Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sixto Rodriguez
Popularne teksty
10. Skolim - Palermo
Sixto Rodriguez - Sixteen Tons
Sixteen Tons
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They say that a poor man is made out of mud
But a poor man is made out of muscle and blood
Muscle and blood and skin and bone
A mind that's weak but a back that's strong
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Cause I owe my soul to the company store
I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Trouble and Fightin' are my middle name
I've got one fist of iron, the other of steel
If the right one don't get ya, then the left one will
You load sixteen tons of number nine coal
The strew-boss says the "Well-a bless my soul"
You load sixteen tons and what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Cause I owe my soul to the company store
So if you see me comin', better step aside
I've got to go, walk that mine
I've got one fist of iron, the other of steel
If the right one don't get ya, then the left one will
You load sixteen tons of number nine coal
The store-boss said the "Well-a bless my soul"
You load sixteen tons and what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Cause I owe my soul to the company store
But a poor man is made out of muscle and blood
Muscle and blood and skin and bone
A mind that's weak but a back that's strong
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Cause I owe my soul to the company store
I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Trouble and Fightin' are my middle name
I've got one fist of iron, the other of steel
If the right one don't get ya, then the left one will
You load sixteen tons of number nine coal
The strew-boss says the "Well-a bless my soul"
You load sixteen tons and what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Cause I owe my soul to the company store
So if you see me comin', better step aside
I've got to go, walk that mine
I've got one fist of iron, the other of steel
If the right one don't get ya, then the left one will
You load sixteen tons of number nine coal
The store-boss said the "Well-a bless my soul"
You load sixteen tons and what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Cause I owe my soul to the company store
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy mówią, że człowiek jest zrobiony z gliny*,
Ale biedak składa się z mięśni i krwi
Z mięśni i krwi, i skóry i kości,
Ze słabego umysłu i silnego grzbietu.
Ładujesz szesnaście ton i co dostajesz...
O kolejny dzień jesteś starszy i bardziej zadłużony.
Święty Piotrze, nie wzywaj mnie, bo nie mogę iść
Bo zastawiłem swoją duszę w zakładowym sklepie**
Urodziłem się pewnego poranka, lało jak z cebra,
Kłopot i Agresja to moje drugie imiona
Mam jedną pięść z żelaza, drugą ze stali
Jeśli prawa cię nie dosięga, zrobi to lewa
Ładujesz szesnaście ton węgla 'dziewiątki'
A szef mówi: "Dobrze – a niech mnie!"
Ładujesz szesnaście ton i co dostajesz...
O kolejny dzień jesteś starszy i bardziej zadłużony.
Święty Piotrze, nie wzywaj mnie, bo nie mogę iść
Bo zastawiłem swoją duszę w zakładowym sklepie
Więc jeśli widzisz, jak nadchodzę, lepiej zejdź mi z drogi,
Muszę iść do tej kopalni
Mam jedną pięść z żelaza, drugą ze stali
Jeśli prawa cię nie dosięga, zrobi to lewa
Ładujesz szesnaście ton węgla 'dziewiątki'
A szef mówi: "Dobrze – a niech mnie!"
Ładujesz szesnaście ton i co dostajesz...
O kolejny dzień jesteś starszy i bardziej zadłużony.
Święty Piotrze, nie wzywaj mnie, bo nie mogę iść
Bo zastawiłem swoją duszę w zakładowym sklepie
* w dosłownym tłumaczeniu – z błota
**sklepy przy zakładach przemysłowych (szczególnie przy kopalniach), monopolistyczne, sprzedające też na kredyt, za bony z zakładu...
Ale biedak składa się z mięśni i krwi
Z mięśni i krwi, i skóry i kości,
Ze słabego umysłu i silnego grzbietu.
Ładujesz szesnaście ton i co dostajesz...
O kolejny dzień jesteś starszy i bardziej zadłużony.
Święty Piotrze, nie wzywaj mnie, bo nie mogę iść
Bo zastawiłem swoją duszę w zakładowym sklepie**
Urodziłem się pewnego poranka, lało jak z cebra,
Kłopot i Agresja to moje drugie imiona
Mam jedną pięść z żelaza, drugą ze stali
Jeśli prawa cię nie dosięga, zrobi to lewa
Ładujesz szesnaście ton węgla 'dziewiątki'
A szef mówi: "Dobrze – a niech mnie!"
Ładujesz szesnaście ton i co dostajesz...
O kolejny dzień jesteś starszy i bardziej zadłużony.
Święty Piotrze, nie wzywaj mnie, bo nie mogę iść
Bo zastawiłem swoją duszę w zakładowym sklepie
Więc jeśli widzisz, jak nadchodzę, lepiej zejdź mi z drogi,
Muszę iść do tej kopalni
Mam jedną pięść z żelaza, drugą ze stali
Jeśli prawa cię nie dosięga, zrobi to lewa
Ładujesz szesnaście ton węgla 'dziewiątki'
A szef mówi: "Dobrze – a niech mnie!"
Ładujesz szesnaście ton i co dostajesz...
O kolejny dzień jesteś starszy i bardziej zadłużony.
Święty Piotrze, nie wzywaj mnie, bo nie mogę iść
Bo zastawiłem swoją duszę w zakładowym sklepie
* w dosłownym tłumaczeniu – z błota
**sklepy przy zakładach przemysłowych (szczególnie przy kopalniach), monopolistyczne, sprzedające też na kredyt, za bony z zakładu...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Merle Travis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Merle Travis |
| Rok wydania: |
1947 |
| Wykonanie oryginalne: |
Merle Travis |
| Covery: |
B.B. King, Eddy Arnold, The Platters, Frankie Laine, Dave Dudley, Stevie Wonder, Tom Jones, Jerry Reed, Rohdes Rockers, Johnny Cash, Eric Burdon, LeAnn Rimes, Tim Timebomb, Robbie Williams, The Dandy Warhols, Sixto Rodriguez i inni |
| Ciekawostki: |
Live @ Best Kept Secret 2018 |
Komentarze (0):