Teksty piosenek > S > Skaldowie > Wszystko kwitnie wkoło
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 489 oczekujących

Skaldowie - Wszystko kwitnie wkoło

Wszystko kwitnie wkoło

Wszystko kwitnie wkoło

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kubigames5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wiosna, cieplejszy wieje wiatr
Wiosna, znów nam ubyło lat
Wiosna, wiosna wkoło, rozkwitły bzy
Śpiewa, skowronek nad nami
Drzewa, strzeliły pąkami
Wszystko, kwitnie wkoło, i ja, i ty

Ktoś na niebie owce wypasa, hej
Popatrz zakwitł już twój parasol, hej
Nawet w bramie pan Walenty stróż
Puszcza wiosną pierwsze pędy już
Portret dziadzia rankiem wyszedł z ram
I na spacer poszedł sobie sam
Nie przeszkadza tytuł, wiek i płeć
By zielono wiosną w głowie mieć

Wiosna, cieplejszy wieje wiatr
Wiosna, znów nam ubyło lat
Wiosna, wiosna wkoło, rozkwitły bzy
Śpiewa, skowronek nad nami
Drzewa, strzeliły pąkami
Wszystko, kwitnie wkoło, i ja, i ty

Ktoś na niebie owce wypasa, hej
Popatrz zakwitł już twój parasol, hej
Nawet w bramie pan Walenty stróż
Puszcza wiosną pierwsze pędy już
Portret dziadzia rankiem wyszedł z ram
I na spacer poszedł sobie sam
Nie przeszkadza tytuł, wiek i płeć
By zielono wiosną w głowie mieć

Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spring - the wind blows warmer
Spring - we have lost Latin again
Spring - spring around, the lilacs have bloomed
Sings - a lark above us
The trees burst into buds
Everything - actually around - both me and you

running in the sky sheep grazing, hey
Look, your umbrella has already bloomed, hey
Even at the gate, Mr. Walenty is the guard
It is already sprouting its first shoots
My grandfather's portrait fell out of its frame in the morning
And he went for a walk alone
Title, age and gender don't matter
To keep your mind green

Spring - the wind blows warmer
Spring - we have lost Latin again
Spring - spring around, the lilacs have bloomed
Sings - a lark above us
The trees burst into buds
Everything - actually around - both me and you

running in the sky sheep grazing, hey
Look, your umbrella has already bloomed, hey
Even at the gate, Mr. Walenty is the guard
It is already sprouting its first shoots
My grandfather's portrait fell out of its frame in the morning
And he went for a walk alone
Title, age and gender don't matter
To keep your mind green

Spring, spring, spring, spring
Spring, spring, spring, spring

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michał Bobrowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Andrzej Zieliński

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Skaldowie

Covery:

Piotr Gąsowski

Płyty:

Zapraszamy do Trójki - Przeboje radiowe (LP, składanka, 1975), Opole '75 (SP, 1976), Wszystko kwitnie wkoło / Street 2000 (SP, 1976), Szanujmy wspomnienia (LP, 1976), Rewia Rytmów nr 7 (MC, składanka), Czy nas jeszcze pamiętasz 2 (MC, składanka), Złote przeboje (MC), Niebiesko-Czarni - Przeżyjmy to jeszcze raz (LP, składanka, 1988), Greatest Hits vol. 2 (CD, 1991), Greatest Hits vol. 2 (LP, 1991), Greatest Hits (MC, 1991), Wszystko kwitnie wkoło (CD, 2001), Malowany dym (CD, 2003), Nagrania koncertowe z lat 1966-1990 (CD, 2008), Z kopyta kulig rwie (CD, 2008), 40 piosenek (CD, 2009), Wiosna i miłość (CD, składanka, 2009), Szanujmy wspomnienia (CD, 2012), The Best of Skaldowie (CD, 2013)

Ciekawostki:

Piosenka wykonana na 14. KFPP Opole 1976 (koncert "Zamiast przebojów").

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Primavera

Komentarze (6):

kubigames5 20.03.2024, 16:47
(0)
Czytam to gdy na jutro mam znać to na pamięć.

irokeziak 27.03.2021, 13:36
(0)
@Gratitude2011: jebać pis
jebać pis
jebać pis
jebać pis
jebać pis

Pokaż powiązany komentarz ↓

irokeziak 27.03.2021, 13:35
(0)
jebać pis
jebać pis
jebać pis
jebać pis
jebać pis
jebać pis

conneryfan 28.01.2016, 16:03
(+1)
https://www.youtube.com/watch?v=Z-PBs9274go

conneryfan 28.01.2016, 16:02
(-1)
no właśnie Ale taka wersja jest na oryginalnym albumie. Ta lepsza musiała być nagrana później Nie wiem na jaką płytę:(

Gratitude2011 22.03.2012, 09:55
(0)
Znakomity, wiosenny numer Skaldów ! Evergreen ! Tylko ta wersja nagrania jw. nie należy do najlepszych; słyszałem już lepszą!

tekstowo.pl
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności