Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ska-P
Popularne teksty
14. Aida - Eo Borneo
Ska-P - Alí El Magrebí
Alí El Magrebí
Tekst dodał(a): maaamba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Narti
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tamao
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No se si te acuerdas de mi, yo soy Alí
aquel pobre desgracio de la canción de al lao
que le pillaron con hachís.
Alí, Alí, Alí el magrebí. Un dia triste decidí
huir de la miseria, cruzando la frontera
para llegar a tu país
contra el viento y a través del mar ¡¡Alí!!
Mis sueños hechos realidad, voy a llegar.
Yo solo quiero trabajar, no pido caridad, tan solo una oportunidad
Alí, Alí, Alí el magrebí pasé el estrecho sin dudar,
jugándome la vida, dejando mi familia, para algún dia regresar.
Contra el viento y a través del mar ¡¡Alí!!
En Londres o en París, Berlín, Roma o Madrid
Alí, Alí no sabe donde vivir, Alí,
cerca del año 2000, Alí,
intenta sobrevivir.
Alí,Alí, tu media luna está gris, Alí,
el cielo llora por ti, Alí,
perdido en este país
Más de seis dias sin comer, que voy a hacer
no tengo ni donde dormir, no podré resistir
no se que coño pasa aquí
Alá, Alá, asísteme Alá
que largo es este Ramadán.
Nadie me echa una mano aunque somos hermanos.
Tu antepasado es Magrebí
Grito al viento que me asista Alá, Alá
aquel pobre desgracio de la canción de al lao
que le pillaron con hachís.
Alí, Alí, Alí el magrebí. Un dia triste decidí
huir de la miseria, cruzando la frontera
para llegar a tu país
contra el viento y a través del mar ¡¡Alí!!
Mis sueños hechos realidad, voy a llegar.
Yo solo quiero trabajar, no pido caridad, tan solo una oportunidad
Alí, Alí, Alí el magrebí pasé el estrecho sin dudar,
jugándome la vida, dejando mi familia, para algún dia regresar.
Contra el viento y a través del mar ¡¡Alí!!
En Londres o en París, Berlín, Roma o Madrid
Alí, Alí no sabe donde vivir, Alí,
cerca del año 2000, Alí,
intenta sobrevivir.
Alí,Alí, tu media luna está gris, Alí,
el cielo llora por ti, Alí,
perdido en este país
Más de seis dias sin comer, que voy a hacer
no tengo ni donde dormir, no podré resistir
no se que coño pasa aquí
Alá, Alá, asísteme Alá
que largo es este Ramadán.
Nadie me echa una mano aunque somos hermanos.
Tu antepasado es Magrebí
Grito al viento que me asista Alá, Alá
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem, czy mnie pamiętasz, jestem Ali
tamten biedny nieszczęśnik z piosenki z sąsiedniego kraju
którego złapali z haszyszem
Ali, Ali, Ali z Maghrebu
pewnego smutnego dnia postanowił uciec od nieszczęścia
przekraczając granicę, aby dotrzeć do twojego kraju
Pod wiatr i przez morze, Ali!
Mój sen się ziścił, przyjadę
chcę tylko pracować, nie proszę o jałmużnę
chcę dostać szansę
Ali, Ali, Ali z Maghrebu
porzucił niedostatek bez wahania, zaryzykował życiem
zostawił rodzinę, żeby któregoś dnia powrócić
Pod wiatr i przez morze, Ali!
W Londynie albo Paryżu, w Berlinie, Rzymie czy w Madrycie
Ali, Ali, nie wie, gdzie mieszkać; Ali, około roku 2000
Ali, zamierza żyć dalej
Ali, Ali, twój półksiężyc jest za chmurami; Ali, niebo płacze nad tobą
Ali, zagubiony w tym kraju
Sześć dni bez jedzenia; co ja zrobię?
nie mam gdzie spać, nie będę mógł się bronić
nie wiem co się tutaj do ch****y dzieje
Dalej, dalej, przyłącz się do mnie; dalej, jaki długi jest ten Ramadan...
nikt mi nie pomoże, chociaż jesteśmy braćmi -
twój przodek pochodził z Maghrebu
Krzyczę do wiatru, który mi towarzyszy: hej! hej!
W Londynie albo Paryżu, w Berlinie, Rzymie czy w Madrycie
Ali, Ali, nie wie, gdzie mieszkać; Ali, około roku 2000
Ali, zamierza żyć dalej
Ali, Ali, twój półksiężyc jest za chmurami; Ali, niebo płacze nad tobą
Ali, zagubiony w tym kraju
Ali, Ali, nie wie, gdzie mieszkać; Ali, około roku 2000
Ali, zamierza żyć dalej
Ali, Ali, twój półksiężyc jest za chmurami; Ali, niebo płacze nad tobą
Ali, zagubiony w tym kraju, Ali!
tamten biedny nieszczęśnik z piosenki z sąsiedniego kraju
którego złapali z haszyszem
Ali, Ali, Ali z Maghrebu
pewnego smutnego dnia postanowił uciec od nieszczęścia
przekraczając granicę, aby dotrzeć do twojego kraju
Pod wiatr i przez morze, Ali!
Mój sen się ziścił, przyjadę
chcę tylko pracować, nie proszę o jałmużnę
chcę dostać szansę
Ali, Ali, Ali z Maghrebu
porzucił niedostatek bez wahania, zaryzykował życiem
zostawił rodzinę, żeby któregoś dnia powrócić
Pod wiatr i przez morze, Ali!
W Londynie albo Paryżu, w Berlinie, Rzymie czy w Madrycie
Ali, Ali, nie wie, gdzie mieszkać; Ali, około roku 2000
Ali, zamierza żyć dalej
Ali, Ali, twój półksiężyc jest za chmurami; Ali, niebo płacze nad tobą
Ali, zagubiony w tym kraju
Sześć dni bez jedzenia; co ja zrobię?
nie mam gdzie spać, nie będę mógł się bronić
nie wiem co się tutaj do ch****y dzieje
Dalej, dalej, przyłącz się do mnie; dalej, jaki długi jest ten Ramadan...
nikt mi nie pomoże, chociaż jesteśmy braćmi -
twój przodek pochodził z Maghrebu
Krzyczę do wiatru, który mi towarzyszy: hej! hej!
W Londynie albo Paryżu, w Berlinie, Rzymie czy w Madrycie
Ali, Ali, nie wie, gdzie mieszkać; Ali, około roku 2000
Ali, zamierza żyć dalej
Ali, Ali, twój półksiężyc jest za chmurami; Ali, niebo płacze nad tobą
Ali, zagubiony w tym kraju
Ali, Ali, nie wie, gdzie mieszkać; Ali, około roku 2000
Ali, zamierza żyć dalej
Ali, Ali, twój półksiężyc jest za chmurami; Ali, niebo płacze nad tobą
Ali, zagubiony w tym kraju, Ali!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):