Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sleeping At Last
Popularne teksty
7. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
20. Opał - Magnolia
Sleeping At Last - Birthright
Birthright
Tekst dodał(a): Monia007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hidden5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Monia007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She was raised by wolves,
In the warmth of their fur.
Surrounded by fangs,
She knew that she was secure.
Language barriers
Made no difference at all.
When you’re truly cared for,
There’s no purpose for walls.
His fences stood tall
As the shoulders of old.
But he dreamt that one day
Maybe he’d break the mold.
But time shyly stands still
When you watch it unfold.
From these ivory towers
Freedom is only a ghost.
Privilege and pain
When compared look the same.
Comprehension begins
When we pull back the lens.
Right or wrong,
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be.
They made her their queen
On the day she was born.
They placed on her a crown
She wasn’t ready for.
But all impossible odds
Foreshadow our means,
Like paving a road
To kingdoms we’ve never seen.
He woke up one day,
Written out of the will.
They swore he’d be okay,
With lesser shoes to fill.
“What doesn’t kill us
Makes us stronger,” they say.
Our only birthright in this life
Is the breath that we take.
Privilege and pain
When compared look the same.
Comprehension begins
When we pull back the lens.
Right or wrong,
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be.
Our fables tell our truths.
In the warmth of their fur.
Surrounded by fangs,
She knew that she was secure.
Language barriers
Made no difference at all.
When you’re truly cared for,
There’s no purpose for walls.
His fences stood tall
As the shoulders of old.
But he dreamt that one day
Maybe he’d break the mold.
But time shyly stands still
When you watch it unfold.
From these ivory towers
Freedom is only a ghost.
Privilege and pain
When compared look the same.
Comprehension begins
When we pull back the lens.
Right or wrong,
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be.
They made her their queen
On the day she was born.
They placed on her a crown
She wasn’t ready for.
But all impossible odds
Foreshadow our means,
Like paving a road
To kingdoms we’ve never seen.
He woke up one day,
Written out of the will.
They swore he’d be okay,
With lesser shoes to fill.
“What doesn’t kill us
Makes us stronger,” they say.
Our only birthright in this life
Is the breath that we take.
Privilege and pain
When compared look the same.
Comprehension begins
When we pull back the lens.
Right or wrong,
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be.
Our fables tell our truths.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna została wychowana przez wilki,
W cieple ich futra.
Otoczona przez kły,
Wiedziała, że jest bezpieczna.
Bariery językowe
Nie stanowiły w ogóle różnicy.
Kiedy pozostajesz pod czyjąś opieką,
Nie ma sensu budować ścian.
Jego mur był wysoki,
Jak ramiona starszych ludzi.
Ale śnił o tym, że pewnego dnia,
Uda mu się wyrwać z szablonu.
Ale czas nieśmiało stoi w miejscu,
Kiedy patrzysz na jego rozwój.
Przez te wieże z kości słoniowej,
Wolność jest tylko widmem.
Przywilej i ból,
Gdy się je porówna, wyglądają tak samo.
Zdolność pojmowania zaczyna się tam,
Gdzie zdejmie się wszelkie pryzmaty.
Prawda czy fałsz,
Napięcie czyni nas silniejszymi,
Sprawiając, że jesteśmy słabsi,
W momentach, w których powinniśmy być.
Uczyniły ją swoją królową,
W dniu, w którym się urodziła.
Umieściły na jej głowie koronę,
Na którą nie była gotowa.
Ale wszystkie niemożliwe zrządzenia
Zwiastują nasze środki,
Niczym brukowanie drogi
Do królestwa, którego nigdy nie zobaczymy.
Obudził się pewnego dnia,
Wykreślony z testamentu.
Przysięgano, że będzie lepiej,
Gdy będzie miał mniej obowiązków*.
"Co nas nie zabije
To nas wzmocni", powiadają.
Nasze jedyne przyrodzone prawo
To oddech, który bierzemy.
Przywilej i ból,
Gdy się je porówna, wyglądają tak samo.
Zdolność pojmowania zaczyna się tam,
Gdzie zdejmie się wszelkie pryzmaty.
Prawda czy fałsz,
Napięcie czyni nas silniejszymi,
Sprawiając, że jesteśmy słabsi,
W momentach, w których powinniśmy być.
Nasze baśnie, opowiadają naszą prawdę.
*to have big shoes to fill = zastępować kogoś i mieć w związku z tym duże obowiązki (tutaj odwrotnie)
W cieple ich futra.
Otoczona przez kły,
Wiedziała, że jest bezpieczna.
Bariery językowe
Nie stanowiły w ogóle różnicy.
Kiedy pozostajesz pod czyjąś opieką,
Nie ma sensu budować ścian.
Jego mur był wysoki,
Jak ramiona starszych ludzi.
Ale śnił o tym, że pewnego dnia,
Uda mu się wyrwać z szablonu.
Ale czas nieśmiało stoi w miejscu,
Kiedy patrzysz na jego rozwój.
Przez te wieże z kości słoniowej,
Wolność jest tylko widmem.
Przywilej i ból,
Gdy się je porówna, wyglądają tak samo.
Zdolność pojmowania zaczyna się tam,
Gdzie zdejmie się wszelkie pryzmaty.
Prawda czy fałsz,
Napięcie czyni nas silniejszymi,
Sprawiając, że jesteśmy słabsi,
W momentach, w których powinniśmy być.
Uczyniły ją swoją królową,
W dniu, w którym się urodziła.
Umieściły na jej głowie koronę,
Na którą nie była gotowa.
Ale wszystkie niemożliwe zrządzenia
Zwiastują nasze środki,
Niczym brukowanie drogi
Do królestwa, którego nigdy nie zobaczymy.
Obudził się pewnego dnia,
Wykreślony z testamentu.
Przysięgano, że będzie lepiej,
Gdy będzie miał mniej obowiązków*.
"Co nas nie zabije
To nas wzmocni", powiadają.
Nasze jedyne przyrodzone prawo
To oddech, który bierzemy.
Przywilej i ból,
Gdy się je porówna, wyglądają tak samo.
Zdolność pojmowania zaczyna się tam,
Gdzie zdejmie się wszelkie pryzmaty.
Prawda czy fałsz,
Napięcie czyni nas silniejszymi,
Sprawiając, że jesteśmy słabsi,
W momentach, w których powinniśmy być.
Nasze baśnie, opowiadają naszą prawdę.
*to have big shoes to fill = zastępować kogoś i mieć w związku z tym duże obowiązki (tutaj odwrotnie)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):