Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skillet
Skillet - Lucy
Lucy
Tekst dodał(a): Anaid_Cullen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Acia96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrPeZu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey Lucy, I remember your name
I left a dozen roses on your grave today
I’m in the grass on my knees, wipe the leaves away
I just came to talk for a while
I got some things I need to say
Now that it’s over
I just wanna hold her
I’d give up all the world to see that little piece of heaven looking
back at me
Now that it’s over
I just wanna hold her
I’ve gotta live with the choices i made
And I can’t live with myself today
Hey Lucy, I remembered your birthday
They said it’d bring some closure to say your name
I know I’d do it all different if I had the chance
But all I got are these roses to give
And they can’t help me make amends
Now that it’s over
I just wanna hold her
I’d give up all the world to see that little piece of heaven looking
back at me
Now that it’s over
I just wanna hold her
I’ve gotta live with the choices i made
And I can’t live with myself today
Here we are
Now you’re in my arms
I never wanted anything so bad
Here we are
For a brand new start
Living the life that we could’ve had
Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
Just another moment in your eyes
I’ll see you in another life
In heaven where we never say goodbye
Here we are, now you’re in my arms
Here we are for a brand new start
Got to live with the choices I’ve made
And I can’t live with myself today
Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
Got to live with the choices I’ve made
And I can’t live with myself today
Hey Lucy, I remember your name
I left a dozen roses on your grave today
I’m in the grass on my knees, wipe the leaves away
I just came to talk for a while
I got some things I need to say
Now that it’s over
I just wanna hold her
I’d give up all the world to see that little piece of heaven looking
back at me
Now that it’s over
I just wanna hold her
I’ve gotta live with the choices i made
And I can’t live with myself today
Hey Lucy, I remembered your birthday
They said it’d bring some closure to say your name
I know I’d do it all different if I had the chance
But all I got are these roses to give
And they can’t help me make amends
Now that it’s over
I just wanna hold her
I’d give up all the world to see that little piece of heaven looking
back at me
Now that it’s over
I just wanna hold her
I’ve gotta live with the choices i made
And I can’t live with myself today
Here we are
Now you’re in my arms
I never wanted anything so bad
Here we are
For a brand new start
Living the life that we could’ve had
Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
Just another moment in your eyes
I’ll see you in another life
In heaven where we never say goodbye
Here we are, now you’re in my arms
Here we are for a brand new start
Got to live with the choices I’ve made
And I can’t live with myself today
Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
Got to live with the choices I’ve made
And I can’t live with myself today
Hey Lucy, I remember your name
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCześć Łusiu*, nadal pamiętam jak masz na imię,
Kładę tuzin** róż na twój grób.
Teraz odgarnę te liście i klęknę tu obok ciebie.
Przyszedłem na chwilkę,
bo muszę ci coś powiedzieć.
Teraz wszystko przepadło
tak chciałbym ją przytulić!
Dałbym wszystko, by zobaczyć moja małą dziewczynkę, patrzącą na mnie z góry
Już po wszystkim!
Chciałbym ją trzymać na rękach.
Niestety muszę ponieść konsekwencje swojej decyzji, lecz nie potrafię z tym żyć!
Łusiu, pamiętam twoje narodziny...
Oni doradzili mi, bym zebrał się w sobie i nazwał cię po imieniu***
Gdybym miał drugą sznasę, to postąpiłbym inaczej, przysięgam.
Teraz nie mogę ci tego wszystkiego wynagrodzić. Kładę ci chociaż te róże.
Teraz wszystko przepadło
tak chciałbym ją przytulić!
Dałbym wszystko, by zobaczyć moja małą dziewczynkę, patrzącą na mnie z góry
Już po wszystkim!
Chciałbym ją trzymać na rękach.
Niestety muszę ponieść konsekwencje swojej decyzji, lecz nie potrafię z tym żyć!
Jesteśmy tu razem,
teraz ty jesteś w moich ramionach
ja nie chciałem cię skrzywdzić
teraz jesteśmy tu razem
kiedyś zaczniemy jeszcze raz
w życiu, którego jeszcze nie znam****
Tak, będę szedł z moją Łucją za rączkę
Ja i moja mała Lucy będziemy żyć wiecznie. To będzie twoje następne wspomnienie ze mną.
Zobaczę cię w Niebie, gdzie będziemy żyć wiecznie i nic nas nie rozłączy.
Chcę cię trzymać w ramionach
chcę aby nadszedł nowy początek.
Odpowiadam za swoje wybory,
lecz nie mogę żyć z myślą, że cię skrzywdziłem
Będę szedł z moją Łucją za rękę
nic nas nie rozłączy.
Muszę ponieść konsekwencje swojego wyboru. Wiedz, że nie umiem sobie tego wybaczyć.
Cześć Łusiu, wciąż pamiętam twoje imię
* Łusia, zdrobnienie od imienia Łucja, które jest polskim odpowiednikiem Lucy.
( *** często rodzice dzieci zmarłych na wskutek poronienia, albo aborcji są zachęcani do nadania imiona swojemu dziecku)
** Dwanaście. Na pogrzeby daje się bukiety z parzystej liczby kwiatów. Możliwe, że podmiot liryczny mówi to podczas pogrzebu. Może te liście wspomniane później sugerują iż jest jesień.
