Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sleeping At Last
Popularne teksty
11. LemON - Marta
Sleeping At Last - Mars
Mars
Tekst dodał(a): Monia007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Naszka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naszka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We laid our names to rest
Along the dotted line.
We left our date of birth
And our history behind.
We were full of life,
We could barely hold it in.
We were amateurs at war,
Strangers to suffering.
We made our families proud
But scared at the same time.
We promised we’d be safe,
Another lie from the front lines.
Our backs against the wall,
We’re surrounded and afraid.
Our lives now in the hands
Of the soldiers taking aim.
Our questions ricochet
Like broken satellites:
How our bodies, born to heal,
Become so prone to die?
Though time is ruthless,
It showed us kindness in the end,
By slowing down enough,
A second chance to make amends.
As life replayed, we heard a voice proclaim:
"lay your weapons down!
They’re calling off the war
On account of losing track
Of what we’re fighting for."
So we found our way back home,
Let our cuts and bruises heal.
While a brand-new war began,
One that no one else could feel.
Our nights have grown so long.
Now we beg for sound advice.
"let the brokenness be felt
'til you reach the other side.
There is goodness in the heart
Of every broken man
Who comes right up to the edge
Of losing everything he has."
We were young enough to sign
Along the dotted line.
Now we’re young enough to try
To build a better life.
To build a better life.
Along the dotted line.
We left our date of birth
And our history behind.
We were full of life,
We could barely hold it in.
We were amateurs at war,
Strangers to suffering.
We made our families proud
But scared at the same time.
We promised we’d be safe,
Another lie from the front lines.
Our backs against the wall,
We’re surrounded and afraid.
Our lives now in the hands
Of the soldiers taking aim.
Our questions ricochet
Like broken satellites:
How our bodies, born to heal,
Become so prone to die?
Though time is ruthless,
It showed us kindness in the end,
By slowing down enough,
A second chance to make amends.
As life replayed, we heard a voice proclaim:
"lay your weapons down!
They’re calling off the war
On account of losing track
Of what we’re fighting for."
So we found our way back home,
Let our cuts and bruises heal.
While a brand-new war began,
One that no one else could feel.
Our nights have grown so long.
Now we beg for sound advice.
"let the brokenness be felt
'til you reach the other side.
There is goodness in the heart
Of every broken man
Who comes right up to the edge
Of losing everything he has."
We were young enough to sign
Along the dotted line.
Now we’re young enough to try
To build a better life.
To build a better life.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZłożyliśmy podpisy,
Wzdłuż kropkowanej linii,
Zostawiliśmy w przeszłości
Naszą historię od dnia narodzin
Byliśmy pełni życia,
Aż po same brzegi
Wojna była nam obca
Cierpienie nieznane
Napełniliśmy nasze rodziny dumą,
Lecz również lękiem
Przyrzekliśmy, że nic nam się nie stanie
Kolejne kłamstwo z linii ognia
Nie mamy dokąd uciec,
Otoczeni, przerażeni
Nasze życie należy teraz
Do żołnierza z wycelowaną bronią
A nasze pytania krążyły,
Niczym zniszczone satelity
Jak nasze ciała, stworzone, by się goić,
Stały się tak podatne na śmierć?
Choć czas jest bezwzględny,
Okazał nam jednak dobroć
Zwolnił, byśmy dostali
Szansę na coś lepszego
Gdy życie przeleciało nam przed oczami, usłyszeliśmy głos:
"Opuśćcie broń
Odwołują wojnę,
Bo już sami nie pamiętają,
O co toczy się ta walka"
Więc ruszyliśmy w drogę powrotną
Pozwoliliśmy ranom się zaleczyć,
I zaczęła się zupełnie nowa wojna,
O której wiedzieliśmy tylko my sami
Noce trwały wieki
Błagamy o jakąś mądrą radę
Pozwólcie sobie odczuwać ból
Aż dostaniecie się na drugą na stronę
Jest dobro w sercu
Każdego załamanego człowieka
Który staje na skraju
Utraty wszystkiego, co ma
Byliśmy wystarczająco młodzi, by podpisać się
Wzdłuż kropkowanej linii.
Teraz jesteśmy wystarczająco młodzi by spróbować
Zbudować lepsze życie
Zbudować lepsze życie
Wzdłuż kropkowanej linii,
Zostawiliśmy w przeszłości
Naszą historię od dnia narodzin
Byliśmy pełni życia,
Aż po same brzegi
Wojna była nam obca
Cierpienie nieznane
Napełniliśmy nasze rodziny dumą,
Lecz również lękiem
Przyrzekliśmy, że nic nam się nie stanie
Kolejne kłamstwo z linii ognia
Nie mamy dokąd uciec,
Otoczeni, przerażeni
Nasze życie należy teraz
Do żołnierza z wycelowaną bronią
A nasze pytania krążyły,
Niczym zniszczone satelity
Jak nasze ciała, stworzone, by się goić,
Stały się tak podatne na śmierć?
Choć czas jest bezwzględny,
Okazał nam jednak dobroć
Zwolnił, byśmy dostali
Szansę na coś lepszego
Gdy życie przeleciało nam przed oczami, usłyszeliśmy głos:
"Opuśćcie broń
Odwołują wojnę,
Bo już sami nie pamiętają,
O co toczy się ta walka"
Więc ruszyliśmy w drogę powrotną
Pozwoliliśmy ranom się zaleczyć,
I zaczęła się zupełnie nowa wojna,
O której wiedzieliśmy tylko my sami
Noce trwały wieki
Błagamy o jakąś mądrą radę
Pozwólcie sobie odczuwać ból
Aż dostaniecie się na drugą na stronę
Jest dobro w sercu
Każdego załamanego człowieka
Który staje na skraju
Utraty wszystkiego, co ma
Byliśmy wystarczająco młodzi, by podpisać się
Wzdłuż kropkowanej linii.
Teraz jesteśmy wystarczająco młodzi by spróbować
Zbudować lepsze życie
Zbudować lepsze życie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):