Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Skáld - Elverhøy
Elverhøy
Tekst dodał(a): Avarothus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrowFeather
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrowFeather
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeg lagde mitt hoved til elverhøy,
Mine øyne de finge en dvale,
Der kom gangende unge alver to,
Som gjerne ville med meg tale.
”Statt opp, vakker jomfru,
Om du vilt dansen røre.”
Alle små fugle begyndte
At kvitre i dale. (x2)
Den ene begyndte en vise at kvede
Så favrt over alle kvinder,
Striden strøm, den stildes derved,
Som før var van at rinde.
”Statt opp, vakker jomfru,
Om du vilt dansen røre.”
Alle små fugle begyndte
At kvitre i dale. (x2)
”Da ville vi kunne deg runene,
Dertil at lese og skrive.”
De danset ut, de danset inn,
Alt i den elverferd.
”Da ville vi kunne deg runene,
Dertil at lese og skrive.”
”Statt opp, vakker jomfru,
Om du vilt dansen røre.”
Alle små fugle begyndte
At kvitre i dale. (x3)
De danset ut, de danset inn,
Alt i den elverferd. (x2)
De danset ut, de danset inn
Mine øyne de finge en dvale,
Der kom gangende unge alver to,
Som gjerne ville med meg tale.
”Statt opp, vakker jomfru,
Om du vilt dansen røre.”
Alle små fugle begyndte
At kvitre i dale. (x2)
Den ene begyndte en vise at kvede
Så favrt over alle kvinder,
Striden strøm, den stildes derved,
Som før var van at rinde.
”Statt opp, vakker jomfru,
Om du vilt dansen røre.”
Alle små fugle begyndte
At kvitre i dale. (x2)
”Da ville vi kunne deg runene,
Dertil at lese og skrive.”
De danset ut, de danset inn,
Alt i den elverferd.
”Da ville vi kunne deg runene,
Dertil at lese og skrive.”
”Statt opp, vakker jomfru,
Om du vilt dansen røre.”
Alle små fugle begyndte
At kvitre i dale. (x3)
De danset ut, de danset inn,
Alt i den elverferd. (x2)
De danset ut, de danset inn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePostawiłam swoją głowę na brzegu rzeki,
Moje oczy zapadły w sen,
Przyszły do mnie dwa młode elfy,
Które chciały ze mną porozmawiać.
"Wstań, piękna, młoda dziewico
Jeśli chcesz tańczyć".
Wszystkie małe ptaszki
Zaczęły ćwierkać w dolinie. (x2)
Jeden zaczął śpiewać piosenkę
O wszystkich, pięknych kobietach,
A rwący strumień ucichł,
I zaczął płynąć, jak dawniej.
"Wstań, piękna, młoda dziewico
Jeśli chcesz tańczyć".
Wszystkie małe ptaszki
Zaczęły ćwierkać w dolinie. (x2)
"Chcielibyśmy nauczyć cię używania ksiąg i run,
Abyś mogła czytać i pisać".
Tańczyli do zewnątrz, tańczyli do środka,
Wszyscy podczas tej elfiej podróży.
"Chcielibyśmy nauczyć cię używania ksiąg i run,
Abyś mogła czytać i pisać".
"Wstań, piękna, młoda dziewico
Jeśli chcesz tańczyć".
Wszystkie małe ptaszki
Zaczęły ćwierkać w dolinie. (x3)
Tańczyli do zewnątrz, tańczyli do środka,
Wszyscy podczas tej elfiej podróży. (x2)
Tańczyli do zewnątrz, tańczyli do środka.
Moje oczy zapadły w sen,
Przyszły do mnie dwa młode elfy,
Które chciały ze mną porozmawiać.
"Wstań, piękna, młoda dziewico
Jeśli chcesz tańczyć".
Wszystkie małe ptaszki
Zaczęły ćwierkać w dolinie. (x2)
Jeden zaczął śpiewać piosenkę
O wszystkich, pięknych kobietach,
A rwący strumień ucichł,
I zaczął płynąć, jak dawniej.
"Wstań, piękna, młoda dziewico
Jeśli chcesz tańczyć".
Wszystkie małe ptaszki
Zaczęły ćwierkać w dolinie. (x2)
"Chcielibyśmy nauczyć cię używania ksiąg i run,
Abyś mogła czytać i pisać".
Tańczyli do zewnątrz, tańczyli do środka,
Wszyscy podczas tej elfiej podróży.
"Chcielibyśmy nauczyć cię używania ksiąg i run,
Abyś mogła czytać i pisać".
"Wstań, piękna, młoda dziewico
Jeśli chcesz tańczyć".
Wszystkie małe ptaszki
Zaczęły ćwierkać w dolinie. (x3)
Tańczyli do zewnątrz, tańczyli do środka,
Wszyscy podczas tej elfiej podróży. (x2)
Tańczyli do zewnątrz, tańczyli do środka.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2023 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Skáld |
| Płyty: |
Huldufólk |
Komentarze (0):