Teksty piosenek > S > Skid Row > Livin' On A Chain Gang
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 322 oczekujących

Skid Row - Livin' On A Chain Gang

Livin' On A Chain Gang

Livin' On A Chain Gang

Tekst dodał(a): szynszyla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aliceafterabit Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aliceafterabit Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Turn on the TV, 'cause I got nowhere
to go
Seems that there's a little trouble down
in Mexico
A 13-year-old boy robs a store
so he can eat
And they got him doing time while
killers walk the streets

A hungry politician is the wolf that's
at the door
Hell-bent on submission and feedin'
on the poor
We could stare into the sun if we would
open up our eyes
But we paint ourselves into a corner
colored in white lies

Busted on a rockpile - getting
dusted in the heat
Shackled to the system - and
draggin' my feet

I'm riding on a breakdown - another
whiteknuckled shakedown
Feels like I'm livin' on a chain gang
I'm riding on a breakdown - a suicidal
shakedown
Feels like I'm on a chain gang

A con man's intuition can wash
your sins away
Send your contribution and he'll save
your soul today
What does he know, has he been
through hell and back
He takes the cash and drives it home in
a brand new Cadillac

Spitting at the guard dog, burning
in his wicked deal
Screamin' down the railroad with
no one at the wheel

I'm riding on a breakdown - another
whiteknuckled shakedown
Feels like I'm livin' on a chain gang
I'm riding on a breakdown - a suicidal
shakedown
Feels like I'm on a chain gang

Faith healin', superstition
Cold-blooded criminal mind
Getting off on high position
Hey brother can you spare a dime
To get me off this slaughter line

I'm riding on a breakdown - another
whiteknuckled shakedown
Feels like I'm livin' on a chain gang
I'm riding on a breakdown - a suicidal
shakedown
Feels like I'm on a chain gang

I'm riding on a breakdown - another
whiteknuckled shakedown
Feels like I'm livin' on a chain gang
I'm riding on a breakdown - a suicidal
shakedown
Feels like I'm on a chain gang

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Włącz TV bo nie mam dokąd
pójść
Wygląda na to że są drobne kłopoty
w Meksyku
13-letni chłopak okrada sklep
by mieć co jeść
A oni każą go jak
morderców chodzących po ulicach

Głodny polityk jest wilkiem
stojącym u drzwi
Ma świra na punkcie dobroczynności
i karmienia biednych
Możemy gapić się w słońce jeśli
mamy przejrzeć na oczy
Ale znajdziemy się w narożniku
pomalowanym w białe linie

Postawiony na stosie - pokryty
prochem w upale
Przykuty do systemu -ze
spętanymi stopami

Jadę na złamanie karku - jeszcze jeden
wstrząs na wyboju
Czuję jakbym żył w ulicznym gangu
Jadę na złamanie karku - samobójcza
myśl
Jakbym był w ulicznym gangu

Wyczucie oszusta może obmyć
twoje grzechy
Prześlij swoją dolę a on ocali
dziś twoją duszę
Co on wie, czy był
w piekle i z powrotem
Bierze kasę i jedzie do domu
nowiutkim Cadillakiem

Plując na stróżującego psa,
Płonąc podłych interesach
Wrzeszczę jadąc w dół drogi
bez kierowcy za kółkiem

Jadę na złamanie karku - jeszcze jeden
wstrząs na wyboju
Czuję jakbym żył w ulicznym gangu
Jadę na złamanie karku - samobójcza
myśl
Jakbym był w ulicznym gangu

Wiara leczy, przesądy
Zimnokrwisty przestępczy umysł
Schodzę z wysokiej pozycji
Hej bracie rzuć trochę grosza
Żeby zabrać mnie z tej rzeźnickiej linii

Jadę na złamanie karku - jeszcze jeden
wstrząs na wyboju
Czuję jakbym żył w ulicznym gangu
Jadę na złamanie karku - samobójcza
myśl
Jakbym był w ulicznym gangu

Jadę na złamanie karku - jeszcze jeden
wstrząs na wyboju
Czuję jakbym żył w ulicznym gangu
Jadę na złamanie karku - samobójcza
myśl
Jakbym był w ulicznym gangu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rachel Bolan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave "The Snake" Sabo

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Skid Row

Płyty:

Slave To The Grind

Komentarze (3):

aliceafterabit 17 lipca 2014 07:52
(+1)
@marć: Dzisiaj brzmi już inaczej, jego głos bardzo się obniżył, jest niskim barytonem. Ale głos taki jak ten nigdy nie trwa wiecznie, wszyscy powinniśmy być wdzięczni ,że w ogóle był.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marć 16 lipca 2014 23:43
(0)
@aliceafterabit: nadal ma.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aliceafterabit 24 marca 2014 18:55 (edytowany 2 razy)
(+1)
Każda piosenka na tej płycie (Slave To The Grind) to arcydzieło; jedna po drugiej, ale to po prostu powala.
Ten człowiek miał niesamowity głos, nieziemski, obłędny...!

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności