Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Skee-Lo - I Wish
I Wish
Tekst dodał(a): greg90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrunkBoy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrunkBoy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey, this is radio station W-S-K-E-E
We're takin' calls on the wish line
Making all your wacky wishes come true
Hello
1-I wish I was little bit taller,
I wish I was a baller,
I wish I had a girl who looked good
I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
and a 64' Impala
I wish I was like six-foot-nine
So I can get with Leoshi
Cause she don't know me but yo she's really fine
You know I see her all the time
Everywhere I go, and even in my dreams
I can scheme a way to make her mine
Cause I know she's livin phat
Her boyfriend's tall and he plays ball
So how am I gonna compete with that
'Cause when it comes to playing basketball
I'm always last to be picked
And in some cases never picked at all
So I just lean up on the wall
Or sit up in the bleachers with the rest of the girls
Who came to watch their men ball
Dag y'all! I never understood, black
Why the jocks get the fly girls
And me I get the hood rats
I tell 'em scat, skittle, scabobble
Got hit with a bottle
And I been in the hospital
For talkin' that mess
I confess it's a shame when you livin' in a city
That's the size of a box and nobody knows yo' name
Glad I came to my senses
Like quick-quick got sick-sick to my stomach
Overcommeth by the thoughts of me and her together
Right?
So when I asked her out she said I wasn't her type
(rpt 1, 1)
I wish I had a brand-new car
So far, I got this hatchback
And everywhere I go, yo I gets laughed at
And when I'm in my car I'm laid back
I got an 8-track and a spare tire in the backseat
But that's flat
And do you really wanna know what's really whack
See I can't even get a date
So, what do you think of that?
I heard that prom night is a bomb night
With the hood rats you can hold tight
But really tho' I 'm a figaro
When I'm in my car I can't even get a hello
Well so many people wanna cruise Crenshaw on Sunday
Well then I'ma have to get in my car and go
You know I take the 110 until the 105
Get off at Crenshaw tell my homies look alive
Cause it's hard to survive when your livin'
In a concrete jungle and
These girls just keep passin' me by
She looks fly, she looks fly
Makes me say my, my, my
(rpt 1, 1)
I wish I was a little bit taller...
I wish I was a baller...
I wish I was a little bit taller y'all
I wish I was a baller (3)
Hey, I wish I had my way
'Cause everyday would be a Friday
You could even speed on the highway
I would play ghetto games
Name my kids ghetto names
Little Mookie, big Al, Lorraine
Yo you know that's on the real
So if you're down on your luck
Then you should know just how I feel
Cause if you don't want me around
See I go simple, I go easy, I go greyhound
Hey, you , what's that sound?
Everybody look what's going down
Ahhhh, yes, ain't that fresh?
Everybody wants to get down like dat
(rpt 1, 1)
I wish, I wish, I wish...
We're takin' calls on the wish line
Making all your wacky wishes come true
Hello
1-I wish I was little bit taller,
I wish I was a baller,
I wish I had a girl who looked good
I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
and a 64' Impala
I wish I was like six-foot-nine
So I can get with Leoshi
Cause she don't know me but yo she's really fine
You know I see her all the time
Everywhere I go, and even in my dreams
I can scheme a way to make her mine
Cause I know she's livin phat
Her boyfriend's tall and he plays ball
So how am I gonna compete with that
'Cause when it comes to playing basketball
I'm always last to be picked
And in some cases never picked at all
So I just lean up on the wall
Or sit up in the bleachers with the rest of the girls
Who came to watch their men ball
Dag y'all! I never understood, black
Why the jocks get the fly girls
And me I get the hood rats
I tell 'em scat, skittle, scabobble
Got hit with a bottle
And I been in the hospital
For talkin' that mess
I confess it's a shame when you livin' in a city
That's the size of a box and nobody knows yo' name
Glad I came to my senses
Like quick-quick got sick-sick to my stomach
Overcommeth by the thoughts of me and her together
Right?
So when I asked her out she said I wasn't her type
(rpt 1, 1)
I wish I had a brand-new car
So far, I got this hatchback
And everywhere I go, yo I gets laughed at
And when I'm in my car I'm laid back
I got an 8-track and a spare tire in the backseat
But that's flat
And do you really wanna know what's really whack
See I can't even get a date
So, what do you think of that?
I heard that prom night is a bomb night
With the hood rats you can hold tight
But really tho' I 'm a figaro
When I'm in my car I can't even get a hello
Well so many people wanna cruise Crenshaw on Sunday
Well then I'ma have to get in my car and go
You know I take the 110 until the 105
Get off at Crenshaw tell my homies look alive
Cause it's hard to survive when your livin'
In a concrete jungle and
These girls just keep passin' me by
She looks fly, she looks fly
Makes me say my, my, my
(rpt 1, 1)
I wish I was a little bit taller...
I wish I was a baller...
I wish I was a little bit taller y'all
I wish I was a baller (3)
Hey, I wish I had my way
'Cause everyday would be a Friday
You could even speed on the highway
I would play ghetto games
Name my kids ghetto names
Little Mookie, big Al, Lorraine
Yo you know that's on the real
So if you're down on your luck
Then you should know just how I feel
Cause if you don't want me around
See I go simple, I go easy, I go greyhound
Hey, you , what's that sound?
Everybody look what's going down
Ahhhh, yes, ain't that fresh?
Everybody wants to get down like dat
(rpt 1, 1)
I wish, I wish, I wish...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Skee-Lo]
Hej, tu stacja radiowa WSKEE
Odbieramy telefony na linii życzeń
Sprawiamy, że wszystkie wasze dziwaczne marzenia spełniają się
[Skee-Lo]
Dzień dobry
Chciałbym być nieco wyższy
Chciałbym być świetnym koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę
Do której bym dzwonił
Chciałbym mieć królika w kapeluszu i pałeczkę
I Impalę 64 rocznik
[Skee-Lo]
Chciałbym mieć sześć stóp i dziewięć cali
Żebym mógł poznać się z Leoshi
Bo ona mnie nie zna, ale jest naprawdę ładna
Wiesz, widzę ją cały czas
Gdziekolwiek idę, nawet w moich snach
Mogę sobie wyobrazić, w jaki sposób sprawić, by była moja
Bo wiem, że ona dobrze żyje
Jej chłopak jest wysoki i gra w kosza
Więc w jaki sposób mam z nim konkurować?
Bo kiedy przychodzi do gry w kosza
Jestem ostatnim, którego wybierają
I czasami w ogóle mnie nie biorą
Więc po prostu opieram się o ścianę
Lub siadam na ławkach z resztą dziewczyn
Które przyszły oglądać, jak ich mężczyźni grają
Cholera! Nigdy nie mogę zrozumieć
Dlaczego atleci dostają odlotowe laski
A ja dostaję dzielnicowe szczury
Mówiłem im, żeby zwiewały, poszły na kręgle, na skiboby
Dostałem butelką
I byłem w szpitalu
Za gadanie tych bzdur
Muszę ci wyznać, że to wstyd, kiedy mieszkasz w mieście
O rozmiarach pudełka i nikt nie zna twojego imienia
Dobrze, że się opamiętałem
Tak szybko jak tylko zaczął mnie boleć brzuch
Przezwyciężony przez myśli o mnie i o niej razem
Prawda?
Więc kiedy ją zapytałem, powiedziała, że nie jestem w jej typie
[Skee-Lo]
Chciałbym być nieco wyższy
Chciałbym być świetnym koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę
Do której bym dzwonił
Chciałbym mieć królika w kapeluszu i pałeczkę
I Impalę 64 rocznik
[Skee-Lo]
Chciałbym mieć nowy samochód
Jak na razie, mam tego hatchbacka
I gdziekolwiek jadę, ludzie mnie wyśmiewają
A kiedy jestem w samochodzie jestem wyluzowany
Mam te 8-trackowe kasety i zapasowe koło, a to nie jest napompowane
A chcesz wiedzieć, co jest naprawdę głupie?
Widzisz, nawet nie mogę umówić się na randkę
Więc co myślisz o tym?
Słyszałem, że ta szkolna impreza to bombowa noc
Z dzielnicowymi szczurami, które możesz mocno objąć
Ale ja jestem figaro
A kiedy jestem w samochodzie, nikt się nawet ze mną nie przywita
Tak wiele ludzi chce pokrążyć po Crenshaw w niedzielę
Więc muszę wsiąść w samochód i pojechać
Wiesz, jadę sto dziesiątką aż do sto piątki
Wysiadam w Crenshaw, popędzam moich ziomków
Bo ciężko przetrwać, gdy żyjesz
W betonowej dżungli
I te dziewczyny po prostu cię mijają
Ona wygląda odlotowo, ona wygląda odlotowo
Sprawiają, że mówię, moja, moja, moja
[Skee-Lo]
Chciałbym być nieco wyższy
Chciałbym być świetnym koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę
Do której bym dzwonił
Chciałbym mieć królika w kapeluszu i pałeczkę
I Impalę 64 rocznik
[Skee-Lo]
Hej, chciałbym mieć swoją drogę
Gdyby każdy dzień był piątkiem
Mógłbym codziennie pędzić po autostradzie
Grałbym w gry z getta
Nazwałbym moje dzieci imionami z getta
Mały Mookie, Duży Al, Lorraine
Wiesz, naprawdę
Jak masz takiego pecha jak ja
To wiesz jak się czuję
Bo jeśli nie chcesz, żebym był obok
To sprawa jest jasna, szybko się zwijam
Hej ty, co to za dźwięk?
Każdy patrzy na to co tu się dzieje
Ooo tak, czy to nie jest świeże?
Każdy tak chce to robić
[Skee-Lo]
Chciałbym być nieco wyższy
Chciałbym być świetnym koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę
Do której bym dzwonił
Chciałbym mieć królika w kapeluszu i pałeczkę
I Impalę 64 rocznik
Hej, tu stacja radiowa WSKEE
Odbieramy telefony na linii życzeń
Sprawiamy, że wszystkie wasze dziwaczne marzenia spełniają się
[Skee-Lo]
Dzień dobry
Chciałbym być nieco wyższy
Chciałbym być świetnym koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę
Do której bym dzwonił
Chciałbym mieć królika w kapeluszu i pałeczkę
I Impalę 64 rocznik
[Skee-Lo]
Chciałbym mieć sześć stóp i dziewięć cali
Żebym mógł poznać się z Leoshi
Bo ona mnie nie zna, ale jest naprawdę ładna
Wiesz, widzę ją cały czas
Gdziekolwiek idę, nawet w moich snach
Mogę sobie wyobrazić, w jaki sposób sprawić, by była moja
Bo wiem, że ona dobrze żyje
Jej chłopak jest wysoki i gra w kosza
Więc w jaki sposób mam z nim konkurować?
Bo kiedy przychodzi do gry w kosza
Jestem ostatnim, którego wybierają
I czasami w ogóle mnie nie biorą
Więc po prostu opieram się o ścianę
Lub siadam na ławkach z resztą dziewczyn
Które przyszły oglądać, jak ich mężczyźni grają
Cholera! Nigdy nie mogę zrozumieć
Dlaczego atleci dostają odlotowe laski
A ja dostaję dzielnicowe szczury
Mówiłem im, żeby zwiewały, poszły na kręgle, na skiboby
Dostałem butelką
I byłem w szpitalu
Za gadanie tych bzdur
Muszę ci wyznać, że to wstyd, kiedy mieszkasz w mieście
O rozmiarach pudełka i nikt nie zna twojego imienia
Dobrze, że się opamiętałem
Tak szybko jak tylko zaczął mnie boleć brzuch
Przezwyciężony przez myśli o mnie i o niej razem
Prawda?
Więc kiedy ją zapytałem, powiedziała, że nie jestem w jej typie
[Skee-Lo]
Chciałbym być nieco wyższy
Chciałbym być świetnym koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę
Do której bym dzwonił
Chciałbym mieć królika w kapeluszu i pałeczkę
I Impalę 64 rocznik
[Skee-Lo]
Chciałbym mieć nowy samochód
Jak na razie, mam tego hatchbacka
I gdziekolwiek jadę, ludzie mnie wyśmiewają
A kiedy jestem w samochodzie jestem wyluzowany
Mam te 8-trackowe kasety i zapasowe koło, a to nie jest napompowane
A chcesz wiedzieć, co jest naprawdę głupie?
Widzisz, nawet nie mogę umówić się na randkę
Więc co myślisz o tym?
Słyszałem, że ta szkolna impreza to bombowa noc
Z dzielnicowymi szczurami, które możesz mocno objąć
Ale ja jestem figaro
A kiedy jestem w samochodzie, nikt się nawet ze mną nie przywita
Tak wiele ludzi chce pokrążyć po Crenshaw w niedzielę
Więc muszę wsiąść w samochód i pojechać
Wiesz, jadę sto dziesiątką aż do sto piątki
Wysiadam w Crenshaw, popędzam moich ziomków
Bo ciężko przetrwać, gdy żyjesz
W betonowej dżungli
I te dziewczyny po prostu cię mijają
Ona wygląda odlotowo, ona wygląda odlotowo
Sprawiają, że mówię, moja, moja, moja
[Skee-Lo]
Chciałbym być nieco wyższy
Chciałbym być świetnym koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę
Do której bym dzwonił
Chciałbym mieć królika w kapeluszu i pałeczkę
I Impalę 64 rocznik
[Skee-Lo]
Hej, chciałbym mieć swoją drogę
Gdyby każdy dzień był piątkiem
Mógłbym codziennie pędzić po autostradzie
Grałbym w gry z getta
Nazwałbym moje dzieci imionami z getta
Mały Mookie, Duży Al, Lorraine
Wiesz, naprawdę
Jak masz takiego pecha jak ja
To wiesz jak się czuję
Bo jeśli nie chcesz, żebym był obok
To sprawa jest jasna, szybko się zwijam
Hej ty, co to za dźwięk?
Każdy patrzy na to co tu się dzieje
Ooo tak, czy to nie jest świeże?
Każdy tak chce to robić
[Skee-Lo]
Chciałbym być nieco wyższy
Chciałbym być świetnym koszykarzem
Chciałbym mieć ładną dziewczynę
Do której bym dzwonił
Chciałbym mieć królika w kapeluszu i pałeczkę
I Impalę 64 rocznik
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
I Wish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):