Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sleep Token
Popularne teksty
12. Louane - Mamam
Sleep Token - Gethsemane
Gethsemane
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): masnakulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Sleep Token - Gethsemane
I wanted you to know, I've learned to live without it
And even though it's colder now, I no longer feel surrounded
And you never listened to me, and that's the thing I tell the others
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
You never saw me naked, you wouldn't even touch me
Except if you were wasted
But you were tryin' your best, and that's the thing I tell thе others
I was your robot companion, you were my favouritе colour, and, oh
I'm caught up on the person I tried to turn myself into for you
Someone who didn't mind the push-pull parlour games
Someone who wasn't always cryin' on the journey back
Someone who didn't feel the low blows either way
Thought I was waitin' for you, when all along
It was you with the countdown kill switch
And it was me with the blindfold on
I was tryin' my best, and that's the thing I tell the mirror
I was in love with the thought that we were in love with each other
What might be good for your heart
Might not be good for my head
And what was there at the start
Might not be there in the end
Do you wanna hurt me?
Do you wanna hurt me?
'Cause nobody hurts me better
Do you wanna hurt me?
Do you wanna hurt me?
'Cause nobody hurts me better
Came in like a dream, put it down like a smoke
Used to be a team, now we let each other go, yeah
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don't wanna stick around, I just wanna let you know
Came in like a dream, put it down like a smoke
Used to be a team, now we let each other go, yeah
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don't wanna stick around, I just wanna let you know
Came in like a dream, put it down like a smoke
Used to be a team, now we let each other go, yeah
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don't wanna stick around, I just wanna let you know
Came in like a dream, put it down like a smoke
Used to be a team, now we let each other go, yeah
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don't wanna stick around
No one's gonna save me from my memories
Nothing to lose, but I would've given anythin'
To get closer to you and all your enemies
I've got a few of my own and this
And this throne didn't come with a gun, so I got a different energy
I still see you when the lights get low
I still hear you when I'm on my own
The parasites and the nightmares call out my name like, "Please just let me go"
This one's for you and your problems, your good day job
Your bad karma, what are you afraid of?
The same trauma, show me what you're made of
'Cause you talk about your constant pain like I ain't got none
I've learned to live beside it, and even though it's over now
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
And even though it's colder now, I no longer feel surrounded
And you never listened to me, and that's the thing I tell the others
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
You never saw me naked, you wouldn't even touch me
Except if you were wasted
But you were tryin' your best, and that's the thing I tell thе others
I was your robot companion, you were my favouritе colour, and, oh
I'm caught up on the person I tried to turn myself into for you
Someone who didn't mind the push-pull parlour games
Someone who wasn't always cryin' on the journey back
Someone who didn't feel the low blows either way
Thought I was waitin' for you, when all along
It was you with the countdown kill switch
And it was me with the blindfold on
I was tryin' my best, and that's the thing I tell the mirror
I was in love with the thought that we were in love with each other
What might be good for your heart
Might not be good for my head
And what was there at the start
Might not be there in the end
Do you wanna hurt me?
Do you wanna hurt me?
'Cause nobody hurts me better
Do you wanna hurt me?
Do you wanna hurt me?
'Cause nobody hurts me better
Came in like a dream, put it down like a smoke
Used to be a team, now we let each other go, yeah
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don't wanna stick around, I just wanna let you know
Came in like a dream, put it down like a smoke
Used to be a team, now we let each other go, yeah
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don't wanna stick around, I just wanna let you know
Came in like a dream, put it down like a smoke
Used to be a team, now we let each other go, yeah
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don't wanna stick around, I just wanna let you know
Came in like a dream, put it down like a smoke
Used to be a team, now we let each other go, yeah
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don't wanna stick around
No one's gonna save me from my memories
Nothing to lose, but I would've given anythin'
To get closer to you and all your enemies
I've got a few of my own and this
And this throne didn't come with a gun, so I got a different energy
I still see you when the lights get low
I still hear you when I'm on my own
The parasites and the nightmares call out my name like, "Please just let me go"
This one's for you and your problems, your good day job
Your bad karma, what are you afraid of?
The same trauma, show me what you're made of
'Cause you talk about your constant pain like I ain't got none
I've learned to live beside it, and even though it's over now
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Sleep Token - Gethsemane
Pokaż tłumaczenieChciałbym abyś wiedziała
Nauczyłem się bez tego żyć
I mimo tego że teraz jest chłodniej
Już nie czuję się otoczony
I ty nigdy mnie nie słuchałaś
I to jest rzecz którą mówię innym
Byłaś moją panną młodą z harlekinu*
Byłem twoim sekretnym kochankiem, ale nie
Nigdy nie widziałaś mnie nagiego
Nie chciałaś mnie nawet dotknąć
Z wyjątkiem czasu w którym byłaś zmarnowana
Ale dawałaś z siebie wszystko
I to jest rzecz którą mówię innym
Ja byłem twoim towarzyszem-robotem
Ty byłaś moim ulubionym kolorem, i, och
Utkwiłem w osobie, którą próbowałem stać się dla ciebie
W kimś, komu nie przeszkadzały te szarpane gry
W kimś, kto nie nie płakał zawsze podczas podróży powrotnej
W kimś, kto i tak nie czuł tych ciosów poniżej pasa
Myślałem, że czekam na ciebie, podczas gdy
To ty byłaś tą osobą, która miała odliczający wyłącznik
I to ja miałem zasłonięte oczy
Dawałem z siebie wszystko
I to jest rzecz którą mówię lustrze
Byłem zakochany w myśli,
Że my byliśmy zakochani w sobie
Co może być dobre dla twojego serca
Może nie być dobre dla mojego umysłu**
I to, co było tu na początku
Koniec końców może tu nie być
Czy chcesz mnie skrzywdzić?
Czy chcesz mnie skrzywdzić?
Bo nikt nie krzywdzi mnie lepiej
Czy chcesz mnie skrzywdzić?
Czy chcesz mnie skrzywdzić?
Bo nikt nie krzywdzi mnie lepiej
Przyszłaś jak marzenie, zgasłaś jak dym
Kiedyś byliśmy drużyną, teraz pozwoliliśmy sobie odejść, tak
Twój popiół z papierosów wciąż trzyma się na moich ubraniach
Nie chcę trzymać się blisko ciebie, po prostu chcę, abyś wiedziała
Przyszłaś jak marzenie, zgasłaś jak dym
Kiedyś byliśmy drużyną, teraz pozwoliliśmy sobie odejść, tak
Twój popiół z papierosów wciąż trzyma się na moich ubraniach
Nie chcę trzymać się blisko ciebie, po prostu chcę, abyś wiedziała
Przyszłaś jak marzenie, zgasłaś jak dym
Kiedyś byliśmy drużyną, teraz pozwoliliśmy sobie odejść, tak
Twój popiół z papierosów wciąż trzyma się na moich ubraniach
Nie chcę trzymać się blisko ciebie, po prostu chcę, abyś wiedziała
Przyszłaś jak marzenie, zgasłaś jak dym
Kiedyś byliśmy drużyną, teraz pozwoliliśmy sobie odejść, tak
Twój popiół z papierosów wciąż trzyma się na moich ubraniach
Nie chcę trzymać się blisko ciebie
Nikt nie uratuje mnie przed moimi wspomnieniami
Nic do stracenia, ale oddałbym wszystko
Aby być bliżej ciebie i wszystkich twoich wrogów
Mam też kilku swoich
I ten tron nie został wywalczony bronią***
Więc mam inną energię
Wciąż cię widzę kiedy światła gasną
Wciąż cię słyszę kiedy jestem sam
Pasożyty i koszmary
Wywołują moje imię jako
"Proszę, pozwól mi po prostu odejść"
Ten kawałek dedykuję**** tobie i twoim problemom, twojej dobrej pracy
Czego się boisz, swojej złej karmy?
