Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Six The Musical
Six The Musical - I Don't Need Your Love
I Don't Need Your Love
Tekst dodał(a): FannyBrawne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FannyBrawne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FannyBrawne
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CATHERINE PARR
You know I love you, boy
In every single way
Though I love you, boy
I'll miss you every day
Oh I love you, boy
I wish that I could stay with you
And keep the life I made with you
And even though this feels so right
I'm holding back the tears tonight
It's true I'll never be over you
'Cause I have built a future in my mind with you
And now the hope is gone
There's nothing left for me to do
You know it isn't true
But I must say to you
That I don't need your love, no, no
I don't need your love, no, no
It'll never be better than it was, no, no
But I don't need your love, no, no
I've got no choice
With the King I stay alive
Never had a choice
Been a wife twice before, just to survive
I don't have a choice
If Henry says it's you, then it's you
No matter how I feel
It's what I have to do
But if, somehow, I had that choice
No holding back, I'd raise my voice
I'd say 'Henry, yeah it's true
I'll never belong to you
'Cause I am not your toy, to enjoy till there's something new
As if I'm gonna give up my boy, my work, my dreams
To care for you
Ha, darling, get a clue
There's nothing you can do
I don't need your love, no, no
No, I don't need you love, no, no
There's nothing left to discuss, no, no
But I don't need your love, no, no'
But I can't say that
Not to the king
So this is goodbye
All my love
Catherine
So I sent that letter to my love
Got married to the king
Became the one who survived
I've told you about my life
The final wife
But why should that story
Be the one I have to sing about
Just to win? I'm out
That's not my story
There's so much more
Remember that I was a writer
I wrote books and songs and meditations
Fought for female education
So all my women could independently
Study scripture
I even got a woman to paint my picture
Why can't I tell that story?
'Cause in history
I'm fixed as one of six
And without him
I disappear
We all disappear
ENSEMBLE
So we had no choice
But now it's us alone
So we've got no choice
No, we've got no choice
We're taking back the microphone
I'm gonna raise my voice
They always said:
'We need your love'
But it's time for us to rise above
It's not what went down in history
But tonight I'm singing this for me
Henry, yeah, I'm through
Too many times it's been told
And I have had enough
Love stories to get old
And you might think it's tough
But I've got to let your love run cold
We're taking back control (we're taking back control)
You need to know
I don't need your love, no, no
No, I don't need your love, no, no
Can't let it get the better of us, no, no
I don't need your love, no, no
I don't need your love, no, no
No, I don't need your love, no, no
I don't need your love, no, no
I don't need your love
We don't need your love
You know I love you, boy
In every single way
Though I love you, boy
I'll miss you every day
Oh I love you, boy
I wish that I could stay with you
And keep the life I made with you
And even though this feels so right
I'm holding back the tears tonight
It's true I'll never be over you
'Cause I have built a future in my mind with you
And now the hope is gone
There's nothing left for me to do
You know it isn't true
But I must say to you
That I don't need your love, no, no
I don't need your love, no, no
It'll never be better than it was, no, no
But I don't need your love, no, no
I've got no choice
With the King I stay alive
Never had a choice
Been a wife twice before, just to survive
I don't have a choice
If Henry says it's you, then it's you
No matter how I feel
It's what I have to do
But if, somehow, I had that choice
No holding back, I'd raise my voice
I'd say 'Henry, yeah it's true
I'll never belong to you
'Cause I am not your toy, to enjoy till there's something new
As if I'm gonna give up my boy, my work, my dreams
To care for you
Ha, darling, get a clue
There's nothing you can do
I don't need your love, no, no
No, I don't need you love, no, no
There's nothing left to discuss, no, no
But I don't need your love, no, no'
But I can't say that
Not to the king
So this is goodbye
All my love
Catherine
So I sent that letter to my love
Got married to the king
Became the one who survived
I've told you about my life
The final wife
But why should that story
Be the one I have to sing about
Just to win? I'm out
That's not my story
There's so much more
Remember that I was a writer
I wrote books and songs and meditations
Fought for female education
So all my women could independently
Study scripture
I even got a woman to paint my picture
Why can't I tell that story?
'Cause in history
I'm fixed as one of six
And without him
I disappear
We all disappear
ENSEMBLE
So we had no choice
But now it's us alone
So we've got no choice
No, we've got no choice
We're taking back the microphone
I'm gonna raise my voice
They always said:
'We need your love'
But it's time for us to rise above
It's not what went down in history
But tonight I'm singing this for me
Henry, yeah, I'm through
Too many times it's been told
And I have had enough
Love stories to get old
And you might think it's tough
But I've got to let your love run cold
We're taking back control (we're taking back control)
You need to know
I don't need your love, no, no
No, I don't need your love, no, no
Can't let it get the better of us, no, no
I don't need your love, no, no
I don't need your love, no, no
No, I don't need your love, no, no
I don't need your love, no, no
I don't need your love
We don't need your love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKATARZYNA PARR
Wiesz, że cię kocham, chłopcze
W każdy możliwy sposób
Mimo że cię kocham, chłopcze
Będę za tobą tęskniła każdego dnia
Oh, kocham cię, chłopcze
Życzyłabym sobie zostać z tobą
I zatrzymać życie jakie stworzyłam z tobą
I nawet jeśli to uczucie jest słuszne
Tej nocy wstrzymuję łzy
To prawda, nigdy się z Ciebie nie wyleczę
Bo w mojej głowie zbudowałam już przyszłość z Tobą
A teraz nadzieja odeszła
Nie mogę zrobić nic więcej
Wiesz, że to nie prawda
Ale muszę ci to powiedzieć
Że nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nigdy nie będzie lepiej niż było, nie, nie
Ale nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie miałam wyboru
Z królem pozostanę żywa
Nigdy nie miałam wyboru
Dwukrotnie byłam wcześniej żoną, tylko aby przeżyć
Nie mam wyboru
Jeśli Henryk mówi, że to ty, to jesteś ty
Nie ma znaczenia, co czuję
To właśnie muszę zrobić
Ale jeśli, jakimś cudem, miałabym wybór
Nie wstrzymując się, podniosłabym głos
I powiedziała ,,Henryku, tak, to prawda
Nigdy nie będę należeć do ciebie
Ponieważ nie jestem twoją zabawką, którą możesz się cieszyć, póki nie znajdziesz kogoś nowego
Gdybym miała oddać mojego chłopaka, moją pracę, moje marzenia
Żeby dbać o ciebie
Ha, kochanie, domyśl się
Nic nie możesz zrobić
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie, nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie ma nic do przedyskutowania, nie, nie
Ale nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Ale nie mogę tego powiedzieć
Nie do króla
Więc to jest pożegnanie
Z całą moją miłością
Katarzyna
Więc wysłałam ten list do mojego ukochanego
Poślubiłam króla
Stałam się tą, która przeżyła
Opowiedziałam ci o moim życiu
Ostatnia żona
Ale dlaczego ta historia ma być właśnie tą,
O której mam śpiewać
Tylko by wygrać? Odpadam
To nie jest moja historia
Jest w niej o wiele więcej
Pamiętajcie, że byłam pisarką
Pisałam książki i pieśni i medytacje
Walczyłam o edukację kobiet
By wszystkie moje kobiety mogły niezależnie
Studiować pisma
Nawet zleciłam kobiecie namalowanie mojego portretu
Dlaczego nie mogę opowiedzieć tej historii?