**** Podmiot liryczny cały czas rozmawia ze swoim dzieckiem przy jej grobie. Może wyobraża sobie, że trzyma malutką Łucję w ramionach.
Kładę tuzin** róż na twój grób.
Teraz odgarnę te liście i klęknę tu obok ciebie.
Przyszedłem na chwilkę,
bo muszę ci coś powiedzieć.
Teraz wszystko przepadło
tak chciałbym ją przytulić!
Dałbym wszystko, by zobaczyć moja małą dziewczynkę, patrzącą na mnie z góry
Już po wszystkim!
Chciałbym ją trzymać na rękach.
Niestety muszę ponieść konsekwencje swojej decyzji, lecz nie potrafię z tym żyć!
Łusiu, pamiętam twoje narodziny...
Oni doradzili mi, bym zebrał się w sobie i nazwał cię po imieniu***
Gdybym miał drugą sznasę, to postąpiłbym inaczej, przysięgam.
Teraz nie mogę ci tego wszystkiego wynagrodzić. Kładę ci chociaż te róże.
Teraz wszystko przepadło
tak chciałbym ją przytulić!
Dałbym wszystko, by zobaczyć moja małą dziewczynkę, patrzącą na mnie z góry
Już po wszystkim!
Chciałbym ją trzymać na rękach.
Niestety muszę ponieść konsekwencje swojej decyzji, lecz nie potrafię z tym żyć!
Jesteśmy tu razem,
teraz ty jesteś w moich ramionach
ja nie chciałem cię skrzywdzić
teraz jesteśmy tu razem
kiedyś zaczniemy jeszcze raz
w życiu, którego jeszcze nie znam****
Tak, będę szedł z moją Łucją za rączkę
Ja i moja mała Lucy będziemy żyć wiecznie. To będzie twoje następne wspomnienie ze mną.
Zobaczę cię w Niebie, gdzie będziemy żyć wiecznie i nic nas nie rozłączy.
Chcę cię trzymać w ramionach
chcę aby nadszedł nowy początek.
Odpowiadam za swoje wybory,
lecz nie mogę żyć z myślą, że cię skrzywdziłem
Będę szedł z moją Łucją za rękę
nic nas nie rozłączy.
Muszę ponieść konsekwencje swojego wyboru. Wiedz, że nie umiem sobie tego wybaczyć.
Cześć Łusiu, wciąż pamiętam twoje imię
* Łusia, zdrobnienie od imienia Łucja, które jest polskim odpowiednikiem Lucy.
( *** często rodzice dzieci zmarłych na wskutek poronienia, albo aborcji są zachęcani do nadania imiona swojemu dziecku)
** Dwanaście. Na pogrzeby daje się bukiety z parzystej liczby kwiatów. Możliwe, że podmiot liryczny mówi to podczas pogrzebu. Może te liście wspomniane później sugerują iż jest jesień.
**** Podmiot liryczny cały czas rozmawia ze swoim dzieckiem przy jej grobie. Może wyobraża sobie, że trzyma malutką Łucję w ramionach.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Cooper Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skillet |
| Płyty: |
Awake |
| Ciekawostki: |
Zajęła 49 miejsce na US Christian Songs w 2011 roku. *** Utwór jest oparty na historii dwójki młodych ludzi. Kiedy dziewczyna zaszła w ciąże, zdecydowali się na aborcję. Na początku było dobrze, jednak po jakimś czasie zaczęli odczuwać smutek, przygnębienie, a nawet poczucie winy, z którym nie potrafili sobie poradzić. Udali się więc do specjalisty, który polecił im, aby spróbowali potraktować całą sytuację jak śmierć członka rodziny. Para wyprawiła więc nienarodzonemu dziecku pogrzeb i nadała mu imię - Lucy. *** Nie jest to pewne, ale spekuluje się, że to John Cooper (lider zespołu i autor tekstu) jest ojcem Lucy. |
Komentarze (35):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ten konkretny utwór jest piękny, bo mówi o rzeczy, o której każdy chciałby zapomnieć, o bólu straty bliskiej osoby.
Proste przesłanie "zawsze walcz do końca o tych, których kochasz", takie oczywiste, a czasem tak trudne do zrealizowania.
Kiedy jej slucham cos wewnatrz mnie placze, boli, rwie sie do ucieczki. czuje drzenie, dlawia mnie lzy. nie czuje sie dobrze sluchajac tego a jednoczensie nie moge przestac. "awake'' jest ich najlepszym albumem, kocham ta plyte. moglabym jej sluchac codziennie, przez caly dzien, bez przerwy - przy sniadaniu, na spacerze, w sklepie i do snu.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Skillet jest chyba jedynym zespołem, którego niektóre piosenki tak na mnie działają ;P
Piękna piosenka <3
http://www.natecarlson.com/2010/11/22/the-meaning-behind-the-song-lucy-by-skillet/
Smutna historia, Lucy to imię zmarłego dziecka o którym opowiadał John Cooper
http://www.natecarlson.com/2010/11/22/the-meaning-behind-the-song-lucy-by-skillet/
Szczerze ? Popłakałam się... Ta piosenka opisuje to co teraz czuję...