oh gawd, I'm gonna die!
SASHA:
I'm gonna be sick!
LEVI:
Fo'sho!
EREN:
Quit your bitching, we've gotta go!
LEVI:
Yeah!
JEAN:
Marco's dead, you asshole!
EREN:
What?! I didn't know!
ARMIN:
This is it, we're going outside!
LEVI:
Uh-huh!
ARMIN/REINER/JEAN:
Fighting titans till we die! (Till we die!)
REINER:
Check out that titan's ass.
ARMIN:
Reiner, wait!
JEAN:
Holy fuck!
REINER:
Hey, I'm okay,
But you thought that I was done!
ARMIN:
I'll fucking kill you, you cunt!
JEAN:
Uh... Armin, hey bro, are you alright?
REINER:
Because we gotta go!-
EREN:
Thought I heard Armin scream.
LEVI:
No one cares.
EREN:
But heicho-
LEVI:
Shut up.
EREN:
Okay...
LEVI:
That titan chick's
dropping squads to kingdom come.
EREN:
Hey, shouldn't I-
LEVI:
Not a chance!
You must advance,
Let them go or we gonna Die young.
EREN:
Mmmm... I never have any fun.
PETRA:
Too cute to die young!
JEAN:
My best friend's gone, but not I.
I'm not gonna die young.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieARMIN:
Jebać to!
Główny bohater właśnie umarł!
Muszę stąd uciekać zanim znów wpadnę na-
Whoa!
JEAN:
Słyszę wrzask Armina.
Co się do cholery dzieje?!
EREN:
Też byś krzyczał, dupku!
JEAN:
Chcesz stracić drugą rękę?
EREN:
Uuugh! Jedna mi wystarczy żeby cię zabić!
MARCO:
Hej, chłopaki, spokojnie,
nie kłóćcie się.
Nikt przecież nie chce tak młodo umrzeć.
FRANZ:
Nie zamierzamy tak młodo umrzeć!
HANNAH:
Nasza miłość nie zginie tak szybko!
WSZYSCY:
Hej, Marco ma rację,
bo dziś
nikt nie zamierza tak młodo umrzeć!
MARCO:
Trochę tego nie przemyśleliśmy, ale
wszystko będzie dobrze,
nie zamierzamy tak młodo umrzeć.
JEAN:
"Nie zamierzam zginąć"
Połowa z tego to jakieś cholerne kłamstwo!
Pieprzeni kretyni, całkowicie oszaleli,
chyba zapomnieli o tej pierwszej akcji.
W sensie, to przecież nie tak, że to było w pierwszym odcinku...
EREN:
No wiesz!
JEAN:
Nie było mnie tam, ale słyszałem że nie było zbyt fajnie!
EREN:
Z pewnością!
MARCO:
Połowa mnie chciałaby ci przyznać rację
EREN:
Yeah!
MARCO:
Ale wiem, że poprowadzisz nas w tej walce!
DAZ:
Jasna cholera!
Spieprzyliśmy nasze życie!
EREN:
Uh-huh!
DAZ:
Będziemy walczyć z Tytanami aż do śmierci!
THOMAS:
Jestem Thomas Wagner
I-
JEAN:
On umrze jako pierwszy.
MARCO:
Hej, znacie już mojego przyjaciela, Jeana?
Zabawny z niego chłopak.
FRANZ:
Kochanie, jesteś bezpieczna w moich ramionach.
HANNAH:
Wiem, że nasza miłość to przetrwa!
JEAN:
Nie minął jeszcze nawet odcinek piąty!
Huh? O cholera, wszyscy umarli!
Jakim cudem nadal żyję?
MARCO:
Huh...Hmm...
Chyba się pomyliłem,
taki był już chyba zamysł na fabułę,
że każdy umiera tu młodo.
Liczę, że ja przeżyję!
JEAN:
Marco umarł!
Błagam, niech ktoś mi powie jak!
LEVI:
Co tam, głupi, mali gówniarze?
Witajcie w oddziale Zwiadowców!
Myślicie, że jesteście bezpieczni, ale tak nie jest.
Chwyćcie peleryny i do roboty!
JEAN:
Stary, nie wierzę, że dołączyłem do tych kutasów!
LEVI:
No wiesz!
CONNIE:
O Boże, nie zamierzam umierać!
SASHA:
Będę chora!
LEVI:
Z pewnością!
EREN:
Skończcie pieprzyć, musimy spadać!
LEVI:
Yeah!
JEAN:
Marco zginął, ty dupku!
EREN:
Co?! Nie miałem pojęcia!
ARMIN:
To już koniec, opuszczamy mury!
LEVI:
Uh-huh!
ARMIN/REINER/JEAN:
Będziemy walczyć z Tytanami aż do śmierci!
REINER:
Obczajcie sobie dupę tego Tytana!
ARMIN:
Reiner, czekaj!
JEAN:
O kurwa!
REINER:
Hej, jestem cały,
ale pewnie myśleliście, że już po mnie!
ARMIN:
Zapierdole cię, ty pizdo!
JEAN:
Uh... Armin, hej stary, wszystko w porządku?
REINER:
Bo musimy spadać!-
EREN:
Wydawało mi się, że słyszę wrzask Armina.
LEVI:
Nikogo to nie obchodzi.
EREN:
Ale heicho-
LEVI:
Zamknij się.
EREN:
Dobra...
LEVI:
Ta kobieta Tytan
wysyła nasze oddziały na "drugą stronę".
EREN:
Hej, czy nie powinienem-
LEVI:
Nie ma takiej opcji!
Musisz zrobić postęp,
pozwól im odejść albo umrzemy tak młodo.
EREN:
Mmmm... Nigdy nie mogę się dobrze bawić.
PETRA:
Zbyt urocza, żeby umrzeć!
JEAN:
Mój najlepszy przyjaciel odszedł, ale nie ja.
Nie zamierzam tak młodo umrzeć.
Jebać to!
Główny bohater właśnie umarł!
Muszę stąd uciekać zanim znów wpadnę na-
Whoa!
JEAN:
Słyszę wrzask Armina.
Co się do cholery dzieje?!
EREN:
Też byś krzyczał, dupku!
JEAN:
Chcesz stracić drugą rękę?
EREN:
Uuugh! Jedna mi wystarczy żeby cię zabić!
MARCO:
Hej, chłopaki, spokojnie,
nie kłóćcie się.
Nikt przecież nie chce tak młodo umrzeć.
FRANZ:
Nie zamierzamy tak młodo umrzeć!
HANNAH:
Nasza miłość nie zginie tak szybko!
WSZYSCY:
Hej, Marco ma rację,
bo dziś
nikt nie zamierza tak młodo umrzeć!
MARCO:
Trochę tego nie przemyśleliśmy, ale
wszystko będzie dobrze,
nie zamierzamy tak młodo umrzeć.
JEAN:
"Nie zamierzam zginąć"
Połowa z tego to jakieś cholerne kłamstwo!
Pieprzeni kretyni, całkowicie oszaleli,
chyba zapomnieli o tej pierwszej akcji.
W sensie, to przecież nie tak, że to było w pierwszym odcinku...
EREN:
No wiesz!
JEAN:
Nie było mnie tam, ale słyszałem że nie było zbyt fajnie!
EREN:
Z pewnością!
MARCO:
Połowa mnie chciałaby ci przyznać rację
EREN:
Yeah!
MARCO:
Ale wiem, że poprowadzisz nas w tej walce!
DAZ:
Jasna cholera!
Spieprzyliśmy nasze życie!
EREN:
Uh-huh!
DAZ:
Będziemy walczyć z Tytanami aż do śmierci!
THOMAS:
Jestem Thomas Wagner
I-
JEAN:
On umrze jako pierwszy.
MARCO:
Hej, znacie już mojego przyjaciela, Jeana?
Zabawny z niego chłopak.
FRANZ:
Kochanie, jesteś bezpieczna w moich ramionach.
HANNAH:
Wiem, że nasza miłość to przetrwa!
JEAN:
Nie minął jeszcze nawet odcinek piąty!
Huh? O cholera, wszyscy umarli!
Jakim cudem nadal żyję?
MARCO:
Huh...Hmm...
Chyba się pomyliłem,
taki był już chyba zamysł na fabułę,
że każdy umiera tu młodo.
Liczę, że ja przeżyję!
JEAN:
Marco umarł!
Błagam, niech ktoś mi powie jak!
LEVI:
Co tam, głupi, mali gówniarze?
Witajcie w oddziale Zwiadowców!
Myślicie, że jesteście bezpieczni, ale tak nie jest.
Chwyćcie peleryny i do roboty!
JEAN:
Stary, nie wierzę, że dołączyłem do tych kutasów!
LEVI:
No wiesz!
CONNIE:
O Boże, nie zamierzam umierać!
SASHA:
Będę chora!
LEVI:
Z pewnością!
EREN:
Skończcie pieprzyć, musimy spadać!
LEVI:
Yeah!
JEAN:
Marco zginął, ty dupku!
EREN:
Co?! Nie miałem pojęcia!
ARMIN:
To już koniec, opuszczamy mury!
LEVI:
Uh-huh!
ARMIN/REINER/JEAN:
Będziemy walczyć z Tytanami aż do śmierci!
REINER:
Obczajcie sobie dupę tego Tytana!
ARMIN:
Reiner, czekaj!
JEAN:
O kurwa!
REINER:
Hej, jestem cały,
ale pewnie myśleliście, że już po mnie!
ARMIN:
Zapierdole cię, ty pizdo!
JEAN:
Uh... Armin, hej stary, wszystko w porządku?
REINER:
Bo musimy spadać!-
EREN:
Wydawało mi się, że słyszę wrzask Armina.
LEVI:
Nikogo to nie obchodzi.
EREN:
Ale heicho-
LEVI:
Zamknij się.
EREN:
Dobra...
LEVI:
Ta kobieta Tytan
wysyła nasze oddziały na "drugą stronę".
EREN:
Hej, czy nie powinienem-
LEVI:
Nie ma takiej opcji!
Musisz zrobić postęp,
pozwól im odejść albo umrzemy tak młodo.
EREN:
Mmmm... Nigdy nie mogę się dobrze bawić.
PETRA:
Zbyt urocza, żeby umrzeć!
JEAN:
Mój najlepszy przyjaciel odszedł, ale nie ja.
Nie zamierzam tak młodo umrzeć.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):