Ponieważ w historii
Jestem niezmiennie jedną z sześciu
I bez niego
Znikam
My znikamy
ZESPÓŁ
Więc nie miałyśmy wyboru
Ale teraz jesteśmy tylko my
Więc nie mamy wyboru
Nie, nie mamy wyboru
Bierzemy z powrotem mikrofon
Podniosę głos
Oni zawsze mówili:
,,Potrzebujemy twojej miłości"
Ale nadszedł dla nas czas, byśmy wzniosły się wyżej
To nie jest to, co przeszło do historii
Ale tej nocy śpiewam dla siebie
Henryku, tak, kończę z tym
Zbyt wiele razy to było mówione
I mam już dosyć
Historie miłosne się zestarzały
I możesz pomyśleć, że to trudne
Ale muszę pozwolić twojej miłości wystygnąć
My przejmujemy kontrolę (my przejmujemy kontrolę)
Musisz wiedzieć
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie, nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie możemy pozwolić by nas poprawiano, nie, nie
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie, nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie potrzebuję twojej miłości
Nie potrzebujemy twojej miłości
Wiesz, że cię kocham, chłopcze
W każdy możliwy sposób
Mimo że cię kocham, chłopcze
Będę za tobą tęskniła każdego dnia
Oh, kocham cię, chłopcze
Życzyłabym sobie zostać z tobą
I zatrzymać życie jakie stworzyłam z tobą
I nawet jeśli to uczucie jest słuszne
Tej nocy wstrzymuję łzy
To prawda, nigdy się z Ciebie nie wyleczę
Bo w mojej głowie zbudowałam już przyszłość z Tobą
A teraz nadzieja odeszła
Nie mogę zrobić nic więcej
Wiesz, że to nie prawda
Ale muszę ci to powiedzieć
Że nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nigdy nie będzie lepiej niż było, nie, nie
Ale nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie miałam wyboru
Z królem pozostanę żywa
Nigdy nie miałam wyboru
Dwukrotnie byłam wcześniej żoną, tylko aby przeżyć
Nie mam wyboru
Jeśli Henryk mówi, że to ty, to jesteś ty
Nie ma znaczenia, co czuję
To właśnie muszę zrobić
Ale jeśli, jakimś cudem, miałabym wybór
Nie wstrzymując się, podniosłabym głos
I powiedziała ,,Henryku, tak, to prawda
Nigdy nie będę należeć do ciebie
Ponieważ nie jestem twoją zabawką, którą możesz się cieszyć, póki nie znajdziesz kogoś nowego
Gdybym miała oddać mojego chłopaka, moją pracę, moje marzenia
Żeby dbać o ciebie
Ha, kochanie, domyśl się
Nic nie możesz zrobić
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie, nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie ma nic do przedyskutowania, nie, nie
Ale nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Ale nie mogę tego powiedzieć
Nie do króla
Więc to jest pożegnanie
Z całą moją miłością
Katarzyna
Więc wysłałam ten list do mojego ukochanego
Poślubiłam króla
Stałam się tą, która przeżyła
Opowiedziałam ci o moim życiu
Ostatnia żona
Ale dlaczego ta historia ma być właśnie tą,
O której mam śpiewać
Tylko by wygrać? Odpadam
To nie jest moja historia
Jest w niej o wiele więcej
Pamiętajcie, że byłam pisarką
Pisałam książki i pieśni i medytacje
Walczyłam o edukację kobiet
By wszystkie moje kobiety mogły niezależnie
Studiować pisma
Nawet zleciłam kobiecie namalowanie mojego portretu
Dlaczego nie mogę opowiedzieć tej historii?
Ponieważ w historii
Jestem niezmiennie jedną z sześciu
I bez niego
Znikam
My znikamy
ZESPÓŁ
Więc nie miałyśmy wyboru
Ale teraz jesteśmy tylko my
Więc nie mamy wyboru
Nie, nie mamy wyboru
Bierzemy z powrotem mikrofon
Podniosę głos
Oni zawsze mówili:
,,Potrzebujemy twojej miłości"
Ale nadszedł dla nas czas, byśmy wzniosły się wyżej
To nie jest to, co przeszło do historii
Ale tej nocy śpiewam dla siebie
Henryku, tak, kończę z tym
Zbyt wiele razy to było mówione
I mam już dosyć
Historie miłosne się zestarzały
I możesz pomyśleć, że to trudne
Ale muszę pozwolić twojej miłości wystygnąć
My przejmujemy kontrolę (my przejmujemy kontrolę)
Musisz wiedzieć
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie, nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie możemy pozwolić by nas poprawiano, nie, nie
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie, nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie potrzebuję twojej miłości, nie, nie
Nie potrzebuję twojej miłości
Nie potrzebujemy twojej miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka Katarzyny Parr. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):