Teksty piosenek > S > Slipknot > All Out Life
2 427 026 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 486 oczekujących

Slipknot - All Out Life

All Out Life

All Out Life

Tekst dodał(a): pleasetakemetow Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Artillero Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What a world, the horizon's
Coming like a hell-bent killing machine
Can’t afford to be the goddamn wreckage
Burn it all again at a million degrees
Calling all the adamant upper-level
Undefeated counterfeit cunts with a reason to fear
Throw away all the meaningless shit that’s clinging
The enemy is here, I said stop

Give it to 3
I’m going to show you how to do it if you know what I mean
One by one against, give me the name
All you shiny pretty never-wills ruined the game
You hold all the keys so the chains shouldn’t hold you
I know you heard me, I fucking told you

Old does not mean dead
New does not mean best
No hard feelings
I'm tired of being right
About everything I've said
Yours does not mean mine
Kill does not mean die
We are not your kind
No excuses
I challenge you to all out fucking life

Drop that shit and put it on a pedestal
Children are afraid of the gods
Raise your hands and show me what’s impossible
That makes us even, never tell me the odds
What a bore, getting stuck in a metaphor
I don’t want to go to sleep
I need a breakdown quick in negotiations
Get it all together and remember to seethe, stop

Give it to 3
I’m going to show you how to do it if you know what I mean
Drive by violence, more of the same
I can see where you’re going and I’m really ashamed
Do you think when you act or just act like you’re thinking?
I got to know now, you better tell me

Old does not mean dead
New does not mean best
No hard feelings
I'm tired of being right
About everything I've said
Yours does not mean mine
Kill does not mean die
We are not your kind
I challenge you to all out life

We are gathered here today to get it right
Repeat after me:
“I will not celebrate mediocrity
I will not worship empty shells
I will not listen to worthless noises
I will not subject myself to selected predictable choices
My time, my attention
My quality should not be bought and sold
For convenience's sake, ever!”

We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind
We are not your kind

Old does not mean dead (Hey!)
New does not mean best (Hey!)
No hard feelings
I'm tired of being right
About everything I've said
Yours does not mean mine (Mine!)
Kill does not mean die (Die!)
Pay attention
It's gonna be a while 'til I really feel alright

Old does not mean dead (Hey!)
New does not mean best (Hey!)
No hard feelings
I'm tired of being right
About everything I've said
Yours does not mean mine (Mine!)
Kill does not mean die (Die!)
We are not your kind
No excuses
I challenge you to all out fucking life

All-out life
Yeah
I challenge you to all-out fucking life
Yeah
Live!
Live!
Live!
Life!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co za świat, za widok
To nadchodzi jak piekielna maszyna do zabijania
Nie radzi sobie z życiem cholernego umarlaka
Spal to wszystko ponownie w milionach stopni
Wzywając nieczułych zwierzchników
Niepokonane, dwulicowe cipy mogą zacząć się bać
Odrzuć całe bezznaczeniowe gówno, które do ciebie przylgnęło
Wróg jest tutaj, mam tego dość!

Dawaj to do trzech
Pokażę ci jak to zrobić, jeśli wiesz o co mi chodzi*
Jeden po drugim - podaj mi nazwisko
Całe wasze piękne niby-chcenia zrujnowały grę
Trzymasz klucze, więc łańcuchy nie powinny trzymać ciebie
Wiem, że mnie słuchasz, powiedziałem Ci kurwa!

Stare nie znaczy martwe
Nowe nie znaczy lepsze
Bez urazy
Mam dość tego, że
Mam rację we wszystkim, co mówię
Twoje nie znaczy moje
Zabić nie znaczy umrzeć
Nie jesteśmy jak ty
Bez wymówek
Rzucam tobie wyzwanie na całe pierdolone życie

Wypuść to gówno i umieść je na piedestale
Dzieci boją się bogów
Wznieś ręce i pokaż mi, co jest niemożliwe
To czyni z nas równych, nie mów mi o nierówności
Co za nudziarz, utknąłem w metaforze
Nie chcę iść spać
Potrzebuję szybkiego przełomu w negocjacjach
Zbierz ich i pamiętaj o buncie, dość!

Dawaj do trzech
Pokaże ci jak to zrobić, jeśli wiesz o co mi chodzi
Wymuszone siłą, więcej tego samego
Dostrzegam, gdzie zmierzasz i jest mi po prostu wstyd
Myślisz, gdy grasz czy tylko grasz to, co myślisz?
Poznam się na tobie, po prostu się przyznaj!

Stare nie znaczy martwe
Nowe nie znaczy lepsze
Bez urazy
Mam dość tego, że
Mam rację we wszystkim, co mówię
Twoje nie znaczy moje
Zabić nie znaczy umrzeć
Nie jesteśmy jak ty
Rzucam tobie wyzwanie na całe życie

Zebraliśmy się dzisiaj, aby to naprawić
Powtarzaj za mną:
"Nie będę celebrował przeciętności
Nie będę czcił pustych skorup
Nie będę słuchał bezwartościowych hałasów
Nie będę się poddawał wybranym, przewidywalnym wyborom
Mój czas, moja uwaga
Moja jakość nie powinna być kupowana i sprzedawana
Bo sobie tak wymyśliłeś, nigdy!"

Nie jesteśmy jak ty!
Nie jesteśmy jak ty!
Nie jesteśmy jak ty!
Nie jesteśmy jak ty!
Nie jesteśmy jak ty!
Nie jesteśmy jak ty!
Nie jesteśmy jak ty!

Stare nie znaczy martwe (hey!)
Nowe nie znaczy lepsze (hey!)
Bez urazy
Mam dość tego, że
Mam rację we wszystkim, co mówię
Twoje nie znaczy moje (moje!)
Zabić nie znaczy umrzeć (umrzeć!)
Zacznij mnie słuchać
Minęła chwila, od kiedy czułem się dobrze

Stare nie znaczy martwe (hey!)
Nowe nie znaczy lepsze (hey!)
Bez urazy
Mam dość tego, że
Mam rację we wszystkim, co mówię
Twoje nie znaczy moje (moje!)
Zabić nie znaczy umrzeć (umrzeć!)
Nie jesteśmy jak ty
Bez wymówek
Rzucam tobie wyzwanie na całe pierdolone życie

Na całe życie
Tak!
Wyzywam cię na całe pierdolone życie
Tak!
Żyj
Żyj
Żyj
Życiem!

*chodzi o wybicie rytmu do trzech i pokazaniu jak się powinno grać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Corey Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Slipknot

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Slipknot

Płyty:

We Are not Your Kind

Ciekawostki:

Z utworu zaczerpnięty został tytuł szóstego albumu "We are not Your Kind", jednak znalazł się na płycie tylko jako bonus w japońskiej edycji.

Komentarze (3):

Yacus 22 kwietnia 2019 19:49
(0)
@bloodflail: Zająłem się poprawą. Jak coś można przetłumaczyć lepiej, poprawki mile widziane :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bloodflail 12 stycznia 2019 12:30
(0)
PAY ATTENTION-IT’S GOING TO BE AWHILE TIL I REALLY FEEL ALRIGHT - czemu to nie jest przetłumaczone?

ErykFib 23 grudnia 2018 12:24
(-1)
Dziękuję za tekst.

tekstowo.pl
2 427 026 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności