Teksty piosenek > S > Smith & Thell > Forgive Me Friend
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Smith & Thell - Forgive Me Friend

Forgive Me Friend

Forgive Me Friend

Tekst dodał(a): KRFoxer20TW Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KRFoxer20TW Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I, I've been keeping secrets from you dear
There's things in me I'm scared that you might fear
It crackles in the ground
And you, you've been coming closer to the edge
Wondering what goes on in my head
And so I shut you out

(And) I guess that we don't mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end
Can you forgive me friend

Cuz I fell in the hole
in the hole
in the hole
My heart was turning cold
turning cold
turning cold
I never wanted this to end
Can you forgive me friend

And I, I promised you that we would never change
That you and me would always stay the same
How I let you down

(And) I guess that we don't mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end
Can you forgive me friend

Cuz I fell in the hole
in the hole
in the hole
My heart was turning cold
turning cold
turning cold
I never wanted this to end
Can you forgive me friend

So, can
Can you forgive me friend
Can you forgive me friend for breaking us apart
cuz in the end
I didn't want this to end
Can you forgive me friend
Forgive my ugly heart?

(And) I guess that we don't mean to be falling apart
But you will always have a special place in my heart
I never wanted this to end
Can you forgive me friend

Cuz I fell in the hole
in the hole
in the hole
My heart was turning cold
turning cold
turning cold
I never wanted this to end
Can you forgive me friend

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja, ja miałem przed tobą sekrety, moja droga
Są we mnie rzeczy, których, boję się, że możesz się lękać
To tworzy pęknięcie w ziemi
A ty, ty zbliżałeś się coraz bardziej do krawędzi
Zastanawiając się, co dzieje się w mojej głowie
Więc odsunąłem cię od siebie

I myślę, że nie chcemy się rozdzielać,
Ale zawsze będziesz miał specjalne miejsce w moim sercu
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończylo
Czy wybaczysz mi, przyjacielu?

Bo wpadłem w dziurę
W dziurę
W dziurę
Moje serce stawało się zimne
Stawalo się zimne
Stawało się zimne
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło
Czy wybaczysz mi, przyjacielu?

I ja, ja obiecałam ci, że nigdy się nie zmienimy
Że ty i ja zawsze pozostaniemy tacy sami
Jakże cię zawiodłam

I myślę, że nie chcemy się rozdzielać,
Ale zawsze będziesz miał specjalne miejsce w moim sercu
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło
Czy wybaczysz mi, przyjacielu?

Bo wpadłem w dziurę
W dziurę
W dziurę
Moje serce stawało się zimne
Stawało się zimne
Stawało się zimne
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło
Czy wybaczysz mi, przyjacielu? (Hej)

Więc czy możesz
Czy możesz mi wybaczyć, przyjacielu?
Czy możesz mi wbaczyć, przyjacielu, że przeze mnie się oddaliliśmy?
Ostatecznie
Nie chciałam, żeby to się skończyło
Czy możesz mi wybaczyć, przyjacielu
Wybaczyć moje obrzydliwe serce?

I myślę, że nie chcemy się rozdzielać,
Ale zawsze będziesz miał specjalne miejsce w moim sercu
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło
Czy wybaczysz mi, przyjacielu?

Bo wpadłem w dziurę
W dziurę
W dziurę
Moje serce stawało się zimne
Stawało się zimne
Stawało się zimne
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło
Czy wybaczysz mi, przyjacielu? (Hej)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Maria Jane Smith, Victor Thell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maria Jane Smith, Victor Thell

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Smith & Thell

Płyty:

Telephone Wires [EP] (2018); Pixie's Parasol (2021); Acoustic In Isby (2021)

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w wiosennym spocie wizerunkowym Telewizji Polsat na 2020 rok

Ścieżka dźwiękowa:

Polsat - Wiosna 2020

Komentarze (4):

strifyastrange 24 lutego 2020 21:25
(+1)
@pams: Raczej nie można "kupić" praw. Może chodzi o sampling. Tak czy inaczej, jak dla mnie ta piosenka w ogóle nie przypomina "I Will Wait"...

Pokaż powiązany komentarz ↓

pams 10 stycznia 2020 12:13
(0)
@Zeffira: Ale czemu "plagiat"? Może po prostu kupili jakieś prawa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aiszafox 5 sierpnia 2019 13:21
(+1)
Uhhh.. Kto ciągle zmienia tekst: "And I guess that we don't need to be falling apart" ?! Tam nie ma żadnego "need" ! :/ Słychać że śpiewają: "..we don't mean to be falling apart ".

Zeffira 12 kwietnia 2019 08:38
(-4)
Okropny plagiat "I will wait" Mumford & Sons.

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności