Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slash
Popularne teksty
Slash - Beneath the savage sun
Beneath the savage sun
Tekst dodał(a): LadyLoki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SleepingSheep
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamira5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was a blood red summer
One I can't forget
When you took the one thing
All in this world I had left
for I will remember
Until the end of time
If it takes forever
Retribution will be mine
This I know
In the end
But I wanted you to know
That I won't forget
No
In the fields you hear us crying
For the ones we lost and loved
Underneath a savage sun
(Hey, aaa)
How many killing seasons
Can you justify?
How many dead and bleeding
Only for an ivory lie?
Was for the money?
or Was it for the thrill?
If I could have my way
Know yours the blood I'd spill
But I won't
Not today
'Cause revenge is best served cold
This I know
So I wait
Oh
In the fields you hear us crying
For the ones we lost and loved
Oh
'Cause the evil never stops and we keep dying
Underneath the savage sun
Underneath the savage sun
How many bleeding and how many die?
All for the greed of an ivory lie
When will they see what they've done isn't right?
The blood that they spill could not be justified
How many bleeding and how many die?
Blood that they spill cannot not be justified
In the fields you hear us crying
For the ones we've lost and loved
Oh
'Cause the evil never stops and we keep dying
Underneath the savage sun
Underneath the savage sun
One I can't forget
When you took the one thing
All in this world I had left
for I will remember
Until the end of time
If it takes forever
Retribution will be mine
This I know
In the end
But I wanted you to know
That I won't forget
No
In the fields you hear us crying
For the ones we lost and loved
Underneath a savage sun
(Hey, aaa)
How many killing seasons
Can you justify?
How many dead and bleeding
Only for an ivory lie?
Was for the money?
or Was it for the thrill?
If I could have my way
Know yours the blood I'd spill
But I won't
Not today
'Cause revenge is best served cold
This I know
So I wait
Oh
In the fields you hear us crying
For the ones we lost and loved
Oh
'Cause the evil never stops and we keep dying
Underneath the savage sun
Underneath the savage sun
How many bleeding and how many die?
All for the greed of an ivory lie
When will they see what they've done isn't right?
The blood that they spill could not be justified
How many bleeding and how many die?
Blood that they spill cannot not be justified
In the fields you hear us crying
For the ones we've lost and loved
Oh
'Cause the evil never stops and we keep dying
Underneath the savage sun
Underneath the savage sun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo było krwisto-czerwone lato
To, którego nie mogę zapomnieć
Kiedy zabrałeś jedną rzecz
Musiałem zostawić wszystko na tym świecie
Na zawsze będę pamiętać
Do końca czasu
Nawet jeśli zajmie mi to wieczność
Zemsta będzie moja
Wiem to
Na końcu
Ale chciałem, żebyś wiedział
Że nie zapomnę
Nie
Na polu słyszysz nas płaczących
Za tych, których kochaliśmy i straciliśmy
Pod dzikim słońcem
Jak dużo sezonów zabijania
Możesz usprawiedliwić?
Jak dużo martwych i krwawiących
Tylko dla białego* kłamstwa?
Czy to było dla pieniędzy?
Czy to było dla dreszczu?
Jeśli mógłbym mieć swoją drogę
Wiedz, że twoja byłaby krew, którą bym wylał
Ale nie zrobię tego
Ponieważ zemsta jest najlepiej podawana na zimno
To wiem
Więc czekam
Oh
Na polu słyszysz nas płaczących
Za tych, których kochaliśmy i straciliśmy
Oh
Ponieważ zło nigdy nie przestaje
Więc umieramy
Pod dzikim słońcem
Pod dzikim słońcem
Jak dużo krwawiących
I jak dużo umiera?
Wszystko dla chciwości białego kłamstwa
Kiedy oni zobaczą, że to co zrobili jest kłamstwem?
Krew, którą wyleją nie może być uzasadniona
Jak dużo krwawiących
I jak dużo umiera?
Krew, którą wyleją nie może być uzasadniona
Na polu słyszysz nas płaczących
Za tych, których kochaliśmy i straciliśmy
Oh
Ponieważ zło nigdy nie przestaje
Więc umieramy
Pod dzikim słońcem
Pod dzikim słońcem
* ivory - kość słoniowa lub kremowo-biały kolor. "Ivory lie" przetłumaczyłam jako "białe kłamstwo" (inaczej półprawda) - przyp. tłum.
To, którego nie mogę zapomnieć
Kiedy zabrałeś jedną rzecz
Musiałem zostawić wszystko na tym świecie
Na zawsze będę pamiętać
Do końca czasu
Nawet jeśli zajmie mi to wieczność
Zemsta będzie moja
Wiem to
Na końcu
Ale chciałem, żebyś wiedział
Że nie zapomnę
Nie
Na polu słyszysz nas płaczących
Za tych, których kochaliśmy i straciliśmy
Pod dzikim słońcem
Jak dużo sezonów zabijania
Możesz usprawiedliwić?
Jak dużo martwych i krwawiących
Tylko dla białego* kłamstwa?
Czy to było dla pieniędzy?
Czy to było dla dreszczu?
Jeśli mógłbym mieć swoją drogę
Wiedz, że twoja byłaby krew, którą bym wylał
Ale nie zrobię tego
Ponieważ zemsta jest najlepiej podawana na zimno
To wiem
Więc czekam
Oh
Na polu słyszysz nas płaczących
Za tych, których kochaliśmy i straciliśmy
Oh
Ponieważ zło nigdy nie przestaje
Więc umieramy
Pod dzikim słońcem
Pod dzikim słońcem
Jak dużo krwawiących
I jak dużo umiera?
Wszystko dla chciwości białego kłamstwa
Kiedy oni zobaczą, że to co zrobili jest kłamstwem?
Krew, którą wyleją nie może być uzasadniona
Jak dużo krwawiących
I jak dużo umiera?
Krew, którą wyleją nie może być uzasadniona
Na polu słyszysz nas płaczących
Za tych, których kochaliśmy i straciliśmy
Oh
Ponieważ zło nigdy nie przestaje
Więc umieramy
Pod dzikim słońcem
Pod dzikim słońcem
* ivory - kość słoniowa lub kremowo-biały kolor. "Ivory lie" przetłumaczyłam jako "białe kłamstwo" (inaczej półprawda) - przyp. tłum.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Slash & Myles Kennedy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Slash & Myles Kennedy |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Slash ft. Myles Kennedy & The Conspirators |
| Płyty: |
World on Fire (2014) |
Komentarze (1):