Tej samej traumy? Pokaż mi, z czego jesteś zrobiona
Bo mówisz o swoim ciągłym bólu jakbym ja go wcale nie miał
I nauczyłem się żyć obok niego, i mimo tego, że to już koniec
Zawsze będę pamiętał
TN:
słowa w nawiasach nie występują w oryginalnym tekście, ale dodałam je dla przejrzystości
* harlekin to krótka historia miłosna
** dosł. "dla mojej głowy", jednak słowo "umysł" w j. polskim ma więcej sensu
*** dosł. "I ten tron nie przyszedł z pistoletem"
**** w j. angielskim "this one's" w tym kontekście oznacza dedykację komuś/czemuś danej np. piosenki
Nauczyłem się bez tego żyć
I mimo tego że teraz jest chłodniej
Już nie czuję się otoczony
I ty nigdy mnie nie słuchałaś
I to jest rzecz którą mówię innym
Byłaś moją panną młodą z harlekinu*
Byłem twoim sekretnym kochankiem, ale nie
Nigdy nie widziałaś mnie nagiego
Nie chciałaś mnie nawet dotknąć
Z wyjątkiem czasu w którym byłaś zmarnowana
Ale dawałaś z siebie wszystko
I to jest rzecz którą mówię innym
Ja byłem twoim towarzyszem-robotem
Ty byłaś moim ulubionym kolorem, i, och
Utkwiłem w osobie, którą próbowałem stać się dla ciebie
W kimś, komu nie przeszkadzały te szarpane gry
W kimś, kto nie nie płakał zawsze podczas podróży powrotnej
W kimś, kto i tak nie czuł tych ciosów poniżej pasa
Myślałem, że czekam na ciebie, podczas gdy
To ty byłaś tą osobą, która miała odliczający wyłącznik
I to ja miałem zasłonięte oczy
Dawałem z siebie wszystko
I to jest rzecz którą mówię lustrze
Byłem zakochany w myśli,
Że my byliśmy zakochani w sobie
Co może być dobre dla twojego serca
Może nie być dobre dla mojego umysłu**
I to, co było tu na początku
Koniec końców może tu nie być
Czy chcesz mnie skrzywdzić?
Czy chcesz mnie skrzywdzić?
Bo nikt nie krzywdzi mnie lepiej
Czy chcesz mnie skrzywdzić?
Czy chcesz mnie skrzywdzić?
Bo nikt nie krzywdzi mnie lepiej
Przyszłaś jak marzenie, zgasłaś jak dym
Kiedyś byliśmy drużyną, teraz pozwoliliśmy sobie odejść, tak
Twój popiół z papierosów wciąż trzyma się na moich ubraniach
Nie chcę trzymać się blisko ciebie, po prostu chcę, abyś wiedziała
Przyszłaś jak marzenie, zgasłaś jak dym
Kiedyś byliśmy drużyną, teraz pozwoliliśmy sobie odejść, tak
Twój popiół z papierosów wciąż trzyma się na moich ubraniach
Nie chcę trzymać się blisko ciebie, po prostu chcę, abyś wiedziała
Przyszłaś jak marzenie, zgasłaś jak dym
Kiedyś byliśmy drużyną, teraz pozwoliliśmy sobie odejść, tak
Twój popiół z papierosów wciąż trzyma się na moich ubraniach
Nie chcę trzymać się blisko ciebie, po prostu chcę, abyś wiedziała
Przyszłaś jak marzenie, zgasłaś jak dym
Kiedyś byliśmy drużyną, teraz pozwoliliśmy sobie odejść, tak
Twój popiół z papierosów wciąż trzyma się na moich ubraniach
Nie chcę trzymać się blisko ciebie
Nikt nie uratuje mnie przed moimi wspomnieniami
Nic do stracenia, ale oddałbym wszystko
Aby być bliżej ciebie i wszystkich twoich wrogów
Mam też kilku swoich
I ten tron nie został wywalczony bronią***
Więc mam inną energię
Wciąż cię widzę kiedy światła gasną
Wciąż cię słyszę kiedy jestem sam
Pasożyty i koszmary
Wywołują moje imię jako
"Proszę, pozwól mi po prostu odejść"
Ten kawałek dedykuję**** tobie i twoim problemom, twojej dobrej pracy
Czego się boisz, swojej złej karmy?
Tej samej traumy? Pokaż mi, z czego jesteś zrobiona
Bo mówisz o swoim ciągłym bólu jakbym ja go wcale nie miał
I nauczyłem się żyć obok niego, i mimo tego, że to już koniec
Zawsze będę pamiętał
TN:
słowa w nawiasach nie występują w oryginalnym tekście, ale dodałam je dla przejrzystości
* harlekin to krótka historia miłosna
** dosł. "dla mojej głowy", jednak słowo "umysł" w j. polskim ma więcej sensu
*** dosł. "I ten tron nie przyszedł z pistoletem"
**** w j. angielskim "this one's" w tym kontekście oznacza dedykację komuś/czemuś danej np. piosenki
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|