1 897 506 tekstów, 17 580 poszukiwanych i 620 oczekujących

Snap - The power

Tekst dodał(a): artekacf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiunia122 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elizuśśś... Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've got the power hey yeah heh
Like the crack of the whip I snap attack
Front to back in this thing called rap
Dig it like a shovel rhyme devil
On a heavenly level
Bang the bass turn up the treble
Radical mind day and night all the time
Seven to fourteen wise devine
Maniac brainiac winning the game
I'm the lyrical Jesse James

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh yeah-eah-eah-eah-eah-eah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh yeah
Gettin' kinda heavy
It's gettin' it's gettin' it's gettin' kinda heavy (repeat three times)

I've got the power
He's gonna break my heart
He's gonna break my heart of hearts (repeat once)
I've got the power oh-oh-oh-oh

It's gettin' it's gettin' it's gettin' kinda hectic (repeat three times)
Quality I possess something I'm fresh
When my voice goes through the rest
Of the microphone that I'm holdin'
Copywritten lyrics so they can't be stolen
If they are snap
Don't need the police to try to save them
Your voice will sink so please stay off my back
Or I will attack and you don't want that

Like the crack of the whip I snap attack (repeat verse one)

I've got the power

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Posiadam moc hey yeah hey
Jak trzask bata atakuję znienacka
Od przodu do tyłu w tych rzeczach zwanych rapem.
Kopać go tak jak diabeł wierszyk łopatą
Na Niebnym levelu
Wybuch basu podkręca wysokie tony
Radykalna myśl dnia i nocy przez cały czas
Siedem do czternastu bosko mądrzy
Mózgowiec wygrywa grę
Jestem tekstowy Jesse James

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh yeah-eah-eah-eah-eah-eah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh yeah
Pierwszy jest trochę ciężko.
Pierwszy, pierwszy, pierwszy, trochę ciężki. (Powtórz trzy razy.)

Posiadam moc.
On złamie moje serce.
On złamie moje serce serc. (Powtórz raz)
Posiadam moc oh-oh-oh-oh.

Pierwszy, pierwszy, pierwszy, trochę gorączkowy
Jakością którą posiadam coś jestem świeży
Kiedy mój głos przeniknie resztę
Na mikrofonie, którego trzymam.
Ściągacz tekstów, więc nie może być ukradziony
Jeśli są złapane.
Nie potrzebujesz policji, aby spróbować ich uratować.
Twój głos pogrąży, więc proszę stój poza moimi plecami,
Bo zaatakuję i Ty nie potrzebujesz tego.
Podobnie jak trzask bata, odeprę atak.

Posiadam moc.

 

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (7):

Windows10Games 19 stycznia 2016 15:14
(0)
"He" = Ona??? "Gettin' kinda heavy" to "Pierwszy robi sie gorąco"?!?!? Wtf?!?!?!?

Windows10Games 19 stycznia 2016 15:10
(0)
Zesrałem sie po przeczytaniu tego tłumaczenia

studioemocje 09 października 2014 19:09
(+1)
...i jeszcze: "ściągacz tekstów" czy "bo zaatakuję i ty nie potrzebujesz tego" :S
asiunia przyznaj się, ty z translatorem to pisałaś... :/

studioemocje 09 października 2014 19:06
(+1)
ręce mi opadały z frazy na frazę, ale skapitulowałem przy słowie (?): "niebnym"
dżizas... fajna dziołcha żeś jezd ale asiunia, daj ty se siana co? :)

asiunia122 24 czerwca 2012 22:58
(0)
przetłumaczyłam. mam nadzieję, że moderatorzy zaakceptują. nie jest idealnie przetłumaczone, ale... dobre i to ;d

Toxic77 11 lutego 2012 21:40
(+1)
ja też mam "power"

magda415 20 grudnia 2011 19:15
(0)
fajne
spox

tekstowo.pl
1 897 506 tekstów, 17 580 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności