Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smith & Thell
Popularne teksty
16. Spięty - Blue
Smith & Thell - Yatzy
Yatzy
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aiszafox
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a couple of weeks
Your hair will fall to the ground
All that silver and blonde
You saved for so long
And in a couple of months
We’re gonna walk through the doors
Inside the hospital walls
Your verdict will fall
But for now we just keep praying
To a God we try to believe in
And there’s a lot of people saying
That it’s all 'bout positive thinking
So I make you drink your vitamins
And we try to keep you laughing
Meditation helps
And have you ever felt
Two hands that practice healing?
Ah ah..
Then we cried ah ah ah..
Wanna ease your pain
But what can I say
Wanna play a game?
And we played yatzy
All night long
And just like with your life
We counted the odds
And the kids were laughing
When we let them win
Please have mercy
'Cause they don't know a thing
And we played yatzy
All night long
And just like with your life
We counted the odds
But one thing is certain
It ain't your time to go
We just need a full house
And five sixes in a row
And I asked you to tell
Is there something you miss?
Tell me what do you wish
Do you have a bucket list?
You said
You already swam with dolphins
And there’s not anywhere you wanna climb
It ain't like missing out on wild things
Is what keeps you up at night
You said all that you want
Are the simplest things
Just for your body to bear
And to stay with your kids
But for now we just keep praying
To a God we try to believe in
And there’s a lot of people saying
That it’s all 'bout positive thinking
So I make you drink your vitamins
And we try to keep you laughing
Meditation helps
And have you ever felt
Two hands that practice healing?
Ah ah..
Then we cried, ah ah ah..
Wanna ease your pain
But what can I say
Wanna play a game?
And we played yatzy
All night long
And just like with your life
We counted the odds
And the kids were laughing
When we let them win
Please have mercy
'Cause they don't know a thing
And we played yatzy
All night long
And I’ve never wished more
Not to write a song
But one thing is certain
This ain't your time to go
We just need a full house
And five sixes in a row
Your hair will fall to the ground
All that silver and blonde
You saved for so long
And in a couple of months
We’re gonna walk through the doors
Inside the hospital walls
Your verdict will fall
But for now we just keep praying
To a God we try to believe in
And there’s a lot of people saying
That it’s all 'bout positive thinking
So I make you drink your vitamins
And we try to keep you laughing
Meditation helps
And have you ever felt
Two hands that practice healing?
Ah ah..
Then we cried ah ah ah..
Wanna ease your pain
But what can I say
Wanna play a game?
And we played yatzy
All night long
And just like with your life
We counted the odds
And the kids were laughing
When we let them win
Please have mercy
'Cause they don't know a thing
And we played yatzy
All night long
And just like with your life
We counted the odds
But one thing is certain
It ain't your time to go
We just need a full house
And five sixes in a row
And I asked you to tell
Is there something you miss?
Tell me what do you wish
Do you have a bucket list?
You said
You already swam with dolphins
And there’s not anywhere you wanna climb
It ain't like missing out on wild things
Is what keeps you up at night
You said all that you want
Are the simplest things
Just for your body to bear
And to stay with your kids
But for now we just keep praying
To a God we try to believe in
And there’s a lot of people saying
That it’s all 'bout positive thinking
So I make you drink your vitamins
And we try to keep you laughing
Meditation helps
And have you ever felt
Two hands that practice healing?
Ah ah..
Then we cried, ah ah ah..
Wanna ease your pain
But what can I say
Wanna play a game?
And we played yatzy
All night long
And just like with your life
We counted the odds
And the kids were laughing
When we let them win
Please have mercy
'Cause they don't know a thing
And we played yatzy
All night long
And I’ve never wished more
Not to write a song
But one thing is certain
This ain't your time to go
We just need a full house
And five sixes in a row
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa kilka tygodni
Twoje włosy zaczną spadać na ziemię
Całe to srebro i blond
Które tak długo oszczędzałaś*
Za kilka miesięcy
Będziemy przechodzić przez różne drzwi
W czterech ścianach szpitala
Zapadnie twój wyrok
Lecz teraz tylko się modlimy
Do Boga, w którego próbujemy wierzyć
Wielu ludzi sądzi
Że wystarczy myśleć pozytywnie
Więc każę ci pić witaminy
I staramy się, żebyś wciąż się śmiała
Medytacja pomaga
I czy czułaś kiedyś
Dwie ręce, które leczą?
Ach, ach
A potem płakaliśmy, ach, ach
Chcę ukoić twój ból
Ale co mogę powiedzieć?
Zagramy w grę?
I graliśmy w Yatzy**
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem,
Szacowaliśmy szanse
Dzieci śmiały się
Gdy pozwalaliśmy im wygrać
[Boże] miej litość
Bo one nie mają o niczym pojęcia
I graliśmy w Yatzy
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem,
Szacowaliśmy szanse
Jedno jest pewne
To nie twój czas, by odejść
Potrzebny nam tylko pełen dom
I pięć "szóstek" z rzędu
I zapytałam cię
Czy jest coś, czego ci brak?
O czym marzysz?
Czy masz listę rzeczy do zrobienia?***
Odpowiedziałaś
Że już pływałaś z delfinami
I nie chciałabyś nigdzie się wspiąć
Bo to nie przegapianie szalonych rzeczy
Nie daje ci spać w nocy
Powiedziałaś, że wszystkim, czego pragniesz
Są te najprostsze rzeczy:
Żeby twoje ciało wytrzymało
I żebyś została ze swoimi dziećmi
Lecz teraz tylko się modlimy
Do Boga, w którego próbujemy wierzyć
Wielu ludzi sądzi
Że wystarczy myśleć pozytywnie
Więc każę ci pić witaminy
I staramy się, żebyś wciąż się śmiała
Medytacja pomaga
I czy czułaś kiedyś
Dwie ręce, które leczą?
Ach, ach
A potem płakaliśmy, ach, ach
Chcę ukoić twój ból
Ale co mogę powiedzieć?
Zagramy w grę?
I graliśmy w Yatzy
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem,
Szacowaliśmy szanse
Dzieci śmiały się
Gdy pozwalaliśmy im wygrać
[Boże] miej litość
Bo one nie mają o niczym pojęcia
I graliśmy w Yatzy
Całą noc
Nigdy w życiu bardziej nie chciałam
Nie pisać piosenki
Jedno jest pewne
To nie twój czas, by odejść
Potrzebny nam tylko pełen dom
I pięć "szóstek" z rzędu
______
* Chorzy na raka często wstydzą się i nie czują komfortowo z brakiem włosów
** Yatzy - gra w kości
*** "bucket list" - lista wymarzonych rzeczy / lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią
Twoje włosy zaczną spadać na ziemię
Całe to srebro i blond
Które tak długo oszczędzałaś*
Za kilka miesięcy
Będziemy przechodzić przez różne drzwi
W czterech ścianach szpitala
Zapadnie twój wyrok
Lecz teraz tylko się modlimy
Do Boga, w którego próbujemy wierzyć
Wielu ludzi sądzi
Że wystarczy myśleć pozytywnie
Więc każę ci pić witaminy
I staramy się, żebyś wciąż się śmiała
Medytacja pomaga
I czy czułaś kiedyś
Dwie ręce, które leczą?
Ach, ach
A potem płakaliśmy, ach, ach
Chcę ukoić twój ból
Ale co mogę powiedzieć?
Zagramy w grę?
I graliśmy w Yatzy**
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem,
Szacowaliśmy szanse
Dzieci śmiały się
Gdy pozwalaliśmy im wygrać
[Boże] miej litość
Bo one nie mają o niczym pojęcia
I graliśmy w Yatzy
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem,
Szacowaliśmy szanse
Jedno jest pewne
To nie twój czas, by odejść
Potrzebny nam tylko pełen dom
I pięć "szóstek" z rzędu
I zapytałam cię
Czy jest coś, czego ci brak?
O czym marzysz?
Czy masz listę rzeczy do zrobienia?***
Odpowiedziałaś
Że już pływałaś z delfinami
I nie chciałabyś nigdzie się wspiąć
Bo to nie przegapianie szalonych rzeczy
Nie daje ci spać w nocy
Powiedziałaś, że wszystkim, czego pragniesz
Są te najprostsze rzeczy:
Żeby twoje ciało wytrzymało
I żebyś została ze swoimi dziećmi
Lecz teraz tylko się modlimy
Do Boga, w którego próbujemy wierzyć
Wielu ludzi sądzi
Że wystarczy myśleć pozytywnie
Więc każę ci pić witaminy
I staramy się, żebyś wciąż się śmiała
Medytacja pomaga
I czy czułaś kiedyś
Dwie ręce, które leczą?
Ach, ach
A potem płakaliśmy, ach, ach
Chcę ukoić twój ból
Ale co mogę powiedzieć?
Zagramy w grę?
I graliśmy w Yatzy
Całą noc
I tak, jak z twoim życiem,
Szacowaliśmy szanse
Dzieci śmiały się
Gdy pozwalaliśmy im wygrać
[Boże] miej litość
Bo one nie mają o niczym pojęcia
I graliśmy w Yatzy
Całą noc
Nigdy w życiu bardziej nie chciałam
Nie pisać piosenki
Jedno jest pewne
To nie twój czas, by odejść
Potrzebny nam tylko pełen dom
I pięć "szóstek" z rzędu
______
* Chorzy na raka często wstydzą się i nie czują komfortowo z brakiem włosów
** Yatzy - gra w kości
*** "bucket list" - lista wymarzonych rzeczy / lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maria Jane Smith, Victor Thell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Victor Thell, Jonas Jurström |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Smith & Thell |
| Płyty: |
Pixie's Parasol (2021) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została pierwszy raz wykonana na żywo w 2020 r., na TV4 Cancer Gala (występ można znaleźć na YouTube). Opowiada ona historię starszej siostry wokalistki zespołu, która zachorowała na raka i niedawno zmarła. |
Komentarze (0):