Teksty piosenek > S > Slipknot > Not Long For This World
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Slipknot - Not Long For This World

Not Long For This World

Not Long For This World

Tekst dodał(a): TheRaraptor Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GeQon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkAngel93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cutting or scratching, they scar the same
The angle is off, the edges are soft, the mark remains
I know I'm bitter and full of rage
You would be too, what I've been through
Knowledge is a difficult age

So decide
Tell me how I'm gonna die
'Cause I've already gone away
Decide
Tell me how you loved a lie
It wasn't really hard to see
Hard to see...
Not long for this world!

Carving or biting, we bleed for keeps
Out of control, into the cold, hell repeats
God, I'm starving, spreading me thin
Buying a story, my soul is for sale
Trust is such an arrogant thing

So decide
Tell me how I'm gonna die
'Cause I've already gone away
Decide
Tell me how you loved a lie
It wasn't really hard to see
Hard to see...
Not long for this world!
Not long for this world!

I KNOW THE SHIT YOU ATE
There's nothing mellow in the
DRAMA YOU LIVE AND BREATHE
You like your secrets to be
KEPT IN THE FAMILY
You don't get credit for your
RARE GOOD BEHAVIOR, GO BE A SAVIOR
You don't seem to get what I'm saying...
And I'm sick and tired of explaining
GOODNIGHT, GOODBYE, GOOD LUCK
There's nothing worse than a
GHOUL MANIFESTO, I'M NOT IMPRESSED THOUGH

The greatest conclusion that I ever had
Was when I woke up and said, "That's enough!"
Living never felt so bad
You don't accept it, and I don't care
Bury yourself above all your guilt
When you're ready it'll be there

So decide
Tell me how I'm gonna die
'Cause I've already gone away
Decide
Tell me how you loved a lie
It wasn't really hard to see
Hard to see...
Not long for this world!
Not long for this world!
Not long for this world!

I was not long for this world...
I was not long for this world...
I was not long for this world!
I was not long for this world!
I was not long for this world!
I was not long for this world!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tnąc czy drapiąc, ranią tak samo
Pod kątem, krawędzie gładkie, znak zostaje
Wiem, że jestem zgorzkniały i wściekły
Też byś był po tym, przez co przeszedłem
Wiedza to trudny wiek

Więc zdecyduj
Powiedz mi jak umrę
Bo już odszedłem
Zdecyduj
Powiedz mi jak pokochałeś kłamstwo
To nie było trudne do zauważenia
Trudne do zauważenia...
Nie tęsknię za tym światem!

Ryjąc czy gryząc, krwawimy by się utrzymać
Poza kontrolą, w chłód, piekło się powtarza
Boże, głoduję, chudnę
Kupując historię, moja dusza na sprzedaż
Zaufanie to tak arogancka rzecz

Więc zdecyduj
Powiedz mi jak umrę
Bo już odszedłem
Zdecyduj
Powiedz mi jak pokochałeś kłamstwo
To nie było trudne do zauważenia
Trudne do zauważenia...
Nie tęsknię za tym światem!
Nie tęsknię za tym światem!

Znam gówno, które zjadłeś
Nie ma nic dobrego w
Dramacie, którym żyjesz i oddychasz
Lubisz mieć swoje sekrety
Zachowane w rodzinie
Nie dostajesz uznania za
Rzadkie, dobre zachowanie, idź być zbawicielem
Nie wyglądasz jakbyś rozumiał co mówię...
A ja mam dość tłumaczenia
Dobranoc, do widzenia, powodzenia
Nie ma nic gorszego niż
Upiorny manifest, niemniej nie jestem pod wrażeniem

Największa konkluzja jaką miałem
To ta kiedy się obudziłem i powiedziałem "wystarczy"
Życie nigdy nie było tak złe
Nie akceptujesz tego, i mam to gdzieś
Zakop się wyżej od swojej winy
Kiedy będziesz gotowy, ona tam będzie

Więc zdecyduj
Powiedz mi jak umrę
Bo już odszedłem
Zdecyduj
Powiedz mi jak pokochałeś kłamstwo
To nie było trudne do zauważenia
Trudne do zauważenia...
Nie tęsknię za tym światem!
Nie tęsknię za tym światem!
Nie tęsknię za tym światem!

Nie tęskniłem za tym światem...
Nie tęskniłem za tym światem...
Nie tęskniłem za tym światem!
Nie tęskniłem za tym światem!
Nie tęskniłem za tym światem!
Nie tęskniłem za tym światem!

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Slipknot & Greg Fidelman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Płyty:

We Are Not Your Kind

Ciekawostki:

To jeden z moich ulubionych. Gitarowy riff za wokalem ma ten klimat, jest bardzo melodyjny, zwiewny i otwarty – a potem przeradza się w typową rzecz dla Slipknot. Po prostu uwielbiam sposób, w jaki wokale i riff współgrają ze sobą. — Jim Root, Kerrang!

Komentarze (1):

Magnusson 16 stycznia 2023 19:00
(0)
Wygląda na mały błąd w tłumaczeniu. idiom Not long for this world = wkrótce umrę/umieram, a I was not long for this world zdaje się, że powinno się tłumaczyć jako po prostu "umarłem".

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności