Teksty piosenek > S > Slipknot > XIX
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Slipknot - XIX

XIX

XIX

Tekst dodał(a): yayec Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beniox Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cimek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This song is not for the living
This song is for the dead

With my face against the floor
I can't see who knocked me out of the way
I don't want to get back up
But I have to, so it might as well be today
Nothing appeals to me, no one feels like me
I'm too busy being calm to disappear
I'm in no shape to be alone
Contrary to the shit that you might hear
So walk with me!
Walk with me!
Don't let this symbolism kill your heart!
Walk with me!
Walk with me!
Just like we should have done right from the start!
Walk with me!
Walk with me!
Don't let this fucking world tear you apart!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ten utwór nie jest dla żyjących
Ten utwór jest dla martwych

Z twarzą przy podłodze
Nie mogę ujrzeć kto zepchnął mnie z drogi
Nie chcę wstawać
Ale muszę, więc równie dobrze może to być dzisiaj
Nic się do mnie nie odnosi*, nikt nie czuje się jak ja
Jestem zbyt zajęty byciem spokojnym aby zniknąć
Nie jestem w stanie być sam
W przeciwieństwie do tych bzdur, które możesz usłyszeć
Więc chodź ze mną!
Chodź ze mną!
Nie pozwól temu symbolizmowi zabić twojego serca!
Chodź ze mną!
Chodź ze mną!
Tak jak powinniśmy to zrobić od samego początku!
Chodź ze mną!
Chodź ze mną!
Nie pozwól by ten pierdolony świat cię rozerwał!


*Żadna sytuacja nie może zostać porównana do jego

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Corey Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shawn Crahan

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Slipknot

Płyty:

.5: The Gray Chapter

Ciekawostki:

Jim Root: To piosenka, którą napisał Clown [Shawn Crahan, perkusja]. Zasadniczo jest to piosenka, którą miał w głowie, kiedy byliśmy na pogrzebie Paula i jest to trochę jak muzyka, która płynęła mu przez głowę, kiedy nieśliśmy Paula w jego trumnie, ponieważ wszyscy byliśmy – wszyscy – wszyscy – jego karawaniarzami. Więc wyczuł to wszystko w tej melodii, a potem Corey [Taylor, wokal] dodał do niej wokale i jest to całkiem fajny kawałek. Jest bardzo nastrojowy. – za pośrednictwem theMusic.com.au Corey Taylor: Wymawia się „XX”, ale ma reprezentować kilka różnych rzeczy. To dziewiętnasty rok istnienia zespołu, a także metafora drugiego etapu, bo numer jeden na płycie Iowa to (515), a to jest XIX, więc w rzymskich cyfrach to prawie jak podwójna liczba. Reprezentuje więc nowy początek i widzi, dokąd prowadzi droga. Lirycznie, tak naprawdę chodzi o to, aby wstać z powrotem na nogi po zmiażdżeniu ust. To dopiero początek tego, co stałoby się dla mnie drugim etapem kariery zespołu. – przez Kerranga!

Komentarze (6):

barto528 1 listopada 2016 05:26
(0)
Corey zajebiście zaprasza nas w podróż zwaną .5 The Grey Chaptre

m4dzia 7 czerwca 2015 20:38
(+1)
to jest po prostu.. piękne

Beniox 5 lutego 2015 13:41
(0)
@EdgeofReality: haha dzięki wielkie, już zgłosiłem poprawkę, nie mam pojęcia dlaczego brzmiało mi to dobrze kiedy to tłumaczyłem, teraz po czasie brzmi co najmniej dziwnie! Dzięki :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

EdgeofReality 4 lutego 2015 21:42
(0)
@Beniox: lepiej byłoby "zepchnął" niż "wywalił" :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

QuirinUndRaven 21 października 2014 15:34
(0)
Intro bardzo spoko. Podobne trochę do Prelude 3.0 ale jest jeszcze lepsze :)

Beniox 12 października 2014 16:20 (edytowany 1 raz)
(+6)
Poprawiłem tekst angielski, który był pełen błędów, literówek, przekręceń. Dodałem własne tłumaczenie, pierwsze w życiu w zasadzie, ale w 100% własne bez googli tłumaczów itd., ciekawe czy przypadnie do gustów :) A zrobiłem to dlatego, że jestem zafascynowany tą piosenką, piękny tekst i prostota tego utworu jest niesamowita, aż do tego stopnia, że założyłem tu konto! :)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności