Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skaldowie
Skaldowie - Pamiętasz niebo nad Hiszpanią
Pamiętasz niebo nad Hiszpanią
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 7041317
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pamiętasz dzień, gdy szedł ogień nad Hiszpanią?
Pamiętasz dzień, gdy ci niebo zabrał wróg?
Pamiętasz dzień, gdy ci słońce zabrał tu
Gdy twe deptał kwiaty?
Nie było więc i dla ciebie miejsca już
Pamiętasz piach, pod nogami gorący ten piach?
Kto teraz, kto tamte strony dziś zna?
Dlatego wołam cię już
Razem z wiosną na pola swe wróć
Bo znów słońce i kwiat przyjdzie tu
Słyszę, słyszę twój krzyk
Pamiętasz świt nad twoim śladem?
Pamiętasz świt jak ten, jak dziś?
Pamiętasz dzień, gdy szła cisza przez Hiszpanię?
Pamiętasz dzień, gdy ci niebo zabrał wróg?
Pamiętasz dzień, gdy ci słońce zabrał tu
Gdy twe deptał kwiaty?
Lecz żaden ptak już nie przerwał ciszy twej
Pamiętasz piach, tylko przykrył ciebie gorący piach?
Kto teraz, kto tamte strony dziś zna?
Dlatego wołam cię już
Razem z wiosną na pola swe wróć
Bo znów słońce i kwiat przyjdzie tu
Słyszę, słyszę twój krzyk
Pamiętasz świt nad twą Hiszpanią?
Pamiętasz świt jak ten, jak dziś?
Pamiętasz dzień, gdy ci niebo zabrał wróg?
Pamiętasz dzień, gdy ci słońce zabrał tu
Gdy twe deptał kwiaty?
Nie było więc i dla ciebie miejsca już
Pamiętasz piach, pod nogami gorący ten piach?
Kto teraz, kto tamte strony dziś zna?
Dlatego wołam cię już
Razem z wiosną na pola swe wróć
Bo znów słońce i kwiat przyjdzie tu
Słyszę, słyszę twój krzyk
Pamiętasz świt nad twoim śladem?
Pamiętasz świt jak ten, jak dziś?
Pamiętasz dzień, gdy szła cisza przez Hiszpanię?
Pamiętasz dzień, gdy ci niebo zabrał wróg?
Pamiętasz dzień, gdy ci słońce zabrał tu
Gdy twe deptał kwiaty?
Lecz żaden ptak już nie przerwał ciszy twej
Pamiętasz piach, tylko przykrył ciebie gorący piach?
Kto teraz, kto tamte strony dziś zna?
Dlatego wołam cię już
Razem z wiosną na pola swe wróć
Bo znów słońce i kwiat przyjdzie tu
Słyszę, słyszę twój krzyk
Pamiętasz świt nad twą Hiszpanią?
Pamiętasz świt jak ten, jak dziś?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo you remember the day the fire went over Spain?
Do you remember the day the enemy took your sky?
Do you remember the day when the sun took you here
When thy trampled flowers?
So there was no room
for you anymore
Do you remember the sand, the hot sand under your feet?
Who now, who knows those sides today?
That's why I'm calling you now
Come back to your fields with spring
Because again the sun and the flower will come here
I hear, I hear you scream
Do you remember the dawn over your track?
Do you remember a dawn like this today?
Do you remember the day when silence walked through Spain?
Do you remember the day the enemy took your sky?
Do you remember the day when the sun took you here
When thy trampled flowers?
But no bird ever broke your silence
Do you remember the sand, only the hot sand covered you?
Who now, who knows those sides today?
That's why I'm calling you now
Come back to your fields with spring
Because again the sun and the flower will come here
I hear, I hear you scream
Do you remember the dawn over your Spain?
Do you remember a dawn like this today?
Do you remember the day the enemy took your sky?
Do you remember the day when the sun took you here
When thy trampled flowers?
So there was no room
for you anymore
Do you remember the sand, the hot sand under your feet?
Who now, who knows those sides today?
That's why I'm calling you now
Come back to your fields with spring
Because again the sun and the flower will come here
I hear, I hear you scream
Do you remember the dawn over your track?
Do you remember a dawn like this today?
Do you remember the day when silence walked through Spain?
Do you remember the day the enemy took your sky?
Do you remember the day when the sun took you here
When thy trampled flowers?
But no bird ever broke your silence
Do you remember the sand, only the hot sand covered you?
Who now, who knows those sides today?
That's why I'm calling you now
Come back to your fields with spring
Because again the sun and the flower will come here
I hear, I hear you scream
Do you remember the dawn over your Spain?
Do you remember a dawn like this today?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leszek Aleksander Moczulski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Zieliński |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skaldowie |
| Płyty: |
Skaldowie (LP, 1967, 1986), Skaldowie (CD, 2014) |
Komentarze (0):