1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 342 oczekujących

Sleeping At Last - Touch

Tekst dodał(a): kindon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szarada Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

when will i feel this
as vivid as it truly is,
fall in love in a single touch,
and fall apart when it hurts too much?

can we skip past near-death clichés
where my heart restarts, as my life replays?
all i want is to flip a switch
before something breaks that cannot be fixed.

i know, i know- the sirens sound
just before the walls come down.
pain is a well-intentioned weatherman
predicting God as best he can,
but God i want to feel again.

rain or shine, i don’t feel a thing,
just some information upon my skin.
i miss the subtle aches when the weather changed,
the barometric pressure we always blamed.

all i want is to flip a switch
before something breaks that cannot be fixed.

invisible machinery,
these moving parts inside of me
well, they’ve been shutting down for quite some time,
leaving only rust behind.

well i know, i know- the sirens sound
just before the walls come down.
pain is a well-intentioned weatherman
predicting God as best he can,
but God i want to feel again,
oh God i want to feel again.

down my arms, a thousand satellites
suddenly discover signs of life.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy poczuję to
tak żywo, jak to naprawdę jest
zakochać się w jednym dotyku
rozpaść się, kiedy boli zbyt mocno?

Czy możemy przeskoczyć dawne bliskie śmierci frazesy,
gdzie moje serce powróci do gry, moje życie zacznie się od nowa
wszystkiego czego chcę to pstryknąć przełącznik
zanim coś się złamie i nie będzie można tego naprawić

wiem, wiem - śpiew syren
zanim ściany zaczną się walić
ból jest pogodny, z dobrymi intencjami
przewidujący Bóg, najlepiej jak potrafi,
ale Boże, chcę znowu czuć

deszcz czy słońce, ja tego nie czuję
po prostu kilka informacji na mojej skórze
tęsknię za lekkim bólem, gdy pogoda się zmieniała
zawsze winiliśmy za to ciśnienie

Wszystkiego czego chcę to pstryknąć przełącznik
zanim coś się złamie i nie będzie można tego naprawić

niewidzialny mechanizm
to porusza części w wewnątrz mnie
cóż, zamykają się na jakiś czas
zostawiając za sobą tylko rdzę

wiem, wiem - śpiew syren
zanim ściany zaczną się walić
ból jest pogodny, z dobrymi intencjami
przewidujący Bóg, najlepiej jak potrafi,
ale Boże, chcę znowu czuć
Boże, chcę znowu czuć

na moich ramionach tysiące satelitów
nagle odkrywają oznaki życia

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ryan O'Neal

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan O'Neal

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Sleeping At Last

Płyty:

Atlas. Senses

Ciekawostki:

Ryan O'Neal - urodzony 17 lipca 1983 roku, pochodzący z Chicago piosenkarz, producent i kompozytor, multiinstrumentalista. Napisał między innymi muzykę do pełnometrażowego filmu dokumentalnego Many Beautiful Things , który zadebiutował w 2015 roku, wraz z oficjalną ścieżką dźwiękową do filmu, a także jako kompozytor w programie telewizyjnym Kid President: Declaration of Awesome (Soulpancake), którego producentem wykonawczym był Rainn Wilson. (Recenzje: New York Times , Los Angeles Times ). Napisał też muzykę do krótkometrażowego filmu The Spring for Charity: Water , który zadebiutował w 2016 roku wraz z oficjalną ścieżką dźwiękową. Oraz muzykę do kilku filmów krótkometrażowych na Global Citizen Festival w Nowym Jorku. Za swoje prace otrzymywał wiele nagród m.in. GMA Dove Award for Rock/Contemporary Album of the Year. Sleepeng At Last rozpoczął swoją działalność 1999 roku początkowo w Wheaton w stanie Illinois jako trzyosobowa grupa z Ryanem O'Nealem jako wokalistą i gitarzystą, jego bratem Chadem O'Nealem jako perkusistą i Danem Perdue jako basistą. Zespół niezależnie nagrał swój debiutancki album Capture w 2000 roku, którym zwrócił uwagę frontmana Smashing Pumpkins Billy'ego Corgana , który pomógł im podpisać kontrakt z dużą wytwórnią płytową Interscope Records . Zespół wydał swój jedyny album major, Ghosts w 2003 roku, zanim ponownie stał się niezależny i wydał Keep No Score w 2006 i Storyboards w 2009. W latach następujących po wydaniu pierwszych czterech albumów, zarówno Chad O'Neal, jak i Perdue opuścili zespół, by zająć się innymi zainteresowaniami. Ryan O'Neal od tego momentu zdecydował się na zachowanie nazwy zespołu w swojej solowej pracy, ale zdecydował się skupić na pojedynczych piosenkach i krótkich EP-kach, zamiast na jakichkolwiek dalszych tradycyjnych albumach.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności