1 985 398 tekstów, 18 190 poszukiwanych i 754 oczekujących

Skaldowie - Będzie kolęda

Tekst dodał(a): Szymon026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kolędujmy wszyscy wraz,
bo już na to wielki czas.
Kolędujmy la-la-la
i szykujmy co się da.

Baby dwie, baby dwie,
rosną już pod pierzyną,
łapią smak.
Pulchne baby dwie.
Makutra, makutra
będzie nam aż do jutra
tarła mak, tarła mak.

A pod choinką łeb schyla w dół
otarty z kurzu osioł i wół.
Kot ślepia mruży i pyszni się stół,
biały stół.

Jeszcze tatulo jemiołę
wieszają ponad stołem,
bo się zda pod nią gęby dać.
Jezusie, Jezusie,
plamy są na obrusie,
trza je prać, trza je prać.

I stół ten obsiędziem,
Oj będzie, będzie kolęda.
I u nas, i wszędzie,
Oj będzie, będzie kolęda.

Serca uleczy,
zapłonie od świeczek,
Nim dzień ten przeminie,
kolęda popłynie przez świat.

Potem w mig się zje
baby dwie,
co rosły pod pierzyną,
by mieć smak -
pulchne baby dwie.
Z makutry, z makutry
można by i do jutra
rąbać mak, rąbać mak.

A pod choinką łeb schyla w dół
otarty z kurzu osioł i wół.
Kot ślepia mruży i pyszni się stół,
biały stół.

Jeszcze jemioła, jemioła
zaśmiała się u stoła,
więc się zda pod nią gęby dać.
Jezusie, Jezusie,
trza plamy na obrusie prać!

(La la la la la la la)
(La la la la la la la)

Aż kolęda ścichnie, bo
święta, święta i już po,
i już po.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Let's go caroling together now
because the big time has come
Let's go caroling like la la la
and let's get it all set up

Two pies, two pies
growing beneath the sheets
catching flavor
Two plumpy pies
Makitra, makitra
up until tomorrow comes
will be grinding poppy, grinding poppy

Underneath the tree they bow their heads
the donkey and the ox dusted down
The cat's squinting eyes and the table looks luscious
The white table

Dad's hanging the mistletoe
above the table
It will do for drooling underneath
Oh Jesus, oh Jesus
There are stains on the tablecloth
Got to wash them off, got to wash them off

And we will sit around the table
Oh, there will be, will be the Noel
Both at our place and everywhere
Oh, there will be, will be the Noel

It will heal the hearts
Will flame up with candles
Before the day goes by
the Noel will fly all around the world

Then in a flash we will eat up
the two pies
grown beneath the sheets
to catch flavor
Two plumpy pies
With makitra, with makitra
up until tomorrow comes
one could grind poppy, grind poppy

Underneath the tree they bow their heads
the donkey and ox dusted down
The cat's squinting eyes and the table looks luscious
The white table

The mistletoe, mistletoe
grinned at the table
So it will do if we drool underneath
Oh Jesus, oh Jesus
Got to wash the stains off the tablecloth

(La la la la la la la)
(La la la la la la la)

Till Noel calms down as
Christmas, Christmas is gone
It is gone

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Zieliński

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Skaldowie (1968)

Covery:

Ewa Bem, Maryla Rodowicz, Mela Koteluk

Płyty:

1/ LP-vinyl: Skaldowie - Wszystko Mi Mówi, Że Mnie Ktoś Pokochał, 1968 (Pronit, XL 0478 - PL); Po śniegu, po kolędzie (CD, 1994), Big-bitowe Boże Narodzenie (CD, składanka, 1998), Kolędy polskiego big-beatu (CD, składanka, 1999), Antologia (CD, 2000), Dzień jeden w roku (CD, składanka, 2003), Skaldowie na dwa fortepiany - Live (CD, 2008), Białe święta (CD, składanka, 2012), Pastorałki (CD, 2013), Pójdźmy wszyscy do stajenki (CD, składanka, 2013), Wszystko mi mówi że mnie ktoś pokochał (CD, 2013), Apetyt na piosenkę (CD, składanka, 2014)

Ścieżka dźwiękowa:

Zofia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 985 398 tekstów, 18 190 poszukiwanych i 754 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności