Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smokie
Popularne teksty
Smokie - Needles and Pins
Needles and Pins
Tekst dodał(a): agulla20
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dante_Al
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zbigun000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I saw her today,
I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I have to, run away,
And get down on my knees and pray
That they'd go away,
But still they begin,
it's Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide.
I thought I was smart,
I'd won a heart,
I Didn't think I do,
But now you see,
She's worse to him than me
Let her go ahead,
Take his love instead,
And one day she will see,
Just how to say "please",
And get down on the knees,
That's how they begin,
You'll feel those needles and pins,
Hurtin' her, hurtin' her,
What can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong,
What can't I stand up, and tell myself I'm strong.
Because I saw her today ...
I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I heve to run away,
And get down on my knees and pray,
That they'd go away,
But still they begin,
those Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide...
Oooh , Needles and pins,
Needles and pins a,
Needles and pins,
Needles and pins a,
Needles and pins,
Needles and pins a,
Needles and pins,
Needles and pins a.
I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I have to, run away,
And get down on my knees and pray
That they'd go away,
But still they begin,
it's Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide.
I thought I was smart,
I'd won a heart,
I Didn't think I do,
But now you see,
She's worse to him than me
Let her go ahead,
Take his love instead,
And one day she will see,
Just how to say "please",
And get down on the knees,
That's how they begin,
You'll feel those needles and pins,
Hurtin' her, hurtin' her,
What can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong,
What can't I stand up, and tell myself I'm strong.
Because I saw her today ...
I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I heve to run away,
And get down on my knees and pray,
That they'd go away,
But still they begin,
those Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide...
Oooh , Needles and pins,
Needles and pins a,
Needles and pins,
Needles and pins a,
Needles and pins,
Needles and pins a,
Needles and pins,
Needles and pins a.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałem ją dzisiaj,
Widziałem jej twarz,
To była twarz którą kochałem, I wiedziałem,
że muszę uciec,
a potem paść na kolana i pomodlić się...
żeby odstąpiły...
Ale znowu zaczynają,
Przechodzić mi ciarki,
Ze względu na moją dumę,
Muszę ukryć łzy.
Oh, sądziłem, że byłem taki sprytny
I zdobyłem serce.
Nie myślałem że to zrobię.
Jednak teraz rozumiesz....
Jest gorsza dla niego niż dla mnie,
Niech brnie w to dalej
I przyjmie w zamian tę miłość,
a pewnego dnia zrozumie,
Jak powiedzieć "proszę"
i upaść na kolana
Tak to się zaczyna
Poczujesz przechodzące ciarki....
Raniące ją, raniące ją,
czego nie mogę powstrzymać I wytłumaczyć sobie, że się mylę tak bardzo się mylę,
czego nie potrafię znieść i powiedzieć sobie, że jestem silny.
Ponieważ widziałem ją dzisiaj...
Jej twarz,
Twarz, którą kochałem i wiedziałem
że muszę uciekać,
a potem paść na kolana i pomodlić się
żeby odeszły
Ale znowu zaczynają
Przechodzić mi ciarki...
Ze względu na moją dumę,
Muszę ukryć łzy...
Przechodzą mi ciarki... (x8)*
*) Zwrot ten "Needles and Pins" w jęz. English-American może znaczyć wiele... W wyrażaniu uczuć zwykle oznacza doznanie w wyniku czego przechodzą ciarki po ciele... które nie maja oczywiście nic wspólnego z dosłownymi igłami i szpilkami... ;) Po prostu każdy z Was niech sobie opisze własnymi słowami to uczucie jakie wtedy powstaje... Pozdrawiam!
Widziałem jej twarz,
To była twarz którą kochałem, I wiedziałem,
że muszę uciec,
a potem paść na kolana i pomodlić się...
żeby odstąpiły...
Ale znowu zaczynają,
Przechodzić mi ciarki,
Ze względu na moją dumę,
Muszę ukryć łzy.
Oh, sądziłem, że byłem taki sprytny
I zdobyłem serce.
Nie myślałem że to zrobię.
Jednak teraz rozumiesz....
Jest gorsza dla niego niż dla mnie,
Niech brnie w to dalej
I przyjmie w zamian tę miłość,
a pewnego dnia zrozumie,
Jak powiedzieć "proszę"
i upaść na kolana
Tak to się zaczyna
Poczujesz przechodzące ciarki....
Raniące ją, raniące ją,
czego nie mogę powstrzymać I wytłumaczyć sobie, że się mylę tak bardzo się mylę,
czego nie potrafię znieść i powiedzieć sobie, że jestem silny.
Ponieważ widziałem ją dzisiaj...
Jej twarz,
Twarz, którą kochałem i wiedziałem
że muszę uciekać,
a potem paść na kolana i pomodlić się
żeby odeszły
Ale znowu zaczynają
Przechodzić mi ciarki...
Ze względu na moją dumę,
Muszę ukryć łzy...
Przechodzą mi ciarki... (x8)*
*) Zwrot ten "Needles and Pins" w jęz. English-American może znaczyć wiele... W wyrażaniu uczuć zwykle oznacza doznanie w wyniku czego przechodzą ciarki po ciele... które nie maja oczywiście nic wspólnego z dosłownymi igłami i szpilkami... ;) Po prostu każdy z Was niech sobie opisze własnymi słowami to uczucie jakie wtedy powstaje... Pozdrawiam!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jack Nitzsche Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sonny Bono |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jackie DeShannon (1963) |
| Covery: |
Smokie (1977), Smokie (live) (2000) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Smokie - Bright Lights And Back Alleys, 1977 (RAK, SRAK 530 - Wielka Brytania), Przeboje lata z radiem 2 (MC-CD, składanka, 1997), LP-CD: Smokie - Greatest Hits Live, 2000 (Prism Leisure, PLATCD 3916 - Wielka Brytania), The 25th Anniversary Album (2000) |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Intro z "Needles and pins" Smokie
wykorzystał Dave Mustaine na początku "Use The Man" Megadeth - http://www.tekstowo.pl/piosenka,megadeth,use_the_man.html
- a tam tekst bez wątpienia nawiązuje do używania narkotyków.