Teksty piosenek > S > Slipknot > Killpop
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 302 oczekujących

Slipknot - Killpop

Killpop

Killpop

Tekst dodał(a): isbinable Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gifix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hanzioo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She’s sticking needles in her skin. I turn with an ugly grin.
Her canvas doesn’t leave a lot… to fantasy.
But her peace of mind can’t stay in inside the lines.
It’s so… confusing, the methods that she’s using.
She knows she shouldn’t leave a mark… that I can see.
Will she ever find one million of a kind?
It’s cold and lonely, but that’s because she told me
Lost inside her dirty world, no one hurts this pretty girl but her.

OH, SHE’S BEAUTIFUL
A LITTLE BETTER THAN A MAN DESERVES
OH, I'M NOT INSANE!
PLEASE TELL ME SHE WON`T CHANGE...

Maybe I should let her go...
But only when she loves me...
(She loves me)
How can I just l let her go?
Not until she loves me...
(She loves me)

She’s drowning in herself again. My God, what a lovely sin…
I guess there’s nothing left to do, but have my way.
She can feel it’s right so she doesn’t close her eyes.
She smiles and answers- it doesn’t seem to matter.
Lost inside my dirty head, something tells me I’m the one who’s kept.

OH, SO VOLATILE
A LITTLE BETER THAN A MEN DEFILED
OH, I NEED THE PAIN!
PLEASE TELL ME SHE WON`T CHANGE...

Maybe I should let her go...
But only when she loves me...
(She loves me)
How can I just l let her go?
Not until she loves me...
(She loves me)

WE WERE MEANT TO BE TOGETHER. NOW DIE AND FUCKING LOVE ME
WE WERE MEANT TO HURT EACH OTHER. NOW DIE AND FUCKING LOVE ME
DIE AND FUCKING LOVE ME...
DIE AND FUCKING LOVE ME...
DIE AND FUCKING LOVE ME...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona wbija igły w swoją skórę
A ja odwracam się z brzydkim uśmiechem
Jej płótno nie zostawia wiele dla wyobraźni
Ale jej wewnętrznego spokoju nie da się kontrolować
Są tak… mylące, metody których używa
Ona wie, że nie powinna zostawić śladu… który mogę zobaczyć.
Czy uda jej się znaleźć kiedyś jedyny milion w swoim rodzaju?
Jest zimno i czuje się samotny ale to dlatego, że mi o tym powiedziała
Zagubiona wewnątrz swojego nieczystego świata, nikt nie krzywdzi tej ładnej dziewczyny oprócz niej

OH, ONA JEST PIĘKNA
TROCHĘ ZBYT PIĘKNA, ŻEBY KTOŚ NA NIĄ ZASŁUŻYŁ
OH, NIE JESTEM SZALONY!
PROSZĘ POWIEDZ MI, ŻE ONA SIĘ NIE ZMIENI!

Może powinienem pozwolić jej odejść…
Ale tylko wtedy gdy pokocha mnie…
(Pokocha mnie)
Jak mogę pozwolić jej po prostu odejść?
Nie dopóki ona nie pokocha mnie
(Pokocha mnie)

Ona znów zatraca się w sobie. Mój Boże, co za uroczy grzech...
Chyba nie pozostało mi nic innego jak w końcu dopiąć swego
Ona czuje, że robimy coś dobrego, więc nie zamyka swoich oczu
Uśmiecha się i odpowiada – raczej nie ma to znaczenia
Zagubiona w mojej nieczystej głowie, coś mi mówi, że to ja jestem więziony

OH, TAKI NIESTABILNY
TROCHĘ LEPSZY, NIŻ ZHAŃBIONY CZŁOWIEK
OH, POTRZEBUJĘ CIERPIENIA
PROSZĘ POWIEDZ MI, ŻE ONA SIĘ NIE ZMIENI!

Może powinienem pozwolić jej odejść…
Ale tylko wtedy gdy pokocha mnie…
(Pokocha mnie)
Jak mogę pozwolić jej po prostu odejść?
Nie dopóki ona nie pokocha mnie
(Pokocha mnie)

BYLIŚMY SOBIE PRZEZNACZENI. TERAZ UMIERAJ I MNIE KURWA KOCHAJ
BYŁO NAM PRZEZNACZONE SIĘ RANIĆ. TERAZ UMIERAJ I MNIE KURWA KOCHAJ
UMIERAJ I MNIE KURWA KOCHAJ!
UMIERAJ I MNIE KURWA KOCHAJ!
UMIERAJ I MNIE KURWA KOCHAJ!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Corey Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Slipknot

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Slipknot

Płyty:

.5: The Gray Chapter

Ciekawostki:

Wbrew pozorom nie jest to piosenka o miłości, a o relacji Corey;a Taylora, wokalisty i autora tekstu z przemysłem muzycznym, który odbiera mu sporą część radości z tworzenia muzyki, co uwielbia robić. „Killpop” ma podobną koncepcję do „Vermilion”. Znaczenie tekstów ujawnił Corey w wywiadzie radiowym: Piosenka jest moją refleksją na temat mojego związku z muzyką. Oto kim jest „ona”. I to nie tylko w muzyce, ale ogólnie w przemyśle muzycznym. Więc jest tam związek miłości i nienawiści, który naprawdę się pojawia.

Komentarze (13):

konrad19990419 26 lutego 2018 01:59
(+3)
@Igziel: Moment, w którym słuchasz metalu i sugerujesz, że metal może być o wszystkim byle nie o miłości, bo ma być brutalny. Następnym razem jebnij się w łeb lub pomyśl czy aby na pewno to co napisałeś przedstawi to co masz na myśli...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mr N 30 czerwca 2015 14:42
(+7)
@Igziel: Ty jesteś cymbał większy niż ustawa przewiduje. Weź poznaj troche metalu to może przestaniesz pie*dolić takie durnoty...

Pokaż powiązany komentarz ↓

FearLycan 8 czerwca 2015 18:01
(0)
translator tak mocno, spoko, poprawię

Igziel 23 kwietnia 2015 18:49
(-10)
Moment, w którym jeesteś w zespole metalowym i piszesz piosenke o miłości: AAAAAARGH!!!! SHE`S BEAUTIFUL!!!

Pokaż komentarz

malusie05 7 kwietnia 2015 12:36
(+1)
@bartekchruszcz: W takim razie sorry za spinanie się :p

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartekchruszcz 7 kwietnia 2015 00:23
(0)
@malusie05: Ja się tylko z Tobą zgadam:p

Pokaż powiązany komentarz ↓

malusie05 4 kwietnia 2015 12:15
(+3)
@bartekchruszcz: No przecież o tym mówię, porównywanie ich jest bez sensu. Każdy kawałek jest inny i każdy jest ważny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartekchruszcz 3 kwietnia 2015 23:35
(+4)
@malusie05: Wiesz bo "fan" chce żeby Slipknot zawsze grał coś ale Disasterprice:P Osobiście twierdze że raczej słaby utwór im się nie przytrafił. Porównywanie ich do Stone Sour to jak twierdzenie że Metallica skończyła się na Kill 'em all

Pokaż powiązany komentarz ↓

malusie05 30 marca 2015 22:16
(+9)
Denerwuje mnie porównywanie tych dwóch zespołów. Ludzie, oddzielcie w końcu ich historie. To, że czasem styl odbiega od Slipknot czy Iowa, nie znaczy, że jest podobny do Stone Sour. A nawet gdyby, to chyba trochę nieuniknione, skoro w jednej i drugiej kapeli gra(ł) Taylor i Root. Cieszę się, że styl chłopaków jest zróżnicowany, bo poza agresywnymi i energicznymi kawałkami, chce się czasem posłuchać czegoś bardziej lirycznego.

QuirinUndRaven 27 lutego 2015 13:23
(0)
W sumie to utwór nie jest taki zły :)

tomasz23 2 listopada 2014 15:25
(+5)
Piękny utwór... Jeden z moich ulubionych na tej płycie.

Gifix 23 października 2014 09:05 (edytowany 2 razy)
(+3)
@QuirinUndRaven: Jeśli poprawiasz lyrics'y to sprawdź czy to co wrzucasz jest prawidłowe, bo bezmyślne kopiowanie tekstu z innej strony nie ma żadnego sensu :) (zgłosiłem już poprawną wersję)

Pokaż powiązany komentarz ↓

QuirinUndRaven 21 października 2014 15:46
(-10)
Podpisuje się pod to, że Slipknot co raz bardziej przypomina Stone Sour... Utwór można śmiało wrzucić do tego samego wora razem z Vermilion Pt. 2, Dead Memories i Snuff ;)

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 302 